Apreciación y traducción del texto completo de "Joven China".
El sol rojo sale y el camino se ilumina; el río brota del río y se funde con el océano; sumérgete en las profundidades del dragón, y las escamas del tigre de leche rugen; valle, y todas las bestias se asustan; el halcón prueba sus alas, y el viento y el polvo son espesos; el primer nacimiento de una flor maravillosa, el emperador de los emperadores hará un escándalo, harán lo mejor que puedan; el cielo está pálido, la tierra es amarilla; aunque haya años, habrá ocho hambrunas el futuro es como el mar, y mucho tiempo;
¡Hermosa, soy una joven china y nunca envejeceré! ¡Zhuang Zai, soy un niño chino y no tengo fronteras con mi país!
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Las fuerzas aliadas de las ocho potencias invadieron China, provocando una crisis nacional sin precedentes. "La joven China" fue escrita en 1900, después de que Liang Qichao fuera exiliado a Japón tras el Movimiento de Reforma de 1898. El fracaso del Movimiento de Reforma de 1898 obligó a Liang Qichao a huir a Japón, pero no abandonó sus esfuerzos por reformar y fortalecer el país. Cuando llegó a Japón, fundó el "Qingyi Daily" e hizo todo lo posible para promover la continuación del movimiento reformista a través de los medios de comunicación.
En aquella época, el imperialismo creó opinión pública y calumnió a China como el "viejo imperio". Para refutar los insultos descarados de los imperialistas, corregir la mentalidad servil de algunas personas en el país, despertar el entusiasmo patriótico de la gente y despertar la autoestima y la confianza en sí mismo nacional, Liang Qichao escribió este "Sobre la China joven" a la derecha. tiempo.
Apreciación del texto original
"Joven China" es una de las obras maestras de Liang Qichao y un famoso artículo publicado en "Tsing Yi News" en ese momento. Este artículo tiene gran influencia y es un documento político extenso.
El autor se sitúa desde el punto de vista de un reformista burgués, haciendo un marcado contraste entre la antigua China feudal y la juventud china en su mente, elogiando mucho el espíritu de valentía de los jóvenes para reformarse y animando a la gente a tomar sobre sus responsabilidades. La importante tarea de formar a la juventud china expresa su deseo de prosperidad de la patria y su espíritu emprendedor.
La "Joven China" elogia el futuro heroico y glorioso de la patria, deposita una esperanza infinita en los jóvenes chinos que asumen la importante tarea de construir la Joven China y los alienta a levantarse y unirse a la lucha para transformar Porcelana.
El lenguaje escrito se caracteriza por una alta condensación, sumario, majestuoso impulso y lleno de emoción. La mayoría de los artículos son oraciones de cuatro caracteres que riman. Utilizan métodos retóricos como la repetición, el paralelismo, la metáfora y el paralelismo, y citan una gran cantidad de alusiones para hacer que el artículo sea más persuasivo y atractivo, haciéndolo leído de manera sonora, poderosa y pegadiza.