¿Qué clásicos se han jugado en Yuefeng?

Es bueno recreando imágenes en pantalla de diferentes voces con ricas expresiones. Durante los últimos 30 años, ha participado en la traducción de cientos de películas extranjeras, incluido el doblaje de personajes importantes en casi 200 películas, entre ellas "Big Citizen", "Anna Karenin", "Cops and Thieves" y "Captain Curran". "Noche Blanca", "No. 41", "Hong Lingyan" y "Satisfacción". También ha prestado su voz a decenas de largometrajes y de autor nacionales. El Sr. Qiu Yuefeng es uno de los artistas de doblaje más conocidos y queridos de China. Ha tenido un gran interés por la literatura y el arte desde niño, y entró en el escenario del teatro a los veinte años. Después de la fundación de Nueva China, se convirtió en la primera generación de actores de doblaje de películas en China. Según estadísticas incompletas, ha doblado cerca de 200 películas. Los papeles con voz incluyen al santurrón y malvado sacerdote Floroo ("El jorobado de Notre Dame"), el ladrón curtido ("Cops and Thieves") y la otrora arrogante y luego deprimida Rochester ("Jane Eyre"). El oficial retirado del ejército Hoffman (Capitán Colonia), que se hizo rico de la noche a la mañana; el mentiroso Waldo ("Mr. Waldo"), protagonizado por el mundialmente famoso maestro de arte Chaplin, el dictador loco (El Gran Dictador)... estos personajes están entrelazados. son diferentes y cada uno tiene sus propias características. La traducción es difícil y exigente. En lo que respecta al timbre del Sr. Qiu Yuefeng, no es ideal, pero puede ganar con "Dios". Presta gran atención a los rasgos de los personajes que interpreta y hace todo lo posible por comprenderlos profundamente y analizarlos en detalle. Por lo tanto, la mayor parte de su doblaje es consistente con la imagen, como si él mismo interpretara a las personas en la película, lo que dejó una impresión muy profunda en el público. Los diez mejores clásicos de Qiu Yuefeng10. Luz de la muerte en la isla de coral.

09. Noche en Blanco

08. Artículo 41

07. El Gran Dictador

06.

05. Notre Dame de París

04. El Dr. Jekyll y Mr. Hyde

03. La policía y el ladrón.

01. Jane Eyre

La razón de Jane Eyre es relativamente simple, porque es Jane Eyre;

"El policía y el ladrón" es de Qiu Yuefeng. Primer trabajo en la fábrica, supongo que también fue a partir de esta película que la situación de los actores en los estudios de cine encima de Shanghai Translation Factory cambió.

"Pañuelo rojo" es el primer trabajo de traducción de Qiu Yuefeng que salió del taller de carpintería durante la Revolución Cultural. Con ese tipo de indiferencia y arrogancia, creo que sólo el igualmente solitario Qiu Yuefeng puede decirles a los demás palabra por palabra: lo que es la vida, para mí el arte es fe;

"Dr. Jekyll y Mr. Hyde" es Una obra que muestra la maldad absoluta de Qiu Yuefeng, mientras que "El jorobado de Notre Dame" es una obra sobre Qiu Yuefeng que es torturado por la lujuria. Si aún es posible conocer la bondad de Qiu Yuefeng, entonces es posible que su maldad nunca vuelva a venir al mundo.

"Mr. Verdun" y "El gran dictador" son obras de sincera colaboración entre Qiu Yuefeng y Chaplin, pero el primero es un poco más indiferente o cínico que el segundo, pero el segundo es raro para Qiu. Yuefeng. Las personas que dicen agradar a Qiu Yuefeng parecen no tener motivos para perderse el largo discurso.

"Forty-One" y "White Night" en realidad no son muy prominentes en las obras de Qiu Yuefeng. Ambos tienen una juventud casi divertida, pero es el lugar donde Qiu Yuefeng tiene el sabor ruso más fuerte, y. hay niebla en Rusia;

En cuanto al motivo para elegir "Coral Island Death Light", es muy triste, excepto que esta es la única película en la que Qiu Yuefeng aparece en grandes cantidades, sin mencionar. que poco después de esta película, no existía nadie en el mundo Qiu Yuefeng.

Catalogación de las obras de Qiu Yuefeng Unión Soviética] Golden Key (interpretado por Dulema, c. Marginsson) 1950

[Unión Soviética] Legend of Knight Rider (Lightbeard, Rashim Hill interpretado por Mokhamidov ) 1951

[Unión Soviética] Cómo se fabrica el acero (interpretado por Leschinsky, interpretado por F. Belashov) 1951

[Unión Soviética] The Brave (Beletsky interpretado por Osorius) 1951

[Unión Soviética] The Python Demon (El demonio Python interpretado por Gormigliel) 1952

[Unión Soviética] Prometida (Kovnica, interpretado por Lyubeznov) 1952

[ Polonia] Una calle de Varsovia (Gusmi, interpretado por Muslingqier) 1952

[Hungría] La tierra liberada (Koshe interpretado por Adam Snow) 1952

[Unión Soviética] Michulin (traductor, interpretado por Yulyubimov) 1952

[Unión Soviética] Gran Ciudadano (Arriba y abajo) (interpretado por Kartasov, Bershinev) 1953

[Unión Soviética] Pedro el Grande (superior e inferior) (interpretado por Alec Shannon, interpretado por Cherkasov) 1953.

[Polonia] La creación de la vida (director de teatro, interpretado por Samborinski) 1953

[Polonia] La ciudad inquebrantable (interpretada por Fiaka, interpretada por Drews) 1953

[Checoslovaquia] Steel City (interpretado por Todd Pierre) 1953

[Unión Soviética] Comisionado Imperial (Kolobkin, interpretado por H. Chirigakov) 1954

[Hungría] El matrimonio de Katalin (Barna, interpretada por Roxanne Percy) 1954

[Unión Soviética] Poeta ucraniano Shevchenko (interpretada por Haruta) Lisi) 1954

[Checoslovaquia] Feliz mañana cantando y bailando en todas partes (Roiza, interpretado por Miloš N. Svaderba) 1954

[RDA] Invincible People (interpretado por Karl Fromm y Haros Marner) 1954

[Unión Soviética] Harvest (interpretado por Stepan H. Timofeev) 1955

[Italia] Milagro en Milán 1955

[Bulgaria] Héroes de septiembre (Capitán Rajiv interpretado por Popov) 1955

[Unión Soviética] Anna Karenin ( arriba y abajo) (Ka Lenin, interpretado por En Sosnin) 1956

[Unión Soviética] Persona hipócrita (a. Duque Tarakanov interpretado por Zhu Liqin) 1956

[Hungría] Batalla oficial (Bella, interpretada por Rainer Garbau) 1956

[Hungría] El abuelo y yo (Burocracia, interpretada por Pavs Sandow) 1956

[Hungría] Músico El Ker (Turani, interpretado por Soldan Valkom) 1956

[Unión Soviética] Nightclub (superior e inferior) (Jugador, interpretado por B. Orlov) 1956

[Unión Soviética] Gadfly (Grassini, interpretado por A. Khodorsky ) 1956.

[Luo] Una conciencia culpable (Editor jefe de Xie Bo) 1956

[Francés] Las aventuras de un guerrero (Lebel, interpretado por Nomac Danbao) 1956

Lecciones de vida en la Unión Soviética (interpretado por Peter Visnik) 1956

[Francia] No dejes dirección (Roland, interpretado por P. Monte) 1956.

[Unión Soviética] El deseo de la pastora (interpretado por Ivanov, K. Barda Servich) 1957

Noche de Reyes [Unión Soviética] (interpretado por Sir Andrew y Qin Wei) 1957

[Unión Soviética] Área 45 (Destroyer, interpretado por B. Zerkin) 1957

[Unión Soviética] Robar fama y riqueza (interpretado por Vinik y Bykov) 1957

[Unión Soviética] La primavera llega a los campos (interpretado por el padre Yi, Liu Mi Swordsman) 1957

[Unión Soviética] Tornado de odio (interpretado por Schlegel y Gretschko) 1957

p>

[Pakistán] Rebelión (superior e inferior) (Prestista) 1957

[Unión Soviética] Evidencia (interpretada por Su Lian y K. Hanai Wanqiang) 1957

[Reino Unido] Lágrimas de la estrella solitaria (interpretada por Wei, I Bernard) 1957

[Reino Unido] La venganza del príncipe (Proniers) 1957

[Reino Unido] Biografía del Sr. Pickwick 1957

[Italia, Francia] Una vida así, el abuelo Goulart 1957

[Checoslovaquia] Soldado de élite Szejk (títere) 1957

[República Checa Eslovaquia] El misterio de Fengshan (interpretado por Škvain y R Tanyil) 1957

[Húngaro] Diez dólares (interpretado por Goffman, interpretado por Raiz Ianos) 1957.

[Yugoslavia] Plan de Asedio 1957

[Italia] Policía y Ladrones (Ladrones) 1957

[Francia] Bella Amiga (Lalo Smaggi) (Ministro de Asuntos Exteriores Asuntos)) 1958

"Oliver Twist" (Faqin, interpretado por A. Kinas) 1958

[Reino Unido] Pride Valley (Burt, E. Leigh) Bay interpretado) 1958

[Australia] Tres en Uno 1958

[Unión Soviética] Otelo (Lotrigo, interpretado por E. Visnik) 1958

[Hungría] Confesión (interpretado por Santry, interpretado por L Oz) 1958

[Francia] Los tres mosqueteros (Polanxie) 1958

[Unión Soviética] El largo camino (interpretado por Vasily, c. Aravlev interpretado) 1958

[Unión Soviética] Te deseo éxito (Arkadi, interpretado por Gorubitsky) 1958.

[México] Los abandonados 1958

[Rumano] Happy Mill (Rikai, I. Baldon) 1958

[Unión Soviética] El corazón canta (Gabriel Boss interpretado por B. Pietzyan) 1958

[Grecia] Blood Christmas (interpretado por Andre, Hercules) 1958

[Francia, Italia] Rojo y negro (superior e inferior)1958

[RDA] Capitán Columb (interpretado por Hobman Abbott (Entretenimiento), interpretado por Rorudovich) 1958.

[México] El alma de nuestro huésped (El sacerdote, interpretado por Alara) 1958

[Checoslovaquia] Los viajes de Kolqu (El abuelo, interpretado por B. Grafty) 1959

[Hungría] 2 × 2 = 5 (Lorak, interpretado por F. Garrett) 1959

[Checoslovaquia] Una vida peligrosa (Lacek, interpretado por K. Geiger) )1959

[Unión Soviética] 1918 1959

[Francia] El insultado y perseguido (Fred) 1959

[Albanés] Tana (Liftel, interpretado por Kadri Rossi) 1959

[RDA] Lo llamaron "Amigo" (armadura nazi, interpretada por P Karig) 1959.

[Bulgaria] En vísperas de asumir el cargo (Golekov, interpretado por A. Shapradov) 1959

[Rumania] Spring Breeze Wildfire 1959

[Polonia] Freedom City 1959

[Unión Soviética] Ice Queen 1959

[Unión Soviética] En el río Tisza (interpretado por Clark, B. Dropolov) 1959

[ Unión Soviética] Noble Duty (interpretado por Lavshin, interpretado por Khodyaev) 1959

[Unión Soviética] Marva (interpretado por Selyoshka, interpretado por Yukhkin) 1959

[Unión Soviética] Song of the Sea (interpretada por Yang y Gulov) 1959.

[Unión Soviética] Hojas Rojas (Yermalovich, interpretada por Karna Ukhov) 1959

[Unión Soviética] Kiev Girl (superior e inferior) (Leonid y Prolo Ko Povich) 1959

[Unión Soviética] Lo conozco (Balabanov, interpretado por Gil Simonov) 1959.

[Polonia] Pasarás el resto de tu vida en las puertas del infierno 1959

[Corea del Norte] Camarada (interpretado por Zheng Daqi, Park Deok-shin) 1959

[Polonia] Eagle (Rokotz, interpretado por B. Barblik) 1960

[Unión Soviética] Idiot (interpretado por Rebdev, interpretado por C. Maldinsson) 1960

[Unión Soviética] Padre e hijo (Babrik) Volv, interpretado por Vbiandrich) 1960

[Checoslovaquia] Black Camp (Volv, interpretado por H. Gascher) 1960

[Rumania] Baile (Mikhail, L. Frabi (interpretado por Ye) 1960

[Hungría] 39.a Brigada 1960

[Hungría] Ayer 1960

[Hungría] Amanecer 1960

[Unión Soviética] Shark's Teeth (LaPierre, interpretado por A. Kubri Ashvili) 1960

[Unión Soviética] Thirst (Badger Peak, interpretado por Belov) 1960

[Vietnam] Tong Giang (dirigida, interpretado por Mingyuan) 1960

[España] Film Power (interpretado por A Vigo) 1960

Tío Jesseto 1960

[España] Sonada (Conde, interpretado por C. Casavilla) 1961

[Bulgaria] Baby (Antonov, interpretado por C. Zhaoev) 1961

[Unión Soviética] Foma Gordeev (interpretado de Mayakin y Tarasov) 1961

[Unión Soviética] Los guerreros del bacalao (Likovsky, A. Lario interpretado por Nove) 1961.

[Unión Soviética] El hijo de Izhiston (interpretado por Dzambara, interpretado por Katochnikov) 1961.

[RDA]Intriga y amor (Woolf, interpretado por W. Yangspapi) 1961

[RDA] La vida empieza ahora 0961

[ Argentina] Detrás de los grandes Wall 1961

[Unión Soviética] Noches blancas (Dreamer, interpretado por Stryanov) 1961

[RDA] Cinco días y cinco noches (Shagen·N·Xie interpretado por Ergyev) 1961

[Argentina] Big Business 1962

[Checoslovaquia] Chains (La historia secreta de Elsie Smith, interpretada por R. Lukashenko) 1962

[Vietnam] Afu y su esposa (interpretada por Puba) 1962

[Reino Unido] Naufragio en el mar de hielo 1962

[Reino Unido] Fantasma va hacia el oeste (Ed. Gro y Ralph Punk) 1962

[Ceilán] Asuka (Harry, interpretado por Avella Coon) 1962

[Unión Soviética] The Road to Life (Hakim, interpretado por C. Telgarayev) 1962

[Soviético Unión] Casa con ático (pintor, interpretado por C. Yakovov) 1962

[Unión Soviética 】La leyenda de los guerreros (Sofar, interpretado por M. Nureyev) 1962

[Unión Soviética ] Red Sail (Philip, interpretado por C. Marginsson) 1962

[Unión Soviética] La historia del tigre (interpretado por Shulkin y E. Leonov) 1962

[Unión Soviética] El futuro de Guo Lin 1962

[Unión Soviética] Captura inteligente de Cobra 1962

[Italia] Ella en la oscuridad 0962

[República Federal de Alemania] La rosa del fiscal 1962

[Chile] Viaje a Santiago 1962

[ República Federal de Alemania] Ladrón 1962

[Polonia] Noche de bodas 1962

[Cuba] Feudo 18 (Director de la Fábrica de Azúcar) 1962

[Cuba] Levantamiento Juvenil (Campe Chula, interpretado por Lionel Ayeguez) 1963

[Vietnam] Hou Sijie (interpretado por Ruan) 1963

[Unión Soviética] Nochebuena (Mi Le interpretó) 1963

[Unión Soviética] Magpie Steal 1963

[República Democrática Alemana] Break (Base, interpretado por W. Narloch) 1963

[República Democrática Alemana] Black Sails (Leona, interpretada por G. Laholte) 1963

[Rumania] Calles de la memoria 1963

[Argentina] Centro Muerte antes del amanecer 1963

[México] Juana Valiente (Bi Quantu, interpretada por I. L. Terso) 1963.

[Albania] Misión Especial 1963

[Albania] Nuestra Tierra 1964

[Albania] Huellas 1971

[American] Music Voice 1976

[Corea del Norte] Entre los conspiradores 1978

[México] Ese año 1978

[México] Rosa Blanca 1978

[ Rumania] Operación "Auto" 1978

[Corea del Norte] Entre los conspiradores 1978

[México] Ese año 1978

[Japón] Persecución (Tangta) 1978

[Japón] Corrosión del anillo de oro 1979

[Rumania] La verdad sobre el régimen (arriba y abajo) 1979

Jane Eyre (Rochester, interpretada de George Scott )1979

[EE.UU.] Future World (Duffy, interpretado por Arthur Hill) 1979

[EE.UU.] Convoy 1979

[Francés, italiano 】 Zorro (interpretado por el coronel Villethal y Octavia Piccolo) 1979.

[Rumania] Hora 1979

[Yugoslavia] Estrechando el cerco 1979

[Japón] Kitaro (Tengu) 1979

[ Reino Unido ] Tragedia en el Nilo 1979

[Reino Unido] Lágrimas de la estrella solitaria (Jaggers, interpretado por Anthony Quinn) 1980

[Egipto] Saladino 1980

[ Japón] Adiós 1980

[EE.UU.] Circus (El vagabundo, interpretado por Charlie Chaplin) 1980

[EE.UU.] Happy Day (Charlie Chaplin) interpretado) 1980

[EE.UU.] La fiebre del oro (interpretado por Charlie el vagabundo y Charlie Chaplin) 1980

[EE.UU.] El gran dictador (Henkel (Dictador), Charlie ·Interpretado por Chaplin; barbero judío interpretado por Charlie Chaplin) 1980

[EE.UU.] Mr. Waldo (también conocido como Darnay Bonnar Flores), Charlie ·interpretado por Chaplin)1980.

[EE.UU.] Murciélago 1980

[Francia] Conteo de las Montañas de Quito (superior e inferior) 1980

[Francia, Italia] Batalla de Austerlitz Napoleón (Parte 1) y 2) 1981

[Estados Unidos] La sátira de la actualidad de Charlie Chaplin (Charlie Chaplin) 1981

[Alemania, Francia e Italia] Los Miserables (Parte 1 y 2) ( Thenardier ( interpretado por Boulwer) 1981.

[Japón] The Gorgeous Family (Parte 1 y 2) 1982

[España] Touré Parallel Rider (alias Dick Toobin) 1985

Tableta de referencia interna

[Unión Soviética] No. 41 (Capitán del Ejército Blanco, interpretado por Stresinov) Traducción de 1957

[Polaco] Ioanna (Padre Surin), abadesa, traducción del año 1961.

Adivina quién vendrá a la cena (el padre, interpretado por Spencer Tracy).

Hong Lingyan (Raymond Torv)

"Dr. Jekyll and Mr. Hyde" (Dr. Mac, interpretado por Spencer Tracy) fue traducida en 1975.

[Unión Soviética] Red Plum (Prisionero, interpretado por Vasily Shukshin) Traducción de 1975.

Traducción y orientación

[Hungría] La tierra liberada (coproducida con los revisionistas soviéticos) 1952

[Polonia] La creación de la vida (coproducida producida con Fu Fuchao Coproducida por mí) 1953

[Hungría] Magic Chair 1955

[Hungría] Satisfaction 1957

"Trinity" (codirigida con Fu Runsheng y Shang Hua) 1958

[Japón] Chica de Blanco 1980

Película de arte nacional (por favor agregar)

Participó en el rodaje de un largometraje película

[Shanghai Film Factory] Song Jingshi (Keli) 1956

[Tianma Factory] Bandera roja en el mar (Capitán británico) 1958

[Hai Salt Fábrica] Lin Zexu 1959

[Fábrica de Cine de Shanghai] Aole Yilan (Partes 1 y 2) (Guardián) 1979

[Estudio de Cine de Shanghai] Bleiches en la Isla de Coral 1980

Pescadores, canto del gallo en mitad de la noche, cosas nuevas al borde del camino, La princesa pavo real, causando problemas en el palacio celestial, el zorro cazando al cazador, el amor entre dos generaciones, qué tipo de problemas en el mar ?

También existen algunos doblajes de películas nacionales: Soul of the Sea, Bandits in the Desert y Flying Knife en China.

(Hasta donde yo sé)

También hay películas traducidas: Lenin en 1918 (trotskista, médico), Caravana (médico, dueño de cine) "Quién viene al partido" 1978.

El hombre silencioso 1979

Nueve días del año 1962

La Juana Valiente 1962

Relato antiviolencia 1963

Kalojan 1964