El texto completo de Three Pools Reflecting the Moon, el séptimo volumen de chino para escuela primaria.

Hay un gran jardín detrás de mi casa, que se dice que se llama Jardín Baicao. Ahora se vendió junto con la casa a los descendientes de Zhu Wengong. Incluso la última vez que nos vimos, habían pasado siete u ocho años y parecía que sólo había algunas malas hierbas. Pero ese es mi paraíso.

No hace falta decir que hay campos de hortalizas verdes, pozos de piedra lisa, acacias altas y moras moradas, no hace falta decir que las cigarras cantan en las hojas y las avispas gordas se agachan sobre las coliflores, mirando; el emperador (alondra) La rápida llamada se precipitó repentinamente desde la hierba hacia el cielo. Hay diversión infinita alrededor del corto muro de barro. Aquí cantan las moscas del petróleo y aquí juegan los grillos. Al voltear ladrillos rotos, a veces nos topamos con ciempiés; también hay cantáridas. Si presionas tus dedos contra su lomo, se romperá y emitirá una bocanada de humo desde atrás.

Las enredaderas de Polygonum multiflorum y Magnolia están entrelazadas. Magnolia tiene el fruto de una torre de flor de loto y Polygonum multiflorum tiene raíces hinchadas. Algunas personas dicen que la raíz de Polygonum multiflorum tiene forma humana y que si la comes, puedes convertirte en inmortal. Así que seguí levantándolos, y estuve involucrado en levantarlos, y rompí las paredes de barro, pero nunca vi una raíz que pareciera un ser humano. Si no te dan miedo las espinas, también puedes recoger frambuesas, que parecen bolitas hechas de cuentas de coral. Son ácidas y dulces, y su color y sabor son mucho mejores que los de las moras.

No se puede adentrarse en la hierba porque se dice que en este jardín hay una gran serpiente roja.

Mi madre mayor me contó una vez una historia: Había una vez un erudito que vivía en un templo antiguo y trabajaba duro. Por la noche, mientras disfrutaba de la sombra en el patio, de repente escuchó que alguien lo llamaba. Estuve de acuerdo, pero mirando a mi alrededor vi un hermoso rostro en la pared, le sonreí y desaparecí. Estaba muy feliz; pero el viejo monje que vino a hablar por la noche se dio cuenta de la trampa. Dijo que había algo siniestro en su rostro y que debió haberse encontrado con la "hermosa serpiente", un monstruo con cabeza de humano y cuerpo de serpiente; Puede llamar los nombres de las personas. Si accede, vendrá a comer la carne de la persona por la noche.

Por supuesto que estaba muerto de miedo, pero el viejo monje dijo que estaba bien, le dio una pequeña caja y le dijo que mientras la pusiera sobre la almohada, podría acostarse sobre la almohada. Aunque aun así lo hizo, no pudo dormir - por supuesto que no. ¡En medio de la noche, efectivamente, Sasha Vujacic! Sonaba como el sonido del viento y la lluvia fuera de la puerta. Mientras temblaba hasta convertirse en una bola, escuchó una voz clara. Una luz dorada salió volando de la almohada y no se escuchó ningún sonido afuera. La luz dorada también voló hacia atrás y fue recogida en la caja. ¿Qué pasó después? Más tarde, el viejo monje dijo que se trataba de un ciempiés volador. Puede succionar el cerebro de las serpientes, y las hermosas serpientes fueron mordidas hasta la muerte.

La última lección es: Entonces, si una voz extraña dice tu nombre, no debes aceptarlo.

Esta historia me hizo sentir el peligro de ser un ser humano. A menudo me preocupo por disfrutar del frescor en las noches de verano y no me atrevo a mirar la pared. Tengo muchas ganas de conseguir una caja de ciempiés voladores como el viejo monje. A menudo pienso así cuando camino junto a la hierba del Jardín Baicao. Pero hasta ahora, aún no lo he conseguido, pero no me he encontrado con la serpiente roja y la hermosa serpiente. Los sonidos extraños que pronuncian mi nombre son naturales, pero no son serpientes hermosas.

El Jardín Baicao en invierno es insípido; es diferente cuando nieva. Tomar fotografías de muñecos de nieve (imprimir su figura completa en la nieve) y darle forma a un Arhat de nieve requiere el aprecio de la gente. Es un jardín árido, por lo que no es adecuado, así que vamos a cazar pájaros. La nieve ligera no es suficiente; la nieve siempre cubrirá el suelo durante uno o dos días, incluso mejor cuando las aves no tienen dónde alimentarse durante largos períodos de tiempo.

Barre un trozo de nieve para exponer el suelo, usa un palo corto para colocar una gran cortina de bambú, espolvorea un poco de paja debajo y ata una cuerda larga al palo. La gente lo sostenía desde lejos y observaba a los pájaros bajar a comer. Cuando llegan al final de la cortina de bambú, tiran de la cuerda y cubren la cortina de bambú. Pero la mayoría son gorriones, y también hay "pájaros" de mejillas blancas. Estaban demasiado impacientes para retenerlos durante la noche.

Este es el método que me enseñó el padre de Runtu, pero no puedo usarlo bien. Obviamente los vi entrar, tiré de la cuerda y corrí a mirar, no había nada. Me tomó mucho tiempo atrapar tres o cuatro. El padre de Runtu podía atrapar docenas de ellos en medio día, meterlos en una bolsa con tenedor y golpearlos mientras gritaba. Una vez le pregunté las razones de las ganancias y pérdidas, y él simplemente sonrió en voz baja: Estás demasiado impaciente para esperar a que llegue a la mitad.

No sé por qué mi familia me envió a la librería, que es conocida como la librería más dura de la ciudad. Tal vez fue porque la pared de barro fue destruida al tirar de Polygonum multiflorum, tal vez fue porque arrojaron ladrillos a la pared divisoria de la familia Liang, tal vez fue porque salté de la cerca de piedra del pozo... No lo sé. Considerándolo todo: ya no iré muy a menudo al Baicao Garden.

¡Ed, mi grillo! ¡Ed, mis frambuesas y magnolias!

Vaya hacia el este y, a media milla, cruzará un puente de piedra y encontrará la casa de mi marido. Pasa por una puerta de bambú negra y la tercera habitación es el estudio. Hay una placa en el medio: Tres estanques que reflejan la luna; debajo de la placa hay una fotografía de un ciervo sika gordo en cuclillas bajo un árbol viejo. No existe una tablilla de Confucio, por lo que rendimos homenaje a la placa y al ciervo. La primera vez fue para rendir homenaje a Confucio y la segunda vez fue para rendir homenaje al Sr.

Durante el segundo saludo, el Sr. Wang respondió cordialmente. Es un anciano alto, delgado, de pelo gris y que lleva un par de gafas grandes. Lo respeto mucho porque escuché que es un hombre anticuado, sencillo y conocedor de esta ciudad.

No sé de dónde lo escuché, pero Dongfang Shuo también tiene mucho conocimiento. Conoció una especie de insecto llamado "extraño", que se derretía por el resentimiento y se extinguía con vino. Realmente quiero saber la historia detallada, pero Achang no lo sabe porque, después de todo, ella no tiene conocimiento. Ahora tiene una oportunidad, puede preguntarle señor.

"Señor, ¿qué está pasando con este bicho 'extraño'?..." Fui a leer el libro y pregunté rápidamente cuando estaba a punto de jubilarme.

¡No lo sé! Parecía infeliz y enojado.

Solo sé que como estudiante no debo preguntar estas cosas, mientras estudie, porque él es un erudito profundo, nunca será ignorante. Los llamados ignorantes no están dispuestos a hablar. Las personas mayores que yo hacen esto todo el tiempo, lo he visto suceder varias veces.

Solo leo libros, practico caligrafía al mediodía y tomo clases por la noche. El maestro Wang fue muy estricto conmigo los primeros días, pero luego mejoré, pero gradualmente leí más libros y agregué más palabras en clase, de tres palabras a cinco palabras y finalmente a siete palabras

三Hay un jardín detrás del estanque que refleja la luna. Aunque es muy pequeño, puedes subir al macizo de flores para recoger las flores dulces del invierno y buscar cigarras en el suelo o en los perfumados árboles de osmanto. El mejor trabajo es atrapar moscas y alimentar a las hormigas, en silencio. Sin embargo, los estudiantes fueron al jardín demasiadas veces y durante demasiado tiempo, pero fue en vano. El marido gritó en el estudio: "¡Todos se han ido!"

La gente regresará uno por uno, no hay ningún beneficio en volver juntos. Él tiene una regla, pero no la usa. A menudo, y tiene reglas para arrodillarse, pero no las usa con frecuencia. La gente común simplemente lo mira un par de veces y dice en voz alta: "¡Léelo!". "

Así que todos abrieron la boca y leyeron un rato. Había mucho ruido. Algunas personas leyeron "La gente benévola se mantiene alejada de mí, quiero a la gente benévola", y otras leyeron "Riéndose de mí". dientes de la gente y hablando de perros "Boca llena de dientes", algunas personas leen "No uses los Nueve Dragones Escondidos", otras leen "Usa el terreno equivocado, comete un error, comete un error, comete un error, comete un error , comete un error, comete un error, comete un error, comete un error, comete un error, comete un error, comete un error Más tarde, nuestras voces bajaron y se quedaron en silencio, solo él leyó en voz alta:

"Iron Ruyi, encantador. comando, me sorprendí tan pronto como me senté~~; Jin Luoyi, colgado boca abajo y goteando, nunca borracho después de mil tazas~~..."

Sospecho que este es un artículo excelente, porque cuando lo leo, él siempre sonríe, levanta la cabeza, la sacude y se inclina hacia atrás.

Nos conviene perfectamente cuando el señor Wang está absorto en la lectura. Algunos de ellos se pusieron armaduras de papel en las uñas y jugaron con ellas. Soy pintor y utilizo un tipo de papel llamado "papel Jingchuan" para trazar los bordados de la novela uno por uno, al igual que mi escritura en sombra cuando estudio los caracteres chinos. Cuanto más libros lees, más dibujas; yo no he leído libros, pero he avanzado mucho en pintura. Los más fragmentarios son los registros de bandidos y los retratos de Viaje al Oeste, ambos de gran tamaño.

Más tarde, para conseguir dinero, se lo vendí a un compañero rico. Su padre tiene una tienda de papel de aluminio; escuché que ahora soy el comerciante y que pronto seré ascendido a la categoría de caballero. Esto ya pasó hace mucho tiempo.

Datos ampliados:

Tres piscinas que reflejan la luna, ubicada en el número 11 de Fangcheng, Duchang, era una famosa escuela privada en Shaoxing a finales de la dinastía Qing desde donde Lu Xun estudió. 12 a 17 años. El maestro de escuela Shou es una persona cuadrada, sencilla y conocedora. Su conducta y espíritu académico dejaron una impresión inolvidable en Lu Xun. Shou ha estado enseñando aquí durante 60 años, desde la estructura arquitectónica hasta el mobiliario interior y el entorno, básicamente ha mantenido su apariencia original. Santan Yingyue es una pequeña sala de estar con tres espacios, que originalmente era la sala de estudio de la familia Shou. Sentado al este y mirando al oeste, frente al río en el norte, mira a la puerta Zhoujia Laotai al otro lado del río.

Tres piscinas que reflejan la luna es el lugar donde el Sr. Lu Xun estudió en su infancia. Fue a la escuela aquí y tenía 12 años. Después del otoño del año siguiente, debido a que su abuelo fue encarcelado, el joven Lu Xun abandonó su casa y se refugió en Huangfuzhuang y Xiaogaobu, las zonas rurales de Shaoxing, y sus estudios fueron interrumpidos. Cuando regresé a casa en el verano de 1894, todavía regresaba a Santan Yingyue.

Así que no fue hasta alrededor de 1898 que me fui y fui a la Academia Naval de Nanjing para estudiar durante seis años...

En cuanto a por qué los Tres Estanques que Reflejan la Luna se llaman los Tres Estanques que Reflejan la Luna, El segundo hijo del maestro Shou explicó una vez en "Los tres estanques que reflejan la luna": "Usa los tres sabores para comparar vívidamente la sensación de leer libros antiguos como poemas y libros. Cuando era niño, escuchaba a mi padre. y hermano, leer clásicos es como leer arroz, leer historia es como leer verduras y leer cientos de libros es como leer azúcar acilo (xοh m:I) (el azúcar es carne o salsa de carne, pero lo es). Es difícil encontrar de dónde viene este código". Más tarde, un estudio de la "Bibliografía Handan" de Li Shu sobre la dinastía Song dijo: "El libro de poesía es demasiado grueso y la historia está rota. Es un grupo acilo". "Tres sabores" pueden surgir de esto.

Hay un par de abrazos en los pilares a ambos lados de las Tres Piscinas que Reflejan la Luna donde Lu Xun estaba estudiando. Dice: "La música es silenciosa y la piedad filial es la única, y muchas sopas. Son poemas y libros". Se puede ver que los "tres sabores" en "Tres estanques que reflejan la luna" deben usarse de esta manera. Pero todavía hay muchas personas que tienen dudas al respecto: ¿Cómo puede un erudito como Shou, que es "conciso, sencillo y familiarizado con la gente de nuestra ciudad", utilizar "plato" y "salsa de carne" para describir el estudio? Si es una placa para un restaurante o pub, también es aceptable como placa para una librería. Esta explicación parece descabellada.

Al mismo tiempo, el Sr. Sun Shouyu, hijo de Shou, cree: "Esta explicación resta importancia al espíritu rebelde de nuestros antepasados ​​contra la dinastía Qing. Dijo en el artículo: "Escuché de ellos". mi abuelo Shou Wu Jing más de una vez Explicación de "Tres estanques que reflejan la luna" La explicación de mi abuelo sobre el significado de "Tres estanques que reflejan la luna" es "la gente común es cálida, las raíces son fragantes y los poemas son largos". ". ""Cai Gen Xiang" significa estar satisfecho con comida sencilla, en lugar de envidiar o anhelar el disfrute de una comida deliciosa; "La poesía tiene un sabor largo" significa comprender cuidadosamente el contenido profundo del poema, obteniendo así un sabor largo y profundo.

Este primer punto, "ropa de abrigo", es muy importante. Este es el núcleo del pensamiento de mis antepasados ​​Feng Langgong y Gong. El fracaso de la industria les hizo ver la naturaleza corrupta de la dinastía Qing. Creían que ser un funcionario de la dinastía Qing dañaría al país y a la gente. Daña a los demás y a uno mismo. Por lo tanto, la dirección de Santan Yinyue de dirigir una escuela también se considera una guía de vida para sus hijos y nietos. Se les permite tomar exámenes y convertirse en funcionarios. Deben estar dispuestos a vivir con ropa abrigada, verduras aromáticas y probar el sabor de la poesía y los libros. Dijo que la longevidad es Wu Jing. Una vez le dijo durante su vida: "El significado de estos. Los tres sabores no pueden ser explicados por extraños ni pueden verse con palabras. Esta es una regla familiar establecida por el antepasado Qiao Yun, porque el espíritu de los "tres sabores" tiene una tendencia anti-Qing obvia y, una vez que se propaga, puede provocar la muerte. ”

Además, algunas personas piensan que tomaron prestado el lenguaje del budismo. “Tres sabores” es la transliteración del sánscrito Samadhi, y su significado original se refiere a los tres reinos de la lectura de las escrituras budistas y la comprensión de sus significados. : uno es "sedación", el segundo es "recibir" y el tercero es "retener", lo que significa dejar de distraer los pensamientos antes de recitar, para que la mente esté estable y concentrada, la actitud hacia la comprensión de los clásicos confucianos debe ser correcta y correcta; respetuoso y piadoso en el proceso de aprendizaje, debes concentrarte y mantener un espíritu coherente. Con la integración del pensamiento budista y la cultura china, "Samadhi" se ha ido ampliando gradualmente a un resumen del significado espiritual esencial de las cosas y "Zhongsamadhi". " y "Zhongsamadhi" han surgido. Algunos dichos se utilizan para describir la precisión y profundidad del conocimiento.

Algunas personas piensan que es el Sanduo en la biografía de Dong Yu en la Crónica de los Tres Reinos: "El invierno es ocio, la noche es ocio y la lluvia es ocio". Posteriormente se cambió a "tres sabores". Algunas personas comprobaron que "los tres sabores" son "después del trabajo, después de las comidas y después del té". Sin embargo, esta hipótesis ha sido cuestionada constantemente.

Aquí todo. está muy bien conservado, como recordó el Sr. Lu Xun: "Al pasar por una puerta de bambú negro, la tercera habitación es la sala de estudio, con una placa colgando en el medio: Tres piscinas que reflejan la luna; debajo de la placa hay una foto de un. Ciervo sika gordo en cuclillas bajo un árbol antiguo. "Esta placa y pintura se perdieron antes de la liberación. Después de la liberación, la organización y los cuadros del partido hicieron todo lo posible para recuperarlos. En aquellos días, los estudiantes que estudiaron a Lu Xun en los primeros días de la liberación todavía estaban vivos, incluidos Zhou Meiqing, Zhang Xiangyao y Wang Fulin. Según estos tres, recordando los recuerdos de antiguos compañeros de clase, Santan Yingyue restauró su disposición original.

La habitación parece ser una sala de estar china antigua, que es muy desconocida para los adolescentes de hoy. El asiento del estudiante es 11. En la pared norte hay una mesa rectangular con cajones y una silla ligeramente baja detrás. La luz aquí es muy oscura y el aire parece muy húmedo.

También hay una talla. En la esquina derecha de su escritorio, está el personaje "Zhao" cuadrado de una pulgada. En cuanto a su origen, es una reliquia cultural extremadamente preciosa tallada a mano. Se dice que un día, Lu Xun llegó tarde a la escuela y su maestra lo regañó. Grabó la palabra "mañana" para instarse y recordarse a sí mismo que no debía llegar tarde. Desde entonces, nunca ha vuelto a llegar tarde.

Los cuatro caracteres "Tres piscinas que reflejan la luna" en la placa del salón principal fueron inscritos por Liang de Hangzhou. Liang, un calígrafo de la dinastía Qing, nació en la dinastía Qing y se hizo famoso en el país y en el extranjero en sus últimos años. Tiene 93 años y es autor de la "Colección de obras póstumas de Luo Pin'an". No solo inscribió esta placa para Santan Yingyue, sino que también inscribió un pareado en el salón: La mayor felicidad es el silencio y la piedad filial, y demasiada sopa es un libro de poesía.

En el otoño de 1962, Guo Moruo visitó Tres estanques y reflejó la luna y escribió un poema para conmemorarlo.

Estoy dispuesta a ser una vaca dispuesta y me atrevo a enojarme con millones de personas. Santan Yinyue todavía está vivo y quiere ir al árbol dulce de invierno.

El Sr. Lu Xun escribió un ensayo "Desde el jardín de Baicao hasta tres estanques que reflejan la luna" que recordaba acontecimientos interesantes de la infancia y se incluyó en la colección de ensayos "Flores de la mañana".

En este artículo, Lu Xun escribió vívidamente sobre la atmósfera rancia de Santan Yingyue, diciendo que es "la librería más estricta de la ciudad", donde los niños están sujetos a reglas. Sin embargo, el autor no escribió Los tres estanques que reflejan la luna como si estuvieran sin vida. En cambio, "Tres piscinas que reflejan la luna" está llena de humor a través de la narración de dos historias cortas: los estudiantes se escabulleron al patio trasero para jugar durante el recreo, la antigua maestra de una escuela privada escuchaba atentamente en clase y los estudiantes aprovecharon para tener en secreto divertido.

Al mismo tiempo, estudiantes y profesores en la librería leían algunos textos oscuros, que resaltaban aún más la educación insatisfactoria de las antiguas escuelas privadas.

En Tres estanques que reflejan la luna, en la primera entrada, la entrada a Taiwán, se cuelga una placa con el nombre "Wen Kui" encima de la puerta secreta. Esta placa fue colgada por Shouzi, un erudito del segundo año de Guangxu (1876) y hermano menor del maestro de Lu Xun, Shouzi. Esta placa se utiliza para resaltar el dintel, lo que indica que la familia Shou ha servido como jurado y es una familia de eruditos.

En el lado oeste de la primera entrada, frente al patio, hay un pequeño jardín de bambú. El diseño de la librería Sanyu sigue el modelo de "Tres piscinas que reflejan la luna". Los visitantes pueden sentarse en esta librería simulada, experimentar la vida en una escuela privada o tomar fotografías.

La segunda entrada se llama el lugar de reunión frente al vestíbulo. Cada antepasado fallece, se celebran bodas y funerales, y aquí vienen invitados distinguidos. En su frente cuelga una placa con el nombre "Sirentang". En los pilares de la sala, hay un pareado tallado en madera de color verde claro, que dice: "Celebra el Monte Tai y Qiao Yue, deja fluir tu corazón". En el pilar dorado del fondo, hay un elogio a las virtudes y palabras del discípulo de Lu Xun, Shou: "La virtud se refleja en la virtud, y el proverbio es virtuoso".

Atravesando el patio, que Es la tercera entrada al edificio, aquí está la exhibición original del vestíbulo, la sala de estudio y el dormitorio del Sr. Shou.

El frente del pequeño salón es un lugar para recibir a familiares y amigos. Una placa que dice "Revisita Panshui" cuelga en la pantalla del retiro. Esta placa fue entregada por el sobrino de Shou, Shou, para felicitarlo por su sexagésimo cumpleaños, un año antes de su muerte en 1928. El Sr. Lu Xun estaba lleno de amor y respeto sinceros por el Sr. Shou, y siguió escribiéndole después de dejar Shaoxing. En 1906, Lu Xun regresó a Shaoxing, se reunió con su maestro y le contó lo que había visto y oído afuera. En ese momento, el Sr. Wu Jing lo recibió aquí.

En el dormitorio del Sr. Shou hay camas con estantes, armarios, cajas, sillones reclinables de madera, perchas, soportes para lavabos y otros artículos. Debido a que el maestro Shou Wu Jing es muy estricto en la enseñanza y solo acepta ocho estudiantes cada año, y cree que si acepta más, no podrá enseñar, por lo que los ingresos por la enseñanza son muy limitados.

Hacia el este desde la tercera entrada se encuentra el ala este de la Puerta Shoujiatai, que está dividida en partes sur y norte. El ala sur ahora muestra la antigua historia educativa de Shaoxing, una famosa ciudad histórica y cultural, y está dividida en tres partes: "Escuela del condado de Yuezhongfu, Academia Yuezhong y Academia Yuezhong". El ala norte es la sala de lectura del Sr. Lu Xun.

Lu Xun escribió en su artículo que hay un jardín detrás de la casa y que hay muchos dulces de invierno en el patio. Por eso, nada más entrar a la librería, olerás un aroma. (Invierno)

La sala de estudio del Sr. Shou es una sala de estudio típica de la casa de un maestro, equipada con estanterías especiales para el estudio de las Veinticuatro Historias, estanterías ordinarias y material de oficina. La placa de "Sanyu Zhai" está colgada en la frente de la habitación. El significado de "Sanyu Zhai" está tomado de la nota de Pei Song en "Three Kingdoms" que Ren Wei Dong Yu dijo: "Deberías usar Sanyu como tu sala de estudio". En invierno, por la noche "Cuando llueve, cuando hace sol". Esto significa que la gente debe utilizar todo su tiempo libre para estudiar mucho.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: tres piscinas que reflejan la luna