Traducción del chino clásico de Luoshan a Phoenix
En el estado de Chu, había un hombre sosteniendo un faisán (vendedor ambulante). Un transeúnte preguntó qué tipo de pájaro era, y el hombre que sostenía el faisán le mintió y dijo: "Fénix". El transeúnte dijo: "Escuché que hay un fénix y lo conocí hoy". ? ” La respuesta es: “Sí. En lugar de venderlo, pagó doce taeles de plata. Pidió el doble y le vendieron la caca. (Los transeúntes) querían ofrecer el fénix al rey de Chu. El pájaro moriría después de una noche. A los transeúntes no les importaba el dinero, pero lamentaron no poder presentar el fénix al rey de Chu. Todos en la ciudad hablaban de él y pensaban que era un fénix real que era muy precioso y querían dárselo al Rey de Chu. Más tarde, el rey de Chu se enteró y le agradeció por dedicarle el fénix. Lo convocó y le dio una generosa recompensa, que fue diez veces más de lo que gastó en comprar el faisán.
¿Es esto?