¿Cuál es el poema completo sobre no conocer la luna cuando era joven?

Significado: Cuando era niño, no conocía la luna y la llamaba plato de jade blanco. También sospechaba que era el espejo de Yaotai Immortal el que volaba hacia el cielo.

De "Poemas completos de la dinastía Tang", es un poema escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang, que tomó prestadas inscripciones antiguas de Yuefu.

Texto original:

Cuando era joven y no reconocía la luna, la llamé placa de jade blanco. También sospeché que el espejo Yao Tai volaba entre las nubes azules. El inmortal tiene las piernas colgando y el árbol de osmanthus no es redondo. El conejo blanco preparó la medicina machacándola y preguntó con quién quería comer.

El sapo erosiona su sombra redonda y la noche luminosa se ha ido. Yi Xi cayó entre los Nueve Cuervos, y el cielo y el hombre estaban claros y pacíficos. La esencia Yin ha caído en confusión y no basta con ver si desaparece. La preocupación no sorprende y la tristeza destruye el corazón y el hígado.

Traducción:

Cuando era niño, no conocía la luna y la llamaba plato de jade blanco. También sospechaba que era el espejo de Yaotai Immortal el que volaba hacia el cielo. Al observar la luna por la noche, primero se pueden ver los pies de un inmortal apareciendo lentamente, y luego también aparece un gran árbol de osmanthus. Cuenta la leyenda que en medio de la luna hay un conejo blanco golpeando el elixir. ¿Para quién lo golpea?

También se dice que hay un gran sapo en medio de la luna, que eclipsa la luna y poco a poco se va quedando incompleta. Érase una vez un héroe llamado Yi que derribó nueve soles, dejando solo uno, para que todos en el cielo pudieran vivir en paz y tranquilidad. La luna ha perdido su brillo debido al hundimiento y la fascinación del espíritu yin, y ya no vale la pena mirarla. ¡Me siento muy preocupada por esto y la tristeza es realmente desgarradora!

Información ampliada:

El poeta utiliza métodos creativos románticos, a través de una rica imaginación, un procesamiento inteligente de mitos y leyendas y un fuerte lirismo, para formar una imagen magnífica, mágica y profunda. . El poema escribe primero sobre la comprensión infantil de la luna en la infancia: "Cuando era joven, no conocía la luna, así que la llamé placa de jade blanco. También dudaba del espejo Yao, que volaba en las nubes azules. "

Con "placa de jade blanco" y "Yao" La metáfora del "espejo de mesa" muestra vívidamente la forma, el color y el brillo de la luz de la luna, lo que hace que la gente se sienta muy novedosa e interesante. Los dos verbos "hu" y "sospechar" transmiten la inocencia y la inocencia de los niños.