El poema completo sobre la desolación de Bashan Chushui

Texto original

"Recompensar a Lotte y ver regalos en el primer banquete en Yangzhou" de Liu Yuxi

En el lugar desolado de Chushui en Bashan, he estado abandonado durante veintitrés años.

Recitando con nostalgia los poemas con la flauta en el aire, y cuando voy al campo a leerlos, me siento como un muerto.

Miles de velas pasan por el costado del barco hundido, y miles de árboles brotan frente a los árboles enfermos.

Escucha hoy una canción de Junge y déjame tomar una copa de vino de momento.

Traducción

Al ser relegado a zonas desoladas como Bashan y Chushui, pasó veintitrés años en decadencia.

Recitar en vano el poema Wen Di en memoria de viejos amigos, regresar del exilio durante mucho tiempo y sentir que ya no es el mismo escenario que en el pasado.

Miles de veleros siguen pasando junto al barco volcado; frente a los árboles marchitos, hay miles de árboles florecientes.

Escuché el poema que me recitaste hoy, así que déjame animarme con esta copa de vino.