Modismos sobre imaginar caballos

Usar la cabeza del caballo del general como indicación para avanzar o retroceder - guiado y administrado por alguien

马谡

Anotar...

Mira la dirección de la cabeza de mi caballo , determina si avanzar o retroceder. Una metáfora para seguir las acciones de alguien.

Fuente

"El decimocuarto año de Zuo Zhuan·Xianggong": "El gallo canta para ahuyentar, el pozo está bloqueado y sólo el caballo restante es el líder".

Da un ejemplo.

Aunque ha estado confiando en el "~" del equipo de escolta durante el último año y medio, no es un departamento del equipo de escolta y no lo será. inferiores a los demás. (Yao "Li Zicheng" Volumen 2, Capítulo 27)

Sinónimos

Simplemente haz lo que te digan y hazlo.

Antónimos

Correr en dirección contraria.

Usar

tipo verbo-objeto; como adverbial o predicado; como metáfora de seguir las acciones de alguien

Traducción al inglés

Con el caballo del general La cabeza es la guía

Historia histórica

Durante el período de primavera y otoño, Qin Jinggong derrotó a Jin Guogong, un descendiente de Jin Wengong, el señor supremo de segunda generación de Jin. Para vengarse, Jin unió a 12 países, incluidos Qi, Lu, Wei, Zheng y Cao, para formar una coalición para atacar a Qin. Las fuerzas de la coalición capturaron Xianyang al norte de Qin de un solo golpe, pero encontraron una tenaz resistencia por parte del ejército de Qin. El comandante en jefe del ejército de Jin, Luan Yan, pidió a las fuerzas de la coalición que miraran la cabeza de su caballo y señalaran. acción, pero fue derrotado a causa de su propio egoísmo.