Traducción de puño pequeño

¡No puedo agacharme por cinco cubos de arroz, ni puedo agacharme (perder mi dignidad) por cinco cubos de arroz (este salario), y trabajar con cuidado para los villanos del país! De "La biografía de Tao Qian": "Suspiré: '¡No puedo doblar la espalda por cinco cubos de arroz, y mi boxeo es el mal del villano de la aldea!' Llegó al condado y escribió "Guixi Ci". "

Traducción:

Tao Qian suspiró y dijo: "No puedo agacharme (perder la dignidad) por cinco cubos de arroz (este salario), y trabajar con cuidado para villano del pais vive! "En el segundo año de Yixi, devolvió el sello y abandonó el condado de Pengze, por lo que escribió "Guixi Ci".

"Biografía de Tao Qian" es una biografía de la vida y los hechos de Tao Yuanming. "Libro de Jin" y el "Libro" de la "Dinastía Song" contienen biografías, todas las cuales presentan la vida, las principales actividades y las obras literarias de Tao Yuanming, con contenidos ligeramente diferentes. Con la ayuda de este pasaje, Qinshu Xiaochou, las generaciones posteriores tienen una comprensión más profunda de la El carácter, los intereses de la vida y la orientación de valores del ermitaño Tao Yuanming: cuando era joven, era de mentalidad noble, conocedor, bueno escribiendo, libre y tranquilo, tocaba el piano para aliviar sus penas y disfrutaba de su verdadero temperamento. siendo indiferente a sus ambiciones y disfrutando de conocer su destino.