Shi Kuang habla sobre traducción al chino clásico y respuestas de lectura
El texto completo es el siguiente:
El duque Jinping le preguntó a Shi Kuang: "Tengo setenta años, Me temo que tengo muchas ganas de aprender".
p>Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes una vela?"
Gong Ping dijo: "Soy ministro, ¿Estás bromeando?"
Shi Kuang dijo: "¿Cómo se atreve un ministro ciego a gastarle bromas al monarca? No está tan ansioso por aprender, como el sol al amanecer, fuerte y ansioso por aprender; la luz del sol; viejo y con ganas de aprender, ¿qué es la luz de una vela?"
Gong Ping dijo: "¡Está bien!"
Traducción de texto:
Jin Pinggong le dijo a Shi Kuang: "Ya tengo setenta años. Me temo que es demasiado tarde para estudiar".
Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes la vela? "
Jin Pinggong dijo: "Como ministro, ¿cómo te atreves a burlarte del monarca?"
Shi Kuang dijo: "Estoy ciego, ¿cómo me atrevo a burlarme del rey? que me gusta estudiar cuando soy joven, como el sol naciente. Me gusta estudiar en la mediana edad, tan fuerte como el sol del mediodía; me gusta estudiar en la vejez, como usar la vela del sol. encender, encender velas, ¿qué es mejor?"
Jin Pinggong dijo: "¡Eso es genial!"
Breve análisis:
En este artículo, Duke Jinping quería estudiar a la edad de 70 años, pero le preocupaba que fuera demasiado tarde para estudiar en ese momento, pero Shi Kuang sugirió que estudiara a la luz de las velas. Luego Shi Kuang hizo tres metáforas. Cuando era joven, le gustaba estudiar, como si fuera la luz del sol cuando salía el sol por primera vez. Cuando era joven amaba aprender, como el sol al mediodía; cuando era viejo, amaba aprender, como la luz de una vela. Shi Kuang señaló inteligentemente que leer en la vejez sigue siendo mucho mejor que caminar en la oscuridad, aunque no puede seguir el ritmo de los adolescentes y adultos. De esta manera, el duque Ping de Jin fue persuadido con éxito y se logró el propósito de la persuasión.
Iluminación:
1. El aprendizaje no tiene fin en la vida y debes estudiar mucho en todo momento. El aprendizaje permanente aporta beneficios permanentes.
2. "Viejo y con ganas de aprender" no es tan bueno como "joven y con ganas de aprender" y "fuerte y con ganas de aprender", pero es peor que no aprender bien. Vive y aprende.
3. Si quieres aprender, debes empezar ahora para que puedas conseguir algo. Ser ambicioso significa vivir y aprender. La edad y el género no tienen nada que ver con el éxito. Mientras tengas metas, perseverancia y determinación, tendrás éxito.