¿Cuáles son algunos modismos relacionados con los tigres?

1. Ayudar al tigre a comer bā ng h ǔ ch y shí es una metáfora de ayudar a las personas malvadas a hacer cosas malas.

Fuente: Capítulo 78 de "La historia del matrimonio del despertar" de Zhou Sheng de la dinastía Qing: La madre y el hijo de Lu ayudan al tigre a comer, y el zorro finge el poder del tigre...

2. Atraer al tigre de la montaña Kai hǔ logró alejar al tigre de la montaña original. Es una metáfora del uso de trucos para hacer que la otra parte abandone su lugar original para aprovechar la oportunidad de actuar. ?

Fuente: "Una noche en Nanchang" de Guo Moruo: naturalmente, este es un plan para trasladar a los tigres a las montañas, pero Deng y la facción de Wuhan no estuvieron de acuerdo.

Un tigre hambriento se abalanza sobre la comida igual que un tigre hambriento se abalanza sobre la comida. Una metáfora de la acción intensa y rápida.

Fuente: Capítulo 51 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Un tigre hambriento hace más daño a la gente cuando se abalanza sobre la comida, pero un dragón que juega en el agua puede ser muy peligroso".

4. Deja que el tigre regrese a las montañas. Es una metáfora de enviar a los malos de regreso a su guarida y dejar atrás una fuente de desastre.

Fuente: "Yong Yi Ci Jin" de Zhu Mingyoudun: Salir una vez es como dejar que un tigre regrese a la montaña.

5. Zorro, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre. El zorro se hace pasar por un tigre. Es una metáfora de confiar en la fuerza de otras personas para intimidar a otros.

Fuente: Volumen 20 de "Two Moments of Shock" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: Efectivamente, lo tomé prestado del gobierno, ¿por qué no? Tengo miedo de que los demás me engañen, pero esto no puede protegerlo.