Traducción del Maestro Han

En "Kung Fu Panda",

Maestro Oogway: Maestro Oogway

Shifu: Maestro

Se puede ver ¡Que el maestro no es una palabra ajena! De lo contrario, shifushifu se traduciría como: maestro maestro, jaja.

Además

Sofá: Sofá

Tanque

Estas dos palabras son palabras extranjeras y ambas son transliteraciones.

Pero los aviones no lo son,

Aviones: aviones

Este es un avión en el cielo, por eso se le llama avión. Esto no es una transliteración, jaja.

Suerte