Más joven que el traductor
Fuente de datos: "Libro de Jin: Biografía de Wang Xizhi" escrito por Fang de la dinastía Tang.
Extraído del texto original:
La letra de Wang Xizhi es rara, mientras que la letra de Situ es muy obediente. Ser joven y hablar despacio no sorprende en absoluto. Y huesos largos, argumentados y nutridos, famosos. You Shu es el mejor en los tiempos antiguos y modernos. Los críticos lo llaman el estilo de escritura. Piensan que es como una nube flotante, inteligente e impactante, y es profundamente valorado por Daosuo y Daosuo. Cuando tenía el mismo nombre, tenía el mismo nombre que Wang Cheng y Wang Yue.
Traducción vernácula:
Wang Xizhi es sobrino del director Situ Wang. Wang Xizhi no era bueno hablando cuando era niño y la gente no podía ver nada sobrehumano en él. Cuando era niño, era muy bueno debatiendo y era conocido por su temperamento honesto y directo. Es particularmente bueno en caligrafía y es la primera persona desde la antigüedad.
La gente elogió su estilo de caligrafía como "flotante como nubes flotantes y ágil como un dragón". Su tío Wang Dun y el director Wang le conceden gran importancia. Ruan Yu era de Liu Chen y disfrutaba de la administración policial en ese momento. Ruan Yu también valoraba a Wang Xizhi y lo consideraba a él, Wang Yue y Wang Cheng como las tres personas más talentosas de la familia Wang.
Datos ampliados:
Antecedentes:
Wang Xizhi amaba la caligrafía desde pequeño y se inspiró en su padre Wang Kuang y su tío Wang Biao. A los siete años, era un buen libro. Cuando tenía doce años, robó los escritos de la generación anterior de debajo de la almohada de su padre. Las buenas obras y las cartas oficiales de Wang Kuang; Wang Kui es bueno en caligrafía y pintura. Wang Sengqian comentó una vez en "Lun Shu": "Antes de cruzar el río Yangtze para unirse al ejército de Youjun, sólo Wei Xiao era superior. La pintura era su maestro y la escritura era el método del ejército de Youjun".
Wang Xizhi creció en Su caligrafía estuvo profundamente influenciada por la familia Wang. Liu Duo, un novato en caligrafía contemporánea que estudia en los Estados Unidos, elogió una vez: "La buena caligrafía es la única". Wang Xizhi estudió con la Sra. Wei en sus primeros años. Wei Shuo, quien estudió con Zhong Yao, transmitió sus métodos de manera brillante. Ella le enseñó a Wang Xizhi el método de Zhong Yao, el método de aprender caligrafía de generación en generación en la dinastía Wei y su propio estilo y método de caligrafía.
Wang Xizhi fue formado por muchos profesores. Cuando rompió con la caligrafía de la señora Wei, ya se encontraba en un nuevo nivel histórico. Se separó de los estilos literarios de las dinastías Han y Wei y se convirtió en su propio estilo, que tuvo una influencia de gran alcance. El estilo es tranquilo y natural, la pincelada es eufemística y sutil, y es hermosa. A partir de esto, podemos ver la experiencia y la intención de Wang Xizhi de ampliar constantemente sus horizontes, estudiar exhaustivamente y explorar la fuente del taoísmo.