¿Qué significa que las montañas no son altas, los inmortales son altos, el agua no es profunda y el dragón es profundo?
Esta frase proviene de "Inscripción en una habitación humilde" de Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang.
Texto completo:
La montaña no es alta, pero los inmortales son famosos. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay grandes eruditos que se ríen, pero no existe Ding Bai.
Podrás tocar la pipa y leer los Clásicos de Oro. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: ¿Qué pasa?
Traducción:
La montaña no es alta, pero si hay dioses viviendo allí, es famosa; el agua no es profunda, y el dragón escondido muestra su poder. Aunque ésta es una choza sencilla, tengo un alto carácter moral y buenas virtudes. Las marcas de musgo están cubiertas con escalones, que son verdes; el color de la hierba se refleja en las cortinas y la casa está llena de cebollas verdes. Los que hablaban y reían eran todos personas conocedoras, y nadie era superficial o ignorante.
Podrás tocar el piano sin pintar y leer escrituras budistas. No hay música alta que moleste los oídos ni documentos oficiales que cansen el cuerpo. Está la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang y la casa de campo Xuanting de Yang Xiong en Shu occidental. Como dijo Confucio: "¿Qué es tan tosco?"
Datos ampliados:
"La inscripción en la habitación humilde" tiene menos de 100 palabras, es muy corta y tiene un diseño grande. La humilde casa está rodeada de montañas cortas y aguas poco profundas, y es comparable a Zhuge Lu y Ziyun Pavilion. Vivir en ella, rodeado de antiguos sabios y eruditos modernos, es realmente una habitación humilde. La imaginación del texto completo es amplia y profunda, y tiene el potencial de permanecer oculta a miles de kilómetros de distancia.
El artículo utiliza hábilmente una variedad de técnicas artísticas. En primer lugar, se utilizó con éxito la técnica Bixing. "Si la montaña no es alta, tiene nombre de inmortal; si el agua no es profunda, el dragón es el espíritu." La montaña es alta y el agua es profunda, lo que conduce a la casa humilde. Los inmortales y los dragones son. en comparación con las virtudes y fragancias del dueño de la casa, la casa en mal estado se utiliza para realzar la casa en mal estado de hoy, y se compara al propio autor con los antiguos sabios. En segundo lugar, hay narrativas, descripciones, lirismo, discusiones y encuentros románticos.
"Hay rastros de musgo en el verde. La hierba en las cortinas es verde. Hay un gran erudito en la sonrisa, sin un pene blanco. Se puede afinar la pipa, se puede leer el oro Clásicos. Las orejas de seda y bambú no están desordenadas y el estuche no está sobrecargado "Es una descripción narrativa y un tinte. La última frase "¿Qué pasa?" es una alusión, una letra, una discusión y el broche de oro. La combinación de puntos y tintes combina descripción narrativa y discusión lírica.
En cuanto a la expresión del lenguaje, comúnmente se utilizan cuatro o cinco oraciones, incluyendo antítesis y paralelismo. Sólo la última frase es prosa, con patrones oracionales nítidos y variados, redacción concisa y hermosa, tonos armoniosos y sílabas sonoras.