Poesía al estilo Liu
1. De repente pasó por la ciudad de Xinfeng y regresó al campamento de Xiliu. ——"Caza" de Wangtang Wei
En un abrir y cerrar de ojos, el caballo de caza pasó por la ciudad de Xinfeng y regresó al campamento Xiliu cuando el caballo estaba estacionado.
2. Escuché los sauces en la flauta, pero no vi el paisaje primaveral. ——Li Bai de la dinastía Tang, "El primero de los seis poemas"
La primavera sólo se puede imaginar en la flauta "Folding Willows", pero nunca se ha visto en la realidad.
3. En las ramas de los sauces sobre la luna, la gente se reúne después del anochecer. ——"Tea Saint Ziyuan Xi" de Ouyang Xiu de la dinastía Song
La luna salió en la copa del sauce. Después del anochecer, me pidió que hablara con él.
4. El mono bajó de la montaña y me molestó, Liu Jiang * * * Feng Yan. ——Obras de Año Nuevo de Liu Changqing de la dinastía Tang
Los simios y yo somos el crepúsculo en las montañas, y los sauces en el río están tristes conmigo.
5. Hay árboles ventosos al este del sauce y el río está rodeado de verde. ——"Adiós" de Wang Zhihuan de la dinastía Tang
Con la brisa primaveral, los sauces a ambos lados del río Yuhe están verdes.
6. Cuando escuché el sonido de los autos en la carretera, me vi verde en la ciudad del este. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "A lo largo del río durante el festival Qingming"
El sonido de los carruajes es ruidoso en la carretera y los sauces son verdes en las afueras de Dongcheng.
7. Bajo los aleros de olmos y sauces, frente al estanque de Li Tao. ——Dinastías Wei y Jin, "Regreso al jardín·Parte 1" de Tao Yuanming
La sombra de los olmos y los sauces cubre los aleros traseros de la casa, y la primavera de melocotones y ciruelas llena el patio delantero .
8. Los sauces están medio cerrados en primavera y los brotes de bambú están desordenados. ——La casa de bambú de la dinastía Tang de Lu Xiang
Es mediados de primavera para los sauces y los espárragos han brotado del fondo en desorden.
9. ——"Singing Rain" de Li Shimin de la dinastía Tang
La seda de sauce se perdió bajo la lluvia (o la lluvia perdida hizo que la seda de sauce estuviera densamente empaquetada e inseparable). La lluvia intensa y continua es como una cortina, y el viento sopla los hilos de la lluvia para tejer una cortina en el aire.
10. Como gotas de rocío de flores, regresa y viste el débil viento del sauce. ——"A lo largo del río durante el festival Qingming" de Wen Tingyun de la dinastía Tang
La gente salió de excursión junta con entusiasmo. Cuando se fueron, vieron gotas de rocío temblando sobre los pétalos de varios colores, y cuando regresaron, pudieron sentir la brisa soplando entre los sauces.