Ayuda a traducir inglés
Espero que te sea útil.
La subida de precios proviene de dos vertientes: aumento de costes y aumento de divisas.
La inflación es causada principalmente por el aumento de los costos de producción y las altas tasas de crecimiento de la oferta monetaria.
En una economía abierta, el aumento de los costos y los aumentos de divisas se ven afectados por factores tanto nacionales como internacionales.
En una economía abierta, el aumento de los costes de producción y de la oferta monetaria tiene factores tanto internos como externos.
El actual aumento de precios en mi país es el resultado de los efectos combinados del mecanismo autoorganizador de los cambios de la oferta y la demanda en el desarrollo económico interno y el mecanismo de transmisión internacional.
En la actualidad, la inflación de China es el resultado del sistema autoorganizado de cambios en la oferta y la demanda en el desarrollo económico interno y el sistema cambiario internacional.
Otra razón importante del aumento de los precios al consumo es la transmisión de los precios de los productos primarios basados en los recursos.
Otra razón importante del aumento del nivel general de precios de los bienes de consumo es la transmisión de los precios de los productos básicos.
Por un lado, la industria pesada de China y la excesiva inversión en bienes raíces han creado una enorme demanda de productos basados en recursos;
Por otro lado, el alto énfasis de China en la industria y los bienes raíces y otros La inversión extremadamente alta ha creado una enorme demanda de productos orientados a los recursos.
Por otro lado, el precio de los productos básicos de mi país está distorsionado. Con la mejora de la comercialización, el mecanismo de fijación de precios se revisa gradualmente, lo que inevitablemente liberará el impulso de aumentar los precios.
Por otro lado, los precios de los productos internos orientados a los recursos están distorsionados a medida que aumenta el grado de mercantilización, el sistema de precios se corrige gradualmente, lo que inevitablemente acelerará la inflación.
De esta manera, un aumento de los precios ascendentes conducirá inevitablemente a un aumento de los precios descendentes a través de la conducción.
De esta manera, el aumento de los precios de nivel superior conducirá inevitablemente a un aumento de los precios de nivel inferior a través de la conducción.
Nota: No traduje directamente porque el inglés y el chino tienen expresiones diferentes, por lo que no se pueden traducir palabra por palabra. Espero que ayude.
Señor, el siguiente vocabulario profesional es el que utilicé al traducir.
Subida de Precios: Inflación: La inflación es un aumento del nivel general de precios.
Cantidad de dinero: Oferta monetaria
Recursos: Recursos
Fijación de precios: Fijación de precios
Demanda: Demanda
En por un lado; por un lado
Por otro lado
Inevitabilidad: inevitable
Economía abierta: economía abierta
Costo: Costo de producción
Producto: producto
Interno: interno
Conducción: intercambio
Precio al consumidor: el precio total nivel de bienes de consumo
Mecanismo de entrega internacional: Sistema de intercambio internacional
Referencia:
Versión china
http://zh.Wikipedia .org/wiki/ E9 80 9A E8 B4 A7 E8 86 A8 E8 83 80
Traducción al inglés
http://en.wikipedia.org/wiki/Inflation