Chino clásico en el libro de Gu Xue

1. En sus primeros años, Gu, Dongpo y Qian Mufu visitaron el templo Baofan en Beijing.

Después de la cena, Gu escribió algo de caligrafía en cursiva. Dongpo admiraba mucho la caligrafía de Gu. Después de leerla, dijo: "La caligrafía de Gu es casi vulgar". Valle preguntó: ¿Por qué? El pastor dijo: No hay otra razón, simplemente porque nunca he visto la obra original de Huai Su.

Gu Gu estaba desconcertado y se negó a escribir escritura cursiva para otros. Cuando Shaosheng era de mediana edad, Gu Gu fue degradado a Fuling. La primera vez que vio las "Confesiones" de Huaisu fue en la casa de Shi, por lo que las tomó prestadas y las copió durante muchos días, casi olvidándose de dormir o comer.

Desde entonces, la escritura cursiva ha comenzado a surgir y los caracteres escritos son muy diferentes de los escritos antes de Yuanyou hace años. Hasta entonces, Gu Gu creía que las palabras del pastor no eran una tontería. Pero el pastor ha muerto.

Por lo tanto, Gu una vez pensó que había adquirido el verdadero significado de la escritura cursiva en Fuling. Desafortunadamente, el pastor no pudo ver su propia caligrafía.

2. La traducción clásica china de "Ruo Ye Xue Shu" es Xu Bozhen, un crítico literario de cinco dedos y la Sra. Dongyang. Xu Bozhen perdió a su padre en sus primeros años y su familia era pobre. Practicó caligrafía escribiendo sobre hojas de bambú y el suelo. Inundaciones repentinas inundaron la casa y los vecinos del pueblo huyeron presas del pánico, pero Xu Bozhen dobló la cama, la dejó abierta y leyó más de un artículo. Diez años después, estudié literatura clásica e historia, por lo que la mayoría de la gente que estudiaba en el extranjero le obedecía. Xiao Tansheng, el malvado rey de Taishou Tie, y Zhang Yan lo contrataron, pero Xu Bozhen inmediatamente se retiró y sirvió doce veces. Gu Huan era un soldado de Wu. Señaló las ambigüedades en "Shang Shu" y Xu Bozhen las explicó de manera muy lógica, por lo que los eruditos confucianos lo admiraban mucho.

Hay una montaña alta en Jiuli al sur de su casa, que Ban Gu llama Montaña Jiuyan. Es el lugar apartado de Hanlong Qiuli. Dos años más tarde, Xu Bozhen se mudó a Zhuanli. Hay un árbol catalpa frente a su casa. Crece muy espeso en un año y necesita dos personas para abrazarlo. La familia era muy pobre y los cuatro hermanos eran todos canosos, por eso la gente los llamaba los "Cuatro Hombres Ricos". En el cuarto año de Jianwu, Xu Bozhen murió a la edad de cuatro años. Más de mil personas aceptaron sus enseñanzas.

3. La antigua escritura cursiva china en el valle inspiró a Yuanyou a comenzar, y el valle fue al templo Baofan en Shi Jing con Dongpo y Qian Mufu. Después de la cena, Gu Gu escribió en cursiva y contó papeles, y Dong Po lo elogió mucho. El pastor dijo a un lado: "Las palabras de Lu Zhi son cercanas a la vulgaridad". Gu Tian: "¿Por qué?" El pastor dijo: "Nadie más, pero nunca he visto el trabajo auténtico de Huai Su". Sospechó y se negó a hacerlo. Shao, que estaba exiliado en Fuling, vio las "Confesiones" de Huaisu por primera vez en la casa de Shiyang. Por eso me cansaré y me olvidaré de comer y dormir. A partir de ese momento, tuve una revelación y comencé a escribir, lo cual era completamente diferente de lo que Yuanyou había escrito antes. Al principio creí que lo que decía el pastor era cierto, pero el pastor ya hacía mucho tiempo que estaba muerto. Por lo tanto, probé la escritura cursiva de Fuling y odié al pastor por no verla. (Seleccionado de la "Revista Lonely Wake" de Zeng Minxing)

Traducción

En los primeros años de Yuanyou, Gu Gu, Dongpo y Qian Mufu visitaron el templo Baofan en Beijing. Después de la cena, Gu escribió algo en cursiva. Dongpo admiraba mucho la caligrafía de Gu. Después de leerla, dijo: "La caligrafía de Gu es casi vulgar". Valle preguntó: ¿Por qué? El pastor dijo: No hay otra razón, simplemente porque nunca he visto la obra original de Huai Su. Gu Gu estaba desconcertado y se negó a escribir escritura cursiva para otros. Cuando Shaosheng era de mediana edad, Gu Gu fue degradado a Fuling. La primera vez que vio el "Prefacio" de Huaisu fue en la casa de Shi, así que lo pidió prestado y lo copió durante muchos días, casi olvidándose de dormir o comer. Desde entonces, la escritura cursiva ha comenzado a surgir y los caracteres escritos son muy diferentes de los escritos antes de Yuanyou hace años. Hasta entonces, Silicon Valley no creía que las palabras de Shepherd fueran una tontería. Pero el pastor ha muerto. Por lo tanto, Gu alguna vez creyó que había adquirido el verdadero significado de la escritura cursiva en Fuling. Desafortunadamente, el pastor no pudo ver su propia caligrafía.

Preguntas tipo test

1. Utilice “/” para subrayar las frases del texto para dividir el ritmo de lectura. (Solo está marcado un lugar) (1 punto) Es muy diferente a los libros anteriores de Yuanyou.

2. Explica las palabras del texto. (2 puntos) (1) Solo: () (2) De: ()

3. Hable sobre el significado de "Probé la escritura cursiva Fuling en mi ciudad natal y odié a mi padre por no hacerlo". verlo". (2 puntos)

4. ¿Qué dos palabras del texto expresan claramente la visión del valle sobre el pastor? (2 puntos)

5. ¿Cuáles son las tres razones importantes por las que el método Gucao ha cambiado de "casi común" a "escritura rápida"? Resuma según la información del artículo.

(3 puntos)

Respuesta

1. Esto es diferente de los libros anteriores de Yuanyou.

2. Finalizar (finalizar, detener) (1 punto) y seguir (1 punto)

Entonces Huang Tingjian una vez pensó que había adquirido el verdadero significado de la escritura cursiva en Fuling. Desafortunadamente, el pastor no pudo ver su propia caligrafía. 4. Duda (1) y confianza (1)

5 (1) La guía crítica de Qian Mufu (1) (2) La publicación de “autopresentación” de Huai Su (1) (3) Mi propio esfuerzo. (1).

4. (3) Según el clásico chino Wen Nanqi, un paciente con un cuello grande vivía en el valle de Qin Shu, donde el agua era dulce pero no buena. Cualquier pequeña pregunta es 1: (1) es: pronombre, tiene; (2) hey: simplemente; (3) diferente: extraño (4) por supuesto: así;

Pequeña pregunta 1: (1) Traducción: Entonces, no hay nadie con un cuello grande que no se enferme. (2) En lugar de pedir buenas medicinas para curar tu enfermedad, ¿crees que nuestros cuellos están delgados y enfermos? Pregunta 1: El aislamiento en el parlamento vuelve a la gente ignorante y miope, hasta el punto de confundir el bien y el mal y confundir el blanco y el negro.

Nanqi está situado en el valle que rodea el río Shaanxi. El agua aquí es muy dulce, pero la calidad del agua no es buena. Las personas que beben esta agua durante todo el año contraerán una enfermedad del cuello grande, por lo que los residentes de Nanqi contraerán una enfermedad del cuello grande. Un día, había un hombre fuera de la montaña. Un niño y una mujer vinieron a verlo. Se rieron del hombre y dijeron: "Mira el cuello de ese hombre. Es tan delgado y seco, diferente al nuestro". Al escuchar esto, el extranjero sonrió y dijo: "Tu cuello está hinchado. Esto se llama enfermedad del cuello grande". En lugar de pedir una buena medicina para curar tu enfermedad, ¿crees que nuestros cuellos están delgados y enfermos? Nan Qiren dijo: "Todos en nuestra aldea tienen ese cuello". ¿Por qué tratamiento? "Nunca supe que era feo.

5. "Libro para Zhu" y la antigua traducción del autor: Wu Jun es puro humo, color Tianshan * * *.

Flotando del arroyo, Cualquier cosa. A cien millas de Fuyang a Tonglu, las montañas y los ríos no tienen paralelo en el mundo.

El agua es azul y se puede ver el fondo a miles de pies de distancia.

Si las olas se precipitan, qué rápidas son las flechas. Intercalados entre las montañas, los árboles fríos compiten entre sí por el punto más alto.

El agua del manantial es mecedora y clara; cantando. Las cigarras son infinitas, los simios son interminables.

Los que vuelan en el cielo miran las montañas para descansar; los que manejan los asuntos del mundo están ansiosos de olvidar. a veces aparece el sol.

Todo el polvo y la neblina se han disipado, y el cielo y las montañas tienen el mismo color claro, ya sea al este o al oeste.

Desde Fuyang hasta Tonglu, Hay cientos de kilómetros de vías fluviales, picos extraños y aguas extrañas, incomparables en el mundo. Los ríos son todos verdes y se pueden ver miles de pies de peces nadando y guijarros finos en el fondo. más rápido que una flecha voladora, y las turbulentas olas del río son como caballos al galope.

Las montañas entre las dos orillas están creciendo con árboles de hoja perenne resistentes al frío, confiando en el terreno para ascender más alto que uno.

Esfuérzate por alcanzar el cielo, formando miles de picos. El agua del manantial golpea la piedra y hace un sonido claro; los pájaros buenos cantan en armonía entre sí, tejiendo una hermosa melodía. terminan de cantar y los simios no pueden terminar de cantar. Las personas que están en ascenso en su carrera calmarán su pasión por la fama y la fortuna cuando miren picos de montañas tan hermosos; las personas que están ocupadas planificando y administrando asuntos mundanos no querrán hacerlo; se van cuando ven un valle tan hermoso.

Las ramas con pendientes transversales cubren el sol, haciéndolo tan oscuro como el anochecer incluso durante el día; las escasas ramas se cubren entre sí, a veces faltando algunos puntos de luz <. /p>

6. Solicitud urgente. Traducción al chino antiguo y respuesta original al libro de Su Damai

Huang Tingjian

Asiente abruptamente: debes estudiar mucho, aplicar lo que has aprendido. Y saber dónde radica su enfermedad. Es hermoso leer el conocimiento público. Desde que trabajo, rara vez tengo mentores y no tengo mucho tiempo para estudiar. Sin embargo, ¿cuándo será mi vida libre y tranquila? "Juntos, debemos tener un maestro". Estudio en este condado. El tiempo también se puede utilizar como guía. Todos los métodos de lectura deben basarse en habilidades clásicas y avanzadas, para que sea fácil comprender los méritos y deméritos de las personas desde un punto de vista histórico. perspectiva.

Además, primero debes ser bueno leyendo, pero no debes tener conocimientos. Si tienes suficiente energía, puedes hacerlo en horizontal. La beca entre Gong y Erfu se extiende por todo el mundo. Hay tantos Gongs que tienen la responsabilidad de rendir homenaje a esto, y este transporte acuático saldrá de Hebo. La teoría de Gaiqie Guan Gongsuo es muy razonable y los talentos son raros, por lo que es contraria al significado de hielo y nieve. Si tiene prisa por enviar una carta, es mejor enviar un regalo. No dude en hacerlo.

————————"Colección Valley"

Notas: ①Su Damai: el hijo mayor de Su Shi, llamado Mai, una vez sirvió como Renzong en Shaozhou. 2 corte: Igual que "robar", en privado. ③Paseo en silla de montar: inmediatamente, en el coche. 4 verticales y horizontales: gratis. ⑤He Bo: El dios legendario a cargo de los ríos. ⑥Las nieves y las heladas marchitas: “Las Analectas”: Cuando llegue el frío y llegue el verano, sabréis que los pinos y cipreses se han marchitado. La virtud de un caballero sólo se puede conocer mostrando la naturaleza de los pinos y cipreses en el frío invierno.

Su Excelencia: Es un honor para mí que haya escrito mucho en su carta (sus sentimientos acerca de la lectura). Mira lo que tú mismo dijiste, desde estudiar hasta ser funcionario, sabrás dónde está el problema. He observado en privado que tu actitud hacia el aprendizaje es sincera, pero ahora que estás en el gobierno es difícil conseguir profesores y amigos y te falta tiempo para estudiar. Pero ¿cuándo podremos realmente tener tiempo libre y abundante en la vida? Confucio dijo: "Cuando tres personas viajan juntas, una de ellas debe ser mi maestro". Ésta es la manera de aprender cuando se sirve como funcionario en un condado. El tiempo de lectura también se puede tomar a caballo o en carro (a la salida). En términos generales, el método de lectura debe basarse en los clásicos confucianos. Si tienes un conocimiento profundo de los clásicos y los libros de historia confucianos, será fácil saber si una persona es virtuosa. Luego, primero debes dominar la lectura y no leer mucho. Solo con suficiente poder de estudio podrás escribir libremente (ampliar tu rango de lectura). Con el conocimiento de tu padre Su Shi y tu tío Su Che, deberías aprender mucho de ellos. Repito esto aquí, se puede considerar que lleva agua a Hebo. Simplemente porque (en privado) creo que tu argumento es muy razonable y tienes un talento poco común. Por eso espero que puedas soportar pruebas severas como los pinos y cipreses después de la nieve para demostrar tu carácter. Estoy ocupado con deberes oficiales, por lo que la respuesta es muy grosera, ¡cuídenme!

Hoho~ No puedo encontrar una traducción en línea, así que estoy agotado de traducir yo mismo :) ¿Qué pasa?