Los traductores de chino clásico son concienzudos y autosuficientes
Liu Bei desertó y se pasó a Gongsun Zan. Tian Yu todavía era joven en ese momento y se confió a Liu Bei, quien lo valoraba mucho. Liu Bei fue nombrado gobernador de Yuzhou y Tian Yu pidió regresar al país porque su madre era mayor. Liu Bei se despidió de él con lágrimas en los ojos y dijo: "Sólo espero no poder construir una gran causa contigo".
"Gongsun Zan ordenó a Tian Yu proteger el condado de Dongzhou. Gongsun Zan's Las tropas traicionaron a Gongsun Zan y llevaron a más de 10.000 personas a atacar a Yuan Shao. La gente está asustada y dispuesta a rendirse.
Tian Yu trepó a la muralla de la ciudad y le dijo al tribunal: "El general Gongsun os trató bien, pero vosotros lo dejasteis. Debe haber una razón convincente. Ahora has vuelto como enemigo". te das cuenta de que eres una persona que ha cometido el delito de rebelión. Aunque la gente sólo tiene la inteligencia de llevar una botella para ir a buscar agua, también sabe cómo proteger sus botellas.
He aceptado el nombramiento del General Sun. ¿Por qué no atacas más rápido? "Los hombres del rey se retiraron avergonzados. Después de la derrota de Gongsun Zan, Xian Yufu fue muy valorado por sus funcionarios subordinados y por el pueblo y sirvió como almirante. Siempre había tenido una buena relación con Tian Yu y tenía una larga historia de nombrar a Tian Yu como almirante.
En ese momento Los héroes se reunieron, pero no sabía a quién seguir. Tian Yu le dijo a Xian Yufu: “El que puede gobernar el mundo al final debe ser Cao Cao.
Tienes que ir a buscarlo rápidamente y no esperar a causar problemas en el futuro. "La virtuosa esposa escuchó sus consejos y Cao Cao la utilizó mucho. Fue nombrado funcionario y fue respetado.
Cao Cao convocó al ejército para discutir la mansión del primer ministro y ordenó a Yingying y Langling se mudó a Yiyang, dondequiera que fuera, estaba bien administrado. Cuando Yanlinghou Cao Zhang fue capturado, el ejército llegó a la orilla norte del río Yishui y el enemigo tendió una emboscada a la caballería y las tropas estaban sumidas en el caos. En el terreno, Yu formó un círculo de batalla circular con sus carros, y los ballesteros se quedaron dentro con sus arcos completamente preparados.
Las tropas de Hu se dispersaron después de ponerse al día con la situación y derrotaron al enemigo.
Tian Yu luego avanzó y pacificó a Dai Jun. Todo esto fue planeado por Tian Yu y se trasladó a la prefectura de Nanyang.
Anteriormente, el gobernador del condado, Hou Yin, llevó a miles de personas a rebelarse. las montañas, lo que causó un gran daño a Nanyang. El ex eunuco arrestó a más de 500 seguidores de Hou Yin y los ejecutó a todos.
Tian Yu reunió a todos los prisioneros, los consoló y se los entregó. Señaló el camino del arrepentimiento, abrió los instrumentos de tortura y los liberó a todos a la vez. Todos los prisioneros se inclinaron y agradecieron a Tian Yu, con la esperanza de servir a Tian Yu, e inmediatamente se dijeron entre sí que todos los ladrones serían despedidos en un día. , y el condado estaría tranquilo y estable.
Tian Yu informó con sinceridad, y Cao Cao lo elogió. En los últimos años de Taihe, Gongsun Yuan se rebeló en Liaodong y quiso conquistarlo, pero pudo. No encontró un candidato adecuado, por lo que recomendaron a Tian Yu. Tomó a este oficial como comandante en jefe de varios ejércitos en Qingzhou y le dio permiso para ir a Jiefu a realizar una cruzada. Entre los enviados de Wu y Gongsun Yuan, los ladrones del Imperio Ming estaban desenfrenados y querían cruzar el mar, por lo que ordenaron a Yu Si que se detuviera. Tian Yu estima que el barco pirata está a punto de regresar. Debe tener miedo de los fuertes vientos y olas, y no hay una costa confiable en el este, por lo que debe ir a Chengshan, donde no hay lugar para esconder el barco. No tuvo más remedio que avanzar a lo largo de la costa. Observó cuidadosamente el terreno y desplegó defensas militares en lugares peligrosos en varias islas montañosas. Él personalmente fue a Chengshan y subió al edificio construido por el emperador Wu de la dinastía Han. Al regresar, seguramente habría un fuerte viento. Todos los barcos chocaron contra la montaña y se hundieron, flotando hacia la orilla. Todos fueron capturados por los soldados dispuestos por Tian Yu. Al principio, todos los generales se rieron de él por esperar al ladrón en el espacio abierto. derrotados, todos se apresuraron a implementar su plan y pidieron entrar al mar para apoderarse del barco enemigo a la deriva.
Tian Yu vivió una vida sencilla y pobre, recibiendo todas las recompensas que le dio la corte. Todos se distribuyeron a sus subordinados. Cada vez que la gente de Hu le daba regalos en persona, registraban sus ingresos con el gobierno y nunca los llevaban a casa, por lo que su familia era a menudo muy pobre.
Aunque él era. muy distante y muy rico. Tenía poco contacto con la gente, pero la gente valoraba su integridad. En el sexto año de Jiaping, la corte imperial emitió un edicto para elogiarlo y le ordenó entregar a su familia Qiangu. > En los primeros años de Zhengshi, fue ascendido a comandante en jefe de los hunos y general Wei Zhen y general Bingzhou. Después de muchas solicitudes de renuncia, el maestro Sima Yi pensó que Tian Yu estaba en su mejor momento. Escribió un libro diciéndole que no estuviera de acuerdo.
La corte imperial lo nombró médico de Taizhong, pero aún así recibió el título de salario de Jiu Qing.
2. Buscar una traducción al chino antiguo es una pregunta que resume el significado y es difícil de encontrar. Encontré dos artículos, deberían ser buenos.
La riqueza no se puede desperdiciar.
Texto original:
Mao vio la cama de oro tallada de Chen Youliang y dijo: "¿Cuál es la diferencia entre esto y el urinario Qibao de Mengchang?". En otras palabras, la vida fue destruida. Los ministros dijeron: "Sé arrogante antes de ser rico, y sé extravagante antes de ser rico, para que pierdas". Mao dijo: "La riqueza puede ser arrogante. ¿Cómo puede ser lujoso ser rico? Si eres arrogante y extravagante, ¿cómo puede serlo?". ¿Proteges tu riqueza? Las personas que viven en la riqueza, por un lado, frenan la extravagancia, son generosas y frugales y evitan la adicción, pero temen que no sea suficiente para consolar a la gente. Su muerte también es apropiada. "
Traducción:
Cuando Taizu de la dinastía Ming (Zhu Yuanzhang) vio que la cama de Chen Youliang estaba tallada en oro, dijo: "Esta es la Lo mismo que el difunto gobernante Mengchang Jun de Shu, quien lo hizo con tesoros. "¿Es el orinal algo diferente?" Se ordenó inmediatamente su destrucción. El ministro que estaba a su lado dijo: "Si no eres rico, primero serás arrogante; si no eres caro, primero serás extravagante, y por eso fracasarás", dijo Mao: "¿Cómo puedes estar orgulloso?". de ser rico? ¿Puedes ser lujoso si eres caro? Con orgullo y lujo, incluso si eres rico, puedes rivalizar con el país, ¿también se puede mantener cuando eres rico y noble? frugalidad; me temo que el deseo de renunciar al lujo no puede satisfacer los deseos de las personas, y mucho menos utilizar a todos los artesanos expertos del mundo para satisfacer los propios deseos. Esto puede conducir fácilmente a la extinción. ."
Hay que curarlo siendo arrogante y dominante
Texto original:
Mao escuchó que muchos de los sirvientes de los héroes lo son. Muy arrogante, él Llamó a Xu Da y a otros y le dijo: "Será difícil para ti seguirme. Aunque lograste esta hazaña, no se debió a una emergencia. Los sirvientes de Bi Wen'er y otros eran arrogantes y arrogantes. No se puede curar. Si el villano no tiene escrúpulos y no lo castiga lo antes posible, debe eliminar rápidamente la causa raíz "
Traducción:
(Dinastía Song) escuchó Mao. que había matones entre los sirvientes de la familia del héroe, por lo que convocó a Xu Da y a otros y les dijo: "Síganme, es difícil empezar. No tomará unos días lograr los logros de hoy. Escuché Recientemente, algunos de tus B&B tienen actitudes arrogantes y violan la etiqueta y las regulaciones. Estos villanos no tienen escrúpulos si no los castigas temprano, ¿no te meterán en problemas? Confío en que mi general logra grandes cosas. y siempre te salvará. ¿Cómo puedo tener esto? Por eso te digo que estas personas son un poco groseras y debes eliminarlas lo antes posible. Así como tratar una enfermedad, debes eliminar la raíz de la enfermedad.
3. Traducción obediente al chino clásico de The Guardian [Original]
Lu Yuan se hizo pasar por un enviado del regimiento de la capital de Hubei, Henan y Anhui y entró en la ciudad por la noche. El guardia dijo que el muro femenino había caído: “No se puede utilizar la ley militar por la noche. "Esto es una confesión. El guardia añadió: "No se puede distinguir el bien del mal en la oscuridad, incluso si eres honesto. "Yuan Ying ha regresado, y quien lo proteja mañana tendrá una gran responsabilidad.
[Traducción]
Lü Yuan fue designado enviado de entrenamiento del Cuerpo de Gobernadores de Ezhou y Yuezhou (un alto funcionario a cargo de asuntos militares en la dinastía Tang) ). Quería entrar a la ciudad por la noche, pero el soldado que custodiaba el parapeto dijo: "Según la ley militar, no se puede abrir por la noche. "Así que hubo noticias de que Zhongcheng (Censor del Gobierno Central) había venido en persona y quería entrar a la ciudad en persona. Los soldados que custodiaban la ciudad dijeron nuevamente: "No puedo distinguir el bien del mal por la noche, ni siquiera Zhong Cheng. No puedo notar la diferencia. "Yuan Ying regresó a la casa de correos. Al día siguiente, los soldados de Yuan Ying que custodiaban el muro femenino fueron ascendidos a puestos importantes.
Este artículo está seleccionado del "Suplemento a la historia de la dinastía Tang". Soldados Son leales a sus deberes y cumplen estrictamente las leyes militares, sin adaptarse al comportamiento ilegal de los generales de alto rango. Esto es muy valioso. Yuan Ying no se enojó porque los soldados no le dieron cara, y también fue encomiable su ascenso. los soldados como recompensa.
4. Traducción al chino clásico del texto original
Es difícil para Deng y Zheng hacer un pacto con quienes tienen prisiones. que ofrecen ropa para aprender a litigar. Hablemos de lo correcto y lo incorrecto, lo correcto o lo incorrecto es demasiado, pero se puede y no se puede cambiar día a día. >Deng hizo todo lo posible para dificultarle a Zichan gobernar a Zheng. La gente le dio un par de pantalones cortos para usar en juicios pequeños y un par de túnicas para usar en juicios grandes. Impulsados por los intereses de la gente común, mucha gente aprendió. litigar y, como resultado, los culpables se volvieron inocentes. Los inocentes se volvieron culpables. Las líneas entre culpa e inocencia son indistinguibles y pueden cambiar de un día a otro.