Shanhuazi·Yinzi Shenghan Tune Traducción completa Anotaciones |
Shanhuazi·La melodía de Shenghan con caracteres plateados es larga [Cinco Dinastías] He Ning
La melodía de Shenghan con caracteres plateados es larga, el patrón de agua es frío y la pantalla está fría. La muñeca de jade es pesada debido al oro que sostiene el brazo y el vendaje es liviano. Varias veces probé la fragancia y mis manos estaban calientes, y una vez probé el vino y el rubor en mis labios. Pretendiendo usar un batidor de moscas para golpear a Tan Lang. Traducción y anotaciones
Traducción En la noche fría, el sheng de caracteres plateados tocaba melodías largas y melodiosas. La estera de bambú con dibujos de agua se volvió cada vez más fría y la pantalla pintada se volvió cada vez más fría. Con pesados brazaletes de oro en sus muñecas de jade blanco como la nieve, se maquilló ligeramente. Varias veces extendí mi mano para probar la fragancia, y mis delgadas manos se sintieron cálidas y fragantes; una vez que probé el vino, mi cara brillaba tan roja como labios rojos. Ella fingió estar enojada y bailó con un matamoscas de seda roja, pretendiendo golpear a su amado amante.
Comentarios Shanhuazi: El nombre de la canción de Tang Jiaofang, que luego se usó como tarjeta de palabras. En las Cinco Dinastías, esta melodía era otro nombre de la miscelánea "Huanxi Sha". Es decir, se agregó una conclusión de tres caracteres a las partes superior e inferior de "Huanxi Sha", por lo que también se la llamó "Breaking Huanxi Sha". o "Personaje agregado Huanxi Sha". "Historia de Goryeo" ·Le Zhi" se llama "Dúo de Acción de Gracias Ling". Carácter plateado: el nombre del instrumento musical, al que pertenece la flauta y la flauta. Los antiguos usaban plata para escribir caracteres y marcar las escalas en la pipa sheng. Tapete con patrón de agua (diàn): Tapete con patrón de agua. Muñeca de jade: una muñeca blanca con un círculo dorado. Brazo estrangulador de oro (è): accesorios como anillos y pulseras de oro que se llevan en los brazos. Fondo creativo