Ayuda a traducir algunas frases en inglés de negocios.

1. Cualquier aumento, disminución o cancelación de acciones emitidas y totalmente pagadas, o cualquier concesión de opciones sobre acciones no emitidas de la sociedad. La Compañía ha aumentado, reducido o cancelado su capital social desembolsado, o ha otorgado opciones sobre acciones sobre su capital social no emitido.

2. La premisa es que el aumento del capital social emitido de la empresa dará lugar a que los accionistas posean diferentes proporciones de acciones, lo que es incompatible con las disposiciones de este párrafo....... ... ................................................. ................. ................................ ................................ ................. ................................................ …… . .

La forma de traducir depende del contexto.

3. Presentaciones estatutarias y declaraciones de cumplimiento Presentaciones estatutarias y declaraciones de impuestos

4. Salvo que el contexto requiera o permita lo contrario, el singular incluirá el plural y viceversa. Las personas jurídicas deberán; incluirse y viceversa; las palabras que condenen cualquier género deben incluir a todos los géneros. A menos que el contexto requiera lo contrario, el singular incluirá la forma plural y viceversa las personas naturales incluirán las personas jurídicas y viceversa las palabras que se refieran a cualquier género incluirán todos los géneros;