Poemas con la nube de palabras

1. Yue Fei de la dinastía Song, "Man Jiang Hong·Escrito en el corazón"

Treinta años de fama y fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna. No esperes más. La cabeza del joven se pondrá gris y se llenará de tristeza.

Traducción: Treinta años de arduo trabajo por la fama se han convertido en polvo y suciedad, y ocho mil millas de arduo trabajo han dejado solo las nubes y la luna sobre mi cabeza.

No esperes más. Cuando tu cabello se ponga blanco, suspirarás de emoción después.

2. - "Río primaveral con flores y noche de luna" de la dinastía Tang Zhang Ruoxu

Las nubes blancas se desvanecen lentamente y el estanque de arces verdes se llena de tristeza.

Traducción: Los vagabundos son como nubes blancas, todos desaparecidos y alejándose, solos en el río Qingjiang, no hay manera de soportar el dolor solo.

3. "Canción del Gran Viento" de Liu Bang de la Dinastía Han

El viento fuerte sopla y las nubes vuelan.

Traducción: Se levantó un fuerte viento y las nubes también volaron con él.

4. "Poemas de otoño" de Liu Yuxi de la dinastía Tang

Una grulla que bordea las nubes en el cielo despejado trae poesía al cielo azul.

Traducción: En el cielo despejado, una grúa de repente atravesó las nubes y voló hacia arriba, llevando mis emociones al cielo una y otra vez.

5. "Wang Yue" de Du Fu de la dinastía Tang

Zeng Yun nace cuando el pecho se ensancha y el pájaro que regresa entra en el canto.

Traducción: Capas de nubes blancas lavan los barrancos del pecho; los pájaros que regresan vuelan a las cuencas de los ojos para disfrutar del paisaje.