Faisán y Fénix
Texto original:
Había un hombre en Chu que llevaba un faisán. Un transeúnte le preguntó: "¿Qué clase de pájaro es ese?" Hace mucho tiempo, pero ahora lo he visto. ¿Quieres venderlo? El general Fang quería sacrificarse por el rey de Chu, pero falleció y murió. Los transeúntes no dudaron en apreciar su oro, pero lamentaron no poder ofrecérselo al Rey de Chu. La gente del país pensó que era un verdadero fénix, por lo que se enteraron por boca del Rey de Chu. El rey sintió que quería sacrificarse, así que lo convocó y le dio un generoso regalo, que era diez veces más que comprar un fénix.
Traducción:
Un hombre del estado de Chu llevaba un faisán. Un transeúnte preguntó: ¿Qué clase de pájaro es este? El portero lo engañó y le dijo: Este es un fénix. El transeúnte dijo: He oído hablar del fénix durante mucho tiempo y, de hecho, lo vi hoy. ¿Estás dispuesto a vendérmelo? El portero dijo: Está bien. El comprador me dio mil piezas de oro, pero no las vendí, así que le di el doble. Este hombre quería dárselo al Rey de Chu, pero después de una noche el pájaro murió. El transeúnte no se arrepintió de su oro, pero lamentó no poder dárselo al Rey de Chu. Cuando todos en el país se enteraron de esto. Todos pensaron que era un fénix real, por lo que el Rey de Chu también se enteró. Se sintió conmovido por su voluntad de dedicarlo a sí mismo, por lo que lo convocó y lo recompensó con gran cantidad de oro y plata. diez veces mayor que la cantidad que pagó por el fénix.
Ilustración:
Li Bai de la dinastía Tang escribió en "Giving Cong Di Lie": "La gente de Chu no conoce al fénix y pide el faisán a un precio elevado". ." Ilustración: esta historia se usa como metáfora para no distinguir entre autenticidad y falsedad. , o se usa como una palabra autocrítica o autocrítica para dedicación.
Las personas deben ser sinceras y honestas, y tener un corazón apacible. Al final, el Rey de Chu se sintió conmovido por el deseo de Passerby de dedicarse al rey y le dio a Passerby diez veces más riqueza que a Phoenix. En otras palabras, Passerby fue recompensado precisamente por esta sinceridad.