Tradúceme dos frases en japonés. El japonés es casi inexistente en 20 años.
El primero simplemente expone los hechos.
Este último enfatiza el proceso y la experiencia.
ずっとXXX está aquí.
Este patrón de oración no puede evitar hacer que la gente sienta algo. El hablante puede estar recordando la experiencia de los últimos 20 años mientras habla, y el oyente sentirá que esta frase tiene un peso extra.