Traducción de la visita de Nixon a China
El primer ministro Zhou asintió con la cabeza.
Luego, el presidente Mao ordenó: Chen Yi y Xu, de 68 años, Nie, de 70, y Ye Jianying, de 72. Inmediatamente asumieron sus roles y estudiaron y discutieron día y noche: la situación internacional y las cuestiones estratégicas, especialmente el posicionamiento estratégico de China hacia los Estados Unidos y la Unión Soviética.
Después de seis reuniones y 19 horas de discusión, se formaron y presentaron las opiniones escritas de la "Estimación preliminar de la situación de guerra" a Mao Zedong y al Comité Central del Partido Comunista de China.
La conclusión final de este material es que puedes jugar la carta americana de forma estratégica.
El presidente Mao asignó esta tarea especial porque después de 1960, las relaciones chino-soviéticas se rompieron y el ejército soviético continuó creando fricciones y provocaciones en la frontera chino-soviética. Al mismo tiempo, cuando el ejército estadounidense invadió Vietnam, a menudo eludió y violó las aguas territoriales y el espacio aéreo de China.
Al ser atacada por ambos lados, la situación de seguridad nacional ha alcanzado el nivel más grave desde la fundación de la Nueva China.
Especialmente de 1967 a 1969, la situación en la frontera chino-soviética empeoró y el ejército soviético invadió la isla de Zhenbao 16 veces.
El presidente Mao escuchó la noticia y dijo enojado: "Un pequeño grupo de locos por la guerra se atreve a atacar la base estratégica de China. Eso es guerra, eso es agresión. El pueblo chino seguramente contraatacará y utilizará la guerra revolucionaria para Destruye la agresión." ¡Guerra!"
En marzo de 1969, los ejércitos chino y soviético lucharon en la isla de Zhenbao. El ejército chino destruyó 17 tanques y vehículos blindados soviéticos invasores. Los soviéticos perdieron 58 vidas e hirieron a 94.
Brezhnev estaba furioso. En la frontera chino-soviética, Chen Bing tenía 54 divisiones, 1,14 millones de personas y 200.000 soldados estacionados en Mongolia. También equipó más de 50 bombarderos de largo alcance y 400 bombarderos medianos capaces de transportar bombas de hidrógeno.
La Unión Soviética estaba preparada y ansiosa por intentarlo.
El 20 de agosto de 1969, el embajador soviético en Estados Unidos, Dobrynin, se reunió con Kissinger y le informó que el mariscal soviético Grechko llevaría a cabo un "ataque nuclear quirúrgico" contra China para eliminar de una vez por todas la amenaza china. .
El presidente estadounidense Richard Nixon creía que la existencia de una China poderosa estaba en consonancia con los intereses estratégicos de Occidente y no podía permitir que la Unión Soviética tuviera éxito, por lo que decidió revelar esta información sobre la Unión Soviética. a China.
Sin embargo, China y Estados Unidos han estado enfrentados durante 30 años y sus agravios son profundos. Dado que China y Estados Unidos no tenían relaciones diplomáticas, a Nixon le preocupaba que si presentaba esta información directamente a China, China no lo creería.
Después de una cuidadosa consideración, Estados Unidos decidió permitir que un periódico estadounidense poco conocido, el "Washington Star", filtrara esta información para exponer el plan de "ataque nuclear quirúrgico" de la Unión Soviética, centrándose en Changchun, Anshan. , Jiuquan, Xichang, etc. Lugares importantes de China.
La divulgación de la información causó revuelo en todo el mundo, y muchos acusaron a la Unión Soviética de tener tan mal plan.
Brezhnev maldijo enojado: ¡los estadounidenses no cumplen sus promesas! ¡Los estadounidenses nos traicionaron!
Ante la amenaza soviética, el presidente Mao propuso una campaña nacional de preparación para la guerra de "cavar agujeros profundos y acumular alimentos".
Al mismo tiempo, el presidente Mao también propuso una famosa política estratégica: si la Unión Soviética se atreve a utilizar armas nucleares contra China, las tropas chinas se precipitarán hacia la Unión Soviética y China emigrará a la Unión Soviética. , luchar en la guerra de guerrillas en la Unión Soviética y establecerse en la Unión Soviética.
El Presidente Mao también explicó: El entorno de vida de China ha sido destruido y la vida no puede continuar. La Unión Soviética era vasta, escasamente poblada y rica en recursos, por lo que era necesario que el pueblo chino se mudara.
Brezhnev estaba demasiado asustado para moverse.
Después de que el presidente Mao hiciera el llamado a "prepararse para la guerra", ocurrió antes del Día Nacional. El primer ministro Zhou informó: "Ye Jianying, Chen Yi, Xu y Nie están preocupados por el ataque del ejército soviético en el Día Nacional. ¿Habrá una manifestación por el Día Nacional este año?"
El presidente Mao se rió de buena gana: "¿Por qué? ¿No lo haces? Si tengo miedo de los demás, ¿pero quiero abrir los ojos y ver cuán poderosa es la bomba atómica?"
El Primer Ministro todavía se siente incómodo y vacilante.
El presidente Mao sugirió: "Si eso no funciona, también podemos lanzar dos bombas atómicas para asustarlos y ponerlos nerviosos durante dos días. Cuando entiendan, nuestro festival terminará".
Así, el 28 y 29 de septiembre de 1969, dos bombas atómicas chinas explotaron con éxito en Lop Nur.
Los satélites de seguimiento de la Unión Soviética recibieron señales que predecían la prueba nuclear de China, que era un método de prueba de antes de la guerra.
La decisión del presidente Mao asustó a Brezhnev, que comenzó a impedir ataques nucleares contra China.
El presidente Mao, que siempre ha tenido una visión de la situación global, captó claramente que los estadounidenses estaban mostrando activamente buena voluntad hacia China a través de este incidente.
Aunque Estados Unidos ha sido el mayor enemigo de China desde la fundación de la Nueva China, incluso se puede decir que es un enemigo mortal. Sin embargo, los países son diferentes de los individuos. No hay amigos ni enemigos permanentes entre países, sólo intereses permanentes. Dado que Estados Unidos mostró buena voluntad, el presidente Mao pensó: Podemos explorar la posibilidad de que China y Estados Unidos unan fuerzas para luchar contra la Unión Soviética.
El presidente Mao nombró directamente a cuatro entrenadores, Chen Yi, Xu, Nie y Ye Jianying, que se especializaron en estudiar el posicionamiento estratégico de China hacia la Unión Soviética y Estados Unidos.
Los cuatro entrenadores estuvieron a la altura de las expectativas y rápidamente llegaron a la conclusión: China puede jugar estratégicamente la carta estadounidense.
Ye Jianying también utilizó una historia histórica para crear una vívida metáfora: China, Estados Unidos y la Unión Soviética son equivalentes a los tres reinos de Wei, Shu y Wu. China debería aprender de la política estratégica de Zhuge Liang. de “alianza con Sun Wu en el este y rechazar a Cao Wei en el norte” y unir a Estados Unidos contra la Unión Soviética.
En agosto de 1970, el viejo amigo de China, Edgar Snow, visitó China. El presidente Mao pensó que ésta era una buena oportunidad para devolver la hospitalidad de Nixon, por lo que invitó a Snow a la Puerta de Tiananmen el Día Nacional, y los dos repasaron el desfile militar del Día Nacional uno al lado del otro.
La invitación del Día Nacional de China a los estadounidenses a pararse en la Puerta de Tiananmen era impensable en el pasado.
Snow preguntó: "Los líderes chinos nunca hacen nada sin un propósito en público. ¿Por qué?"
El presidente Mao dijo: "Primero soltaré un globo de prueba. Tocaré los nervios sensoriales del Estados Unidos."
El primer ministro Zhou solo arregló cuidadosamente las fotografías para el presidente Mao, Snow, su esposa y el traductor, mientras otros realizaban el procesamiento técnico.
Esta foto fue publicada en la portada del "People's Daily". Evidentemente, se trata de un mensaje implícito y profundo enviado por China a Estados Unidos.
Sorprendentemente, Kissinger ignoró esta importante foto. Más tarde escribió en sus memorias: "El presidente Mao y el primer ministro Zhou sobreestimaron nuestra capacidad de observar las cosas con atención. Su mensaje fue tan indirecto que nosotros, los occidentales incautos, simplemente no lo logramos. entender su verdadero significado." En marzo de 1971, llegó otra oportunidad. El 31º Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebró en Nagoya, Japón y China no ha establecido relaciones diplomáticas. Por razones de seguridad, la delegación del equipo japonés de tenis de mesa no se prepara para participar.
El primer ministro Zhou pensó que era necesario asistir y pidió instrucciones al presidente Mao. El presidente Mao dio instrucciones: "Nuestro equipo va a morir. Incluso si morimos, no debemos temer las dificultades ni la muerte".
La actitud de la delegación china de "la amistad primero, la competencia después" ha impresionado otros países Los atletas quedaron profundamente impresionados e intercambiaron habilidades con atletas chinos.
Un día, el atleta estadounidense Glenn Cowan perdió el autobús y se subió al coche de un atleta de China. Zhuang Zedong, un atleta de China, tuvo una cálida conversación con él, se tomó fotografías e intercambió regalos.
Cohen dijo que si la delegación china lo invita, visitará China.
Zhuang Zedong accedió a pedir instrucciones a sus superiores.
El presidente Mao decidió extender formalmente una invitación a la delegación estadounidense de tenis de mesa.
El 10 de abril de 1971, la delegación estadounidense de tenis de mesa llegó a Beijing para una visita e intercambio de una semana de duración.
La delegación de tenis de mesa de Estados Unidos recibió una recepción de alto nivel por parte de China, de la que informaron los principales medios de comunicación de todo el mundo.
Esta vez Nixon recibió la señal del presidente Mao y la entendió con precisión. Estaba tan emocionado que casi envió al embajador a Francia a contactar al embajador chino en Francia. Sin embargo, Hillary Clinton, embajadora de Pakistán en Estados Unidos, le trajo inmediatamente un mensaje del Primer Ministro Zhou.
El primer ministro Zhou dijo: "No hay necesidad de dar una vuelta por París. El gobierno chino está dispuesto a recibir abiertamente al enviado presidencial de Estados Unidos en Beijing".
Nixon temía causar provocaciones innecesarias problemas, por lo que envió a Kissinger a Vietnam del Sur, Tailandia, India y Pakistán en una visita de diez días.
De hecho, todo esto es un encubrimiento. Kissinger abordó en secreto un avión en Pakistán el 9 de julio y voló a Beijing.
Kissinger permaneció en Beijing durante 48 horas y se reunió con el primer ministro Zhou durante 17 horas, centrándose en cuestiones importantes relacionadas con la visita de Nixon a China.
Nixon hizo todos los preparativos para su visita a China. Leyó muchos poemas del presidente Mao e incluso practicó cómo usar los palillos para comer.
El 21 de febrero de 1972, el presidente estadounidense Richard Nixon y su esposa llegaron con éxito al aeropuerto de Pekín en el avión especial "Air Force One" desarrollado por la compañía Boeing.
En ese momento, nuestro país envió 155 guardias de honor para recibir a los jefes de estado extranjeros, pero esta vez había hasta 360 personas esperando en el aeropuerto.
Nixon se bajó del avión y vio esta escena. Sostuvo la mano del primer ministro Zhou feliz y emocionado y se negó a soltarla.
El primer ministro Zhou dijo con humor: "Señor presidente, su mano se ha extendido a través del más amplio Océano Pacífico. Bienvenido".
Después, Nixon y el primer ministro Zhou llegaron con una "bandera roja". coche Llegada a Diaoyutai State Guesthouse.
Cuando Nixon entró en la habitación para descansar, vio un cartel en la pared que decía "¡Abajo el imperialismo americano!""
Nixon creía que esto era intencionado. Él era tan enojado porque no descansó en absoluto.
Según la convención, el presidente Mao generalmente solo recibe a los jefes de estado extranjeros el día antes de su regreso al país, por lo que el presidente Mao decidió hacerlo ese día. Reunión con Nixon a las 3 p. m.
Después de estrechar la mano del presidente Mao, Nixon todavía estaba insatisfecho con los carteles en la pared del hotel. Después de estrechar la mano del presidente Mao, Nixon, angustiado, primero le preguntó al presidente Mao: "Sr. Presidente, ¿por qué puso el eslogan en su pared?" ¿En la pared de su hotel? ¿Es porque nos odias tanto? ”
Tan pronto como salieron estas palabras, el ambiente se volvió tenso. Nadie esperaba que el diálogo entre los dos jefes de Estado comenzara con una pregunta.
Todas las recepciones de Nixon. Fueron durante toda la semana. El primer ministro lo arregló él mismo, pero no esperaba tal error. El primer ministro Zhou miró al presidente Mao y se sintió profundamente culpable.
Inesperadamente, el presidente Mao sonrió y le dijo tres palabras a Nixon. con calma.: ¡"Pistola vacía"!
¿"Pistola vacía"? Nixon estaba confundido después de escuchar esto. No entendió lo que quiso decir el presidente Mao. Inmediatamente añadió: "Lo que el Presidente quiere decir es que así como ustedes gritan todos los días para eliminar el socialismo, nosotros también gritamos todos los días para derribar al imperialismo estadounidense, pero sólo escuchamos su voz y no hacemos nada". Esta es una pistola de fogueo. "
Nixon también se rió. No esperaba que el presidente Mao fuera tan gracioso.
Para evitar la vergüenza tanto como fuera posible, el presidente Mao y Nixon hablaron primero sobre filosofía, y luego lo demostraron en cada palabra y hecho. La extremadamente alta sabiduría política del presidente Mao.
En comparación con la facilidad del presidente Mao, Nixon perdió toda la locuacidad en la política estadounidense. En cambio, estaba tan emocionado que se quedó sin palabras. El humor de Mao. Mantenga la calma, pero siempre se quede atrás sin darse cuenta.
Basado en la condición física del presidente Mao, el Ministerio de Relaciones Exteriores programó la reunión con unos 15 minutos de anticipación, pero por el bien de la situación general. Las relaciones chino-estadounidenses y la Nueva China todavía apretaron los dientes y persistieron en comunicarse con Nixon durante 65 minutos. El presidente Mao conquistó a Nixon con su sabiduría, ingenio, ingenio y pensamiento filosófico, y le hizo saber a Nixon. una persona única.
Nixon preparó cuidadosamente tres regalos para su visita a China:
Uno son dos abetos americanos
Uno de ellos acaba de terminar. llegó a China, el otro se cultivó en Hangzhou y ha estado creciendo vigorosamente debido al daño de los insectos.
El otro es un par de bueyes almizcleros. Uno de ellos fue enviado al zoológico de Beijing. de enfermedad en 1975, y el otro vivió hasta 1980.
El tercero es el mapa detallado de longitud y latitud del hundimiento del "Awa Maru" japonés y la lista de tesoros a bordo.
El contenido de la lista es asombroso: 40 toneladas de oro, 12 toneladas de plata, 40 cajas de reliquias culturales y de arte, 15.000 quilates de diamantes, 10.000 toneladas de caucho, lingotes de estaño, arroz y 2.009 cadáveres.
Awa Maru tiene 150 metros de largo, 20 metros de ancho y 12,6 metros de profundidad. El tonelaje total es de aproximadamente 11.250 toneladas.
Awa regresó de Indonesia y en 2009 funcionarios militares y políticos japoneses. y familiares del sudeste asiático abordaron el barco con casi 10.000 toneladas de artículos.
En abril de 1945, 1. El Awa Maru navegó hacia las aguas de Niushan del Estrecho de Taiwán y fue hundido por el ejército estadounidense con 4. torpedos
En los tres años transcurridos entre 1977 y 1980, más de 600 buzos chinos realizaron 3.600 inmersiones, por un valor de más de 50 millones de yuanes, y se recuperaron 368 restos japoneses. >Nixon también le dio al presidente Mao cuatro obsequios personales: un cisne de porcelana, un jarrón de cristal, una tarjeta de presentación de Nixon y una taza de pie alto
Cisne de porcelana
despedida en Bohm Ceramic. Centro de Arte en New Jersey, USA, muy bonito.
Desafortunadamente, durante el transporte, la quinta pluma del cisne se rompió. Aunque se utilizó pegamento, había defectos evidentes.
Nixon se disculpó tímidamente con el presidente Mao.
El presidente Mao resolvió la vergüenza de Nixon con un juego de palabras: "¿No te conectan también las relaciones chino-estadounidenses?"
Si no quieres ser indecente, el presidente Mao, naturalmente, lo hará. devolver el favor. A cambio, se le entregaron cuatro "Grandes Túnicas Rojas".
Gu Song pesaba cuatro taeles de té y pensó que era muy poco. Sintió que el presidente Mao lo menospreciaba, se sentía incómodo y su expresión era un poco extraña.
Al ver que Nixon estaba descontento, el primer ministro Zhou explicó: "Esto no es suficiente para usted, pero es la mitad de lo que el presidente Mao le dio".
Nixon estaba confundido. ¿Cómo podrían relacionarse apenas cuatro taeles de té con la mitad del país?
El primer ministro Zhou sabía que Song no entendía y continuó explicando: Sólo hay tres árboles madre en Dahongpao y la producción es extremadamente limitada. El presidente Mao sólo tiene 8 taeles. Les daré 4 taeles por palabra. Esto es la mitad del país.
Las cosas raras son más valiosas, así que Nixon de repente habló y recogió 4 taels de té.
Cuando Nixon se fue, le pidió caligrafía al presidente Mao. El presidente Mao estuvo de acuerdo y escribió 12 palabras con toques de tinta:
Viejo, Chang'e voló a la luna e hizo un viaje.
Al ver estas 12 palabras, Nixon quedó confundido y perdido.
Nadie en el séquito pudo entenderlo. Los expertos de la CIA lo estudiaron detenidamente y no pudieron comprender el misterio.
El significado de esta palabra no quedó establecido hasta casi medio siglo.
En comparación con los solemnes y magníficos poemas anteriores del presidente Mao, estas 12 palabras en realidad no son misteriosas y profundas, sino "misteriosas y misteriosas, la puerta a cientos de maravillas".
El presidente Mao nunca explicó el verdadero significado de la palabra 12, que se ha convertido en un misterio sin resolver. Las opiniones han estado divididas durante mucho tiempo. Ross Terrill, un estadounidense que escribió y publicó "La biografía de Mao Zedong" y "Los últimos años de Mao Zedong" dio esta explicación:
"El viejo sentado en un taburete" trata sobre un anciano Sentado en un taburete, el anciano de arriba, dando a entender que se refiere a Estados Unidos, mira al mundo entero con arrogancia, pero no sabe que el mundo está cambiando silenciosamente. Los imperialistas estadounidenses no pueden seguir el ritmo de la situación. , y son como sentarse en un pozo y mirar el cielo.
"Chang'e vuela a la luna" es una antigua leyenda que cuenta la historia de una mujer volando a la luna. Una metáfora del satélite artificial "Dongfanghong-1" lanzado por China muestra la fuerte fortaleza científica y tecnológica de China.
Mao Zedong usó este modismo para dar a entender que la visita de Nixon a China fue muy corta, como una visita rápida.
La explicación de Ross Trier sobre estos 12 parece razonable, pero tras un análisis cuidadoso siempre resulta exagerada.
Entonces, ¿cuál es el verdadero significado de las 12 palabras que el presidente Mao le dio a Nixon?
El autor cree:
El "viejo" de "El viejo sentado en el banquillo" no se refiere a Nixon, sino al propio presidente Mao.
En primer lugar, cuando el presidente Mao se reunió con Nixon, el presidente Mao ya tenía 79 años. Llamarse a sí mismo "viejo" estaba en consonancia con su posición de edad, pero Nixon ya tenía 59 años, por lo que. No era apropiado llamarlo "viejo".
En segundo lugar, cuando Nixon visitó China, la situación internacional era turbulenta y el mundo estaba muy intranquilo. El presidente Mao usó el término "anciano sentado en un taburete" para mostrar a los demás cómo sentarse en un taburete, sentarse y observar las nubes y relajarse, escuchar las flores florecer y caer, y dejar que la marea suba y baje. del viento y las olas, nunca me moví.
Este es el presidente Mao que conocemos. Es autoestima, confiado, tranquilo, arrogante y diferente.
La segunda es que el presidente Mao citó la alusión de "Chang'e volando a la luna". En primer lugar, afirmó el alunizaje del Apolo 11 estadounidense. En segundo lugar, le dijo a Nixon que había alusiones al alunizaje en la antigua China. En un futuro próximo, los chinos definitivamente podrán aterrizar en la luna.
Sincero y orgulloso, lleno de confianza, humorístico y romántico, esto es lo que admiramos del Presidente Mao.
En tercer lugar, el presidente Mao citó este modismo para decirle a Nixon:
Venía y salía con prisa y realmente no entendía a China. Sólo a través de un contacto profundo y a largo plazo, el entendimiento mutuo y el respeto mutuo podrán China y Estados Unidos establecer una relación estable, armoniosa y beneficiosa para todos.
Esta fue la señal del presidente Mao a Nixon para que desarrollara aún más las relaciones entre China y Estados Unidos.
En la década de 1970, el presidente Mao concedía gran importancia a las relaciones entre China y Estados Unidos y esperaba que China y Estados Unidos establecieran buenas relaciones diplomáticas. Esta fue una importante decisión estratégica tomada por el presidente Mao en el contexto histórico de China. esa vez.
Las 12 palabras del presidente Mao: "El anciano se sienta en un taburete, Chang'e vuela a la luna y camina mirando las flores", que reflejan la mente amplia, la rica experiencia y la profunda educación del presidente Mao. No faltan en las líneas el romance libre y fácil y la política política del poeta. El gran talento de la familia, la majestuosa majestad del líder de un gran país.