¿Qué significa poder repararlo?
El significado es el siguiente:
¿Se puede reparar? es un homófono de "abominable" en japonés. Se llama chi ku shou en japonés, que significa odioso y condenado. La transliteración china es "puede ser". reparado". En muchos comentarios o comentarios sobre Bilibili verás "si se puede reparar", como al final de la animación, porque el final es muy atractivo o tiene mucho suspenso.
Características:
La razón por la que se llama "irreparable" en japonés es porque la pronunciación japonesa es "chikusyou" y la traducción homofónica en mandarín suena como "irreparable". "Cómo practicar" es un mantra en japonés. Los internautas sintieron que decir "¿se puede arreglar?" era muy artístico y de alto nivel, por lo que gradualmente se extendió y se convirtió en una moda.