Traducción de bofetada
1.
Tomar, tomar; abrazar
Ella tomó su mano extendida.
Ella tomó su mano extendida.
Cogió un trozo de papel y empezó a escribir una carta.
Cogió un trozo de papel y empezó a escribir una carta.
2.
Quitar, quitar; apoderarse, ocupar; atrapar, atrapar
El aeropuerto fue ocupado al amanecer.
El aeropuerto fue capturado antes del amanecer.
3.
Llévalo contigo; guía [O][O1]
Papá nos llevó al museo el viernes pasado.
Papá nos llevó al museo el viernes pasado.
4.
Solo (asiento), solo (post)
5.
Ve, ve
6.
Aceptar; tomar; optativa (una materia), optativa (un curso)
Planeo tomar bioquímica este semestre.
Planeo tomar bioquímica este semestre.
7.
Oso; acomodación; tolerancia [W]
8.
Comer (arroz), beber (agua), Tomar (medicina); inhalar, absorber
La gente de esta zona solía comer dos comidas al día.
Los residentes aquí solían comer dos comidas al día.
9.
Requiere; costo; capturar [O1]
El vuelo dura tres horas.
El vuelo dura tres horas de camino.
10.
(que significa hacer una acción) realizar, hacer
Después del almuerzo dimos un paseo por el pueblo.
Después del almuerzo, caminamos por la ciudad.
Se dio una ducha después de salir del trabajo.
Se dio una ducha después de salir del trabajo.
11.
Salud (raíz); producir (interés, etc.)
12.
Tomar (coche) o ( barco)
Piensan tomar el tren hasta la capital.
Piensan tomar el tren hasta la capital.
13.
Registro; medida; fotografía
El médico me tomó la temperatura y el pulso.
El médico me tomó la temperatura y el pulso.
14.
Piensa; piensa en...como...como [W][O]
Creo que ella es honesta.
Creo que es muy honesta.
15.
Entender, comprender
Ella me entendió mal.
Ella me entendió mal.
16.
Comprar; alquilar; reservar (asiento)
Quiero cinco libras de carne.
Compré cinco libras de carne de res.
17.
Engaño, engaño.
18.
Golpe, golpe; ataque repentino (enfermedad)
19.
Tomemos... por ejemplo
Tomemos al Sr. White como ejemplo. Nunca le gritó a su esposa.
Solo diga que el Sr. White nunca le grita a su esposa.
Verbo intransitivo vi.
1.
(Tinte) absorbido, teñido
2.
Adquirir propiedad según ley
3.
(Medicamentos, vacunas, etc.) hacen efecto; trabajo
No ha tenido ninguno desde que se vacunó por primera vez.
No ha tenido más episodios de viruela vacuna desde su primera vacunación.
4.
(El trasplante) sobrevive; (la semilla) echa raíces
El trasplante fue exitoso.
El trasplante fue un éxito.
5.
Muerde el anzuelo (pez)
6.
(La obra) es popular y muestra encanto
Estoy seguro de que esta ópera será popular.
Creo que esta ópera será popular.
7.
Ser fotografiado; tomar una foto [Q]
Ella es muy popular.
Es muy fotogénica.
8.
Enfermarse, etc. )[L]
Mi padre se ha vuelto inquieto últimamente.
Mi padre se ha vuelto inquieto últimamente.
9.
Anda, avanza
10.
Agárrate, ata; malla (de engranajes)
11.
Despegue
Sustantivo
1.
Toma única de una película (TV)
2.
Captura; Cosecha; Ingresos[S1]
3.
Reacción
Mi opinión sobre esto es ... .
Mi reacción a esto es...
Un resumen completo del uso de la frase de toma
1. Devuélvemelo, devuélvelo. Lo siento, retiro lo que dije. Lo siento, retiro lo que dije. No devuelven camisetas.
2. Escríbelo
(1) Escríbelo. Anotó todo lo que dijo la maestra. Anotó todo lo que dijo la maestra. No anoté su número de teléfono. No anoté su número de teléfono.
(2) Claro, claro. Esta máquina es fácil de desmontar. Esta máquina es fácil de desmontar. Decidieron demoler el peligroso puente. Decidieron demoler el peligroso puente.
3. Recepción
(1) Acéptalo. Entonces acogió al niño (perro). Entonces acogió al niño (el perro).
(2)Incluye. Esta lista los tiene todos. Todos están en la lista.
(3) Entender. Nos resultó difícil entender lo que enseñaba. Descubrimos que lo que enseñaba era difícil de entender.
④Engañar y hacer engañar a la gente. No se deje engañar por sus promesas.
4. Quítate
(1) Quítatelo. Quítate la ropa mojada. Quítate la ropa mojada. Se quitó las gafas y miró hacia arriba. Se quitó las gafas y miró hacia arriba.
(2) Despegue. Por ejemplo: ¿Cuándo despegó el avión? ¿Cuándo despegó el avión?
(3) Descuentos, deducciones y eliminaciones. Por ejemplo, ¿podrías bajar el precio cinco dólares? ¿Puedes bajar el precio en cinco dólares?
(4) Pedir permiso para descansar. Quiero tomarme un día libre (del trabajo). Me gustaría tomarme un día libre.
5. Compromiso
(1) Empleo, empleo. La empresa decide contratar una nueva secretaria. La empresa decide contratar una nueva secretaria.
(2) Presente, aparecer, tener. La palabra adquirió un nuevo significado. La palabra adquirió un nuevo significado. Su rostro adquirió una nueva expresión. Una nueva expresión apareció en su rostro.
Asumir o soportar (trabajo o responsabilidad, etc.). ).Me aconsejó que no trabajara demasiado. Me aconsejó que no trabajara demasiado.
Tomar el control, tomar el control, tomar el control. Tomar posesión, apoderarse, heredar. Tales como: ¿Quién asumirá su puesto? ¿Quién asumirá su puesto? ¿Quieres que me haga cargo de la conducción temporalmente? ¿Quieres que conduzca para ti temporalmente?
7. Me gusta
(1) Me gusta. Se enamoró de María tan pronto como la vio.
(2) Desarrolla un hábito y disfrútalo. Pronto empezó a beber de nuevo. Pronto empezó a beber de nuevo. Pronto empezó a beber de nuevo.
Ir a (algún lugar). Cayó enfermo y tuvo que guardar cama. Cayó enfermo y tuvo que guardar cama.
8. Recoger
(1) Empezar (estudiar o dedicarse, etc.) Dejó la medicina y empezó a estudiar física. Dejó de estudiar medicina y empezó a estudiar física. Hace tiempo que quería dedicarme a escribir. Siempre quise escribir.
(2) Continuar. Comenzamos nuestro viaje al día siguiente. Continuamos nuestro camino al día siguiente. Este capítulo continúa el contenido del capítulo anterior. Este capítulo continúa lo dicho en el capítulo anterior.
(3) Ocupar (tiempo o espacio). Esta mesa ocupa demasiado espacio. Esta mesa ocupa demasiado espacio.
Este trabajo ocupó todo el domingo. Este trabajo ocupó todo el domingo.
(4) Aceptar (pasajeros, etc.). ), aceptar (desafío, sugerencia, condición, etc.) El autobús se detiene a recoger pasajeros. El autobús se detuvo para recoger pasajeros. Aceptó la apuesta. Había aceptado la apuesta.
(5)Hacer una propuesta. Hay una cosa más de la que debemos ocuparnos. Hay una cosa más que debemos discutir.
9. Llevar algo a alguien. Llévale este vaso de agua a tu padre. /Llévale este vaso de agua a tu padre. Dale este vaso de agua a tu padre. Tráele algunas flores. / Tráele algunas flores.
10. Pensar que alguien (algo) está... considerar a alguien (algo) como... Por ejemplo:
Él consideró su sonrisa como un acuerdo. Él tomó su sonrisa como un acuerdo. Por supuesto que no le conté tu secreto. ¿Por qué me tomaste? Por supuesto que no le conté tu secreto. ¿Quién creías que era? Creo que es un hombre honesto. Creo que es muy honesto. Lo confundí con el Sr. Smith. Lo confundí con el Sr. Smith. Nota: Tradicionalmente, tomar... Nota: Tradicionalmente, for a menudo se refiere a "una creencia falsa", mientras que tomar... to be [as] puede significar "pensar" que es correcto o incorrecto, pero el inglés moderno no lo hace. Siga completamente esta regla.
11. A (alguien) le toma algo de tiempo hacer algo. Se necesita (alguien) tiempo. Me tomó dos horas hacer los ejercicios de matemáticas. Me tomó dos horas hacer los ejercicios de matemáticas. Se necesitan tres horas para llegar en autobús. Se tardan tres horas en autobús. Nota: este patrón de oraciones puede variar en el inglés moderno. Estuvo media hora reparando la bicicleta. /Le llevó media hora reparar la bicicleta. Le tomó 10 minutos resolver el problema. /Le tomó 10 minutos resolver el problema. Le tomó 10 minutos resolver el problema. Me tomó una hora escribir esta carta. /Esta carta me llevó una hora. /Me tomó una hora escribir esta carta. Según la gramática tradicional, los patrones de oraciones anteriores solo se usan para matar el tiempo, no para gastar dinero, pero esto ha cambiado en el inglés moderno. Por ejemplo, comprarle un abrigo de piel le costó mucho dinero. / Gastó mucho dinero para comprarle un abrigo de piel.
12. Requiere algo. Una bofetada no puede emitir ningún sonido. Se necesitan dos manos para hacer un cuadrado. Fueron necesarias tres personas para levantar la caja. Se necesitan tres personas para levantar la caja. Se necesita una persona fuerte para hacer este trabajo. Sólo las personas fuertes pueden hacer este trabajo.
¡Espero que sea completo y que progreses en tus estudios!