La oración de una niña: una traducción homofónica de la versión cantonesa-china
jyun 4 tou 4 jyu 5 TAA 1 ce 1 soeng 1 Zung 1 si 1 ban 1 bun 1 lyun 2 oi3
No te sueltes de nuevo.
zoi 3 zai 1 bik 1 dou 1 bat 1 fong 3 hoi 1
Ora para que no haya obstáculos en el camino
kei 4 kau 4 zoi 6 Lou 6 soeng 56 mut 6 jam 6 ho4 dik 1 zoi 2 ngoi 6
Hacer un viaje feliz y triste
Ling 6 jyu 4 faai 3 Leo i5 cing 4 bin 3 Bei 1 oi 1
Incluso la luz verde cambió dos veces.
lin4 hei 3 loeng 5 ci3 luk 6 dang 1 dou 1 gwo 3 dou 6 Liu 5
Ámalo unos kilómetros más.
jyu 5 TAA 1 zoi 3 oi3 gei 2 gung 1 lei 5
Cuando esta luz se ponga roja, se irá.
dong 13 ze5 zaan 2 dang 1 zyun 2/zyun 3 hung 4 bin 6 wui bit 6 lei 4
La suerte determina mi vida y mi muerte.
pang 4 wan 6 hei 3 kyut 3 ding 6 NGO 5 sang 1/saang 1 sei 2
Ruega al cielo y a la tierra para que perdonen a una pareja de amantes
kei 4 kau 4 tin 1 dei 6 fong G3 gwo 3 jat 1 soeng 1 lyun 2 ene 4
Nunca tengas miedo de lo que sucederá.
PAA 3 faat 3 sang 1/saang 1 dik 1 wing 5 jyun 5 bit 6 faat 3 sang 1/saang 1
Nunca tuve una buena llegada.
China English Learning Network
¿Cómo podemos recuperar la confianza?
jyu 4 ho4 nang 4 cung 45/Zung 6 sap 6 seon 3 Sam 1
Ora para que mi padre sea una buena persona durante diez minutos.
kei 4 kau 4 tin 1 fu6 Zou 6 sap 6 fan 1/fan 6 Zung 1 Hou 2 Jan 4
Dame su beso como misericordia para los pecadores.
ci3 NGO 5 TAA 1 dik 1 man 5 jyu 4 Lin 4 man 5 zeoi 6 ene 4
Amo al Señor y al mundo (amo a las personas).
NGO 5 oi3 zy U2 tung 4 si4 jik 6 oi3 jat 1 wai 6 sai 3(oi3)Jan 4
Ora para que no cambie de opinión en el camino, por favor dame un poco de sombra.
kei 4 kau 4 jyun 4 tou 4 mei 6 bin 3 Sam 1 cing 2/Ceng 2 kap 1 NGO 5 Wu 6 jam 3
Atrévete a orar porque no sabe cómo para orar.
wai 46 Liu 5 TAA 1 bat 1 estiércol 2 tou 2 Gou 3 dou 1 gam 2 tou 2 Gou 3
¿A quién le importan esos creyentes?
seoi 4 jyun 6 gyun 3 gu 3 ze5 Zung 2 seon 3 tou 4
Tápate los ojos con las manos y concéntrate.
jung 6 loeng 5 sau 2 ze 1 Jim 2 soeng 1 nga an 5 zyun 1 Sam 1 king 1 sou3
Preferiría no ver la respuesta.
Ning 4 jyun 6 daap 3 on3 mong 6 bat 1 dou 3
Solo espero poder viajar en su carruaje hacia el futuro.
wai 4 kau 4 jyu 5 TAA 1 ce 1 soeng 1 Zung 1 ho2 Dai 2 daat 6 mei 6 loi 4
No lo sueltes hasta que el auto esté destruido.
dou 3 ce 1 wai 2 dou 1 bat 1 fong 3 hoi 1
No importa las lesiones que hayas experimentado en la carretera.
lik 6 zeon 6 jam 6 ho4 dik 1 soeng 1 hoi 6
Déjame decidir si te amo o no.
jam 6 jau 4 NGO 5 kyut 3 ding 6 oi3 bat 1 oi3
Se atreve a orar porque no sabe orar.
wai 46 Liu 5 TAA 1 bat 1 estiércol 2 tou 2 Gou 3 dou 1 gam 2 tou 2 Gou 3
¿A quién le importan esos creyentes?
seoi 4 jyun 6 gyun 3 gu 3 ze5 Zung 2 seon 3 tou 4
Lo amo mucho. ¿Cómo pudiste pensar en algo tan horrible?
taai 3 oi3 TAA 1 Zam 2 mo 1 soeng 2 dou 3 ze 5 mo 1 hung 2 bou 3
Grito por la luz verde
deoi 3 luk 6 dang 1 heoi 3 oi 1 kau 4 huk 1 sou 3
Sin embargo, el Padre no tiene piedad de la gente buena.
Jin ji4 tin 1 fu6 bing 6 mei 6 tai 2 seot 1 Hou 4 de enero
Hasta que abrí los ojos, no había luz que me guiara
dou 3 NGO 5 zang 1/zaang 1 hoi 1 nga an 5 mou 4 Ming 4 dang 1 zi2 5 de enero
Amo a Dios. ¿Por qué me dejas amarte?
NGO 5 oi3 zyu 2 wai 46 ho4 jam 6 NGO 5 San 1 bin 1 oi3 4 de enero
Me abandonaste y te bajaste del autobús. ¿Cómo pudiste hacer esto?