Traducción al inglés de la historia de la bestia de Nian

En la antigüedad, había un monstruo llamado "Nian", que parecía un león o un unicornio. A veces se producen daños a personas y animales y las personas no tienen un método unificado. Una vez, "cuando entré a una aldea, vestía ropa roja y quemaba postes de bambú para mantenerme caliente. Hubo explosiones "crujidas", luces intermitentes y "miedo y pánico". Entonces la gente conoce a "Nian". En el período "Nian", todas las familias puertas de las casas, pegadas de rojo, quemando petardos para empujar." El fruto del "año" nunca volverá a aparecer. Después del "Año Nuevo", la gente toca gongs y tambores y se llama entre sí "Gong Xi Fa Cai" para celebrar el "Festival de Primavera".

En la antigüedad, existía un monstruo llamado "Nian", que tenía forma de león de un solo cuerno. De vez en cuando, personas y animales resultan heridos y no hay forma de someterlos. Una vez, "Nian" irrumpió en una aldea y se encontró con un hombre vestido de rojo que quemaba una caña de bambú para mantenerse caliente. Hubo una explosión de "clic", una luz roja parpadeó y "Nian" huyó horrorizada. Por tanto, la gente conoce la naturaleza del "año". Cada vez que sale "Nian", todos los hogares cierran la puerta, pegan coplas rojas y encienden petardos para ahuyentar a "Nian". El fruto del "año" nunca volverá a aparecer. La gente estaba muy feliz de celebrar el "Año Nuevo", tocando gongs y tambores, y diciendo "felicidades" unos a otros. A partir de entonces, comenzó el "Año Nuevo".