Traducción francesa de la Avenue de Triomphe de París (otro nombre de los Campos Elíseos)

Este es un alias dado por los propios chinos. No fue traducido del francés, por lo que es imposible volver a traducirlo. El Arco de Triunfo es un sustantivo fijo y no se puede separar ni combinar con otras palabras, de lo contrario ni siquiera los franceses lo entenderían.

El nombre completo de Champs Street es L'avenue des Champs-Lysées, ¿comúnmente conocida como los Campos Elíseos? Lysées, a veces se dice les Champs, pero esto último no es fácil de entender. Cualquiera que tenga la conexión contextual o viva en París puede reaccionar inmediatamente a este título.