Koike y traductora
Apreciar: Apreciar.
Peristálsis: agua diminuta que fluye.
Agua brillante: reflejada en el agua.
Sol suave: Paisaje suave en un día soleado.
Punto: se refiere a la punta de una nueva hoja de loto tierna y apretada.
Traducción moderna de poemas antiguos
El silencio de la primavera es para apreciar el largo fluir del agua, y la sombra de los árboles sobre el agua es porque me gusta la dulzura de los días soleados. Justo cuando el pequeño y tierno loto deja las puntas de sus hojas bien envueltas, la encantadora libélula llega y se posa sobre él temprano.
Apreciación de versos famosos de poemas antiguos: "Xiao. Solo mostró sus cuernos afilados, y la libélula ya estaba parada sobre su cabeza".
Este poema expresa el amor del autor por la vida. . A través de la descripción del agua de manantial, la sombra de los árboles, las flores de loto y las libélulas en un pequeño estanque, pintamos un cuadro que es simple, natural, vívido y lleno de vitalidad infinita: el agua de manantial se filtra silenciosamente, como si apreciara el agua cristalina del manantial; a los árboles verdes les gusta mezclar sus sombras con el agua de la piscina en la suave atmósfera del sol; las delicadas hojas de loto acaban de exponer sus puntiagudas hojas fuera del agua, y las traviesas libélulas ya se posan ligeramente sobre ellas. . Todo el poema se centra en el lugar "pequeño", describe vívida y meticulosamente la nueva y animada escena en el estanque a principios del verano, y se utiliza para describir a los recién llegados.