¿Qué tipo de persona es Zhong Hanyu?
Texto original de "Shuo of the World" de Han Yu
"Shuo of the World" es la famosa obra de Han Yu. Podemos considerar "Shi Shuo" como la declaración solemne de Han Yu para defender la "prosa antigua". El siguiente es el texto original y la apreciación de "Shi Shuo". Echemos un vistazo.
Texto original
El maestro dijo
Autor: [Dinastía Tang] Han Yu
Los antiguos eruditos (1) deben tener maestros. Maestro, entonces ②predica ③aprende ④haz ⑤. Las personas no nacen sabiendo (6), ¿quién podrá estar sin confusión? Si estás confundido y no sigues al maestro, estarás confundido (7) y nunca entenderás. Nací antes que yo (8), escuché que (9) también se fijó antes que yo, así que tomé prestado de (10), después de nacer, aprendí el Tao primero, así que aprendí el Tao. Soy maestra, ¿Fu Yong sabe que yo lo di a luz (11)? Por lo tanto, no hay alto ni bajo, ni largo ni corto, ni escasez. La existencia del Tao y la existencia del maestro (12).
¡Jaja! Tao del Maestro (13) ¡Ha pasado mucho tiempo desde que lo enseñé! ¡Es difícil dejarse engañar! El santo antiguo era un hombre (14), todavía lejano, (15) que hacía preguntas al maestro; los de hoy (16) están lejos de ser santos y se avergüenzan de seguir a sus maestros (17). Por tanto, los santos benefician a los santos y los tontos benefician a los tontos (18). ¿Qué hace que un santo sea santo y un tonto tonto? Ama a tu hijo y elige un maestro que le enseñe. En su caso, ¡estaba avergonzado de su maestro y confundido (19)! La maestra del niño (20), que enseña y aprende a leer oraciones (dòu) (21), no es a lo que me refiero para explicar su confusión. No sé, no entiendo, o no sé (22), o no sé (fǒu), pero dejé un legado (23) en la primaria que no he visto con claridad todavía. El curandero (24) es músico (25) y no se avergüenza de ser maestro (26); el erudito-burócrata (27) lo llama su maestro y discípulo Yunzhe, y todos se ríen juntos. Cuando se le preguntó, dijo que era similar al del pasado (28) y similar al Tao. Una posición humilde lleva a la vergüenza (29), y una posición oficial lleva al desprecio (yú) (30). ¡Vaya! ¡El camino del maestro se ha ido (31)! El curandero es un hábil músico, el caballero (32) es despectivo (33). Hoy, su sabiduría es (34) y están fuera de su alcance. ¡Muy extraño y vergonzoso (yú)(35)!
Maestro Sabio de la Impermanencia (36). Confucio estudió una vez con Zanzi (37 años), Hong (38 años) y (39 años). Uno de los discípulos de Tan (37) no era tan virtuoso como Confucio. Confucio dijo: "Si hay tres personas caminando juntas, debe haber un maestro". (40) Por lo tanto, el discípulo no tiene por qué ser (41) inferior al maestro, y el maestro no tiene por qué ser mejor que el. discípulo. Hay una secuencia de enseñanza y aprendizaje, una profesión y una especialización (42), y ya está.
Li (pán) (43) tiene diecisiete años y es bueno en chino clásico. Sus Clásicos de las Seis Artes (Biografía) (44) están familiarizados con Zhi, independientemente de la época (45). aprendí más. Yu Jiaqi puede tomar el camino antiguo (46) y escribir "Shishuo" para transmitir (yí) (47).