La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Ayúdame a traducir este artículo chino clásico.

Ayúdame a traducir este artículo chino clásico.

Fan Zhongyan tenía dos años, estaba sola, con una familia pobre y sin nadie en quien confiar. Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudiará con papilla. Como funcionario, cualquier conversación apasionada sobre asuntos mundiales es decepcionante. Incluso siendo calumniado y degradado, Dengzhou fue protegido por el gobierno. ‖Zhong Yan trabaja duro y está motivado. A él no le importa la carne y su esposa sólo necesita comida y ropa. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por el mundo y luego disfrutarlo".

Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su familia era pobre e indefensa. Cuando era joven, era muy ambicioso y a menudo se enjuagaba la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía leyendo. Después de convertirse en funcionario, habló a menudo sobre asuntos mundiales y arriesgó su vida. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por decir cosas malas y degradadas a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales. Fan Zhongyan se templó mucho. Comía muy poca carne y solo se cuidaba con su esposa e hijos. A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Los eruditos deben preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".

Entrenamiento de lectura

Leer y explicar Agregar el palabras en las siguientes oraciones.

(1) Para vomitar gachas, la palabra de pronunciación es vómito: Significado:

(2) ¿Cuál es el sonido del agua y el agua? Significado:

③Dar o no Dar comida es dar voz: Significado:_

(4) Incluso si te calumnian, es calumnia: Significado:

5. esta es una voz de justicia:

3. Las siguientes frases están traducidas al chino moderno.

(1) O cuando estás inactivo por la noche, es necesario regar:

(2) La esposa sólo puede mantenerse por sí misma en comida y ropa:

4. Se ha dibujado en el artículo. Para comprender el nivel de este texto, resuma brevemente su significado.

(¡¡Esta pregunta debe hacerse!!)

1. Estanque

No te preocupes

Dale j puntos más.

Acerca de que Chen lo incriminó.

Chen zhé fue degradado.

(1) A veces tengo sueño y cansancio por la noche, así que me lavo la cara con agua.

(2) La ropa y la comida para mi esposa y mis hijos son suficientes para comer y vestirse, y no hay nada extra.

4. (1) Fan Zhongyan era pobre pero estudiaba mucho.

(2) Después de convertirse en funcionario, fue degradado por su integridad.

(3) Si te conviertes en un funcionario honrado, tu familia no tendrá dinero. Toma el mundo como tu responsabilidad.