Canción de la prisión"

Canción de la prisión①

Ye Ting

La puerta para que la gente entre y salga está cerrada,

El agujero para que los perros salgan está abierto,

Una voz gritó:

- ¡Sal fuera, te daré libertad!

Anhelo la libertad,

pero sé profundamente——

¡Cómo puede un cuerpo humano salir de la madriguera de un perro!

Espero que algún día

el fuego subterráneo me queme junto con este ataúd viviente,

debería estar en el fuego ¡Consigue vida acuática con pasión!

Ye Ting (1896-1946), nombre de cortesía Xiyi, nació en Huiyang, Guangdong. En 1924, fue a estudiar a la Universidad Laboral del Este y a la Escuela Militar de la Unión Soviética. Regresó a China en 1925. Durante la Primera Guerra Civil Revolucionaria, se desempeñó como comandante del Regimiento Independiente del Ejército Nacional Revolucionario, comandante de la 24.ª División y comandante del 11.º Ejército. En 1927, participó en el Levantamiento de Nanchang y el Levantamiento de Guangzhou. Durante la Guerra Antijaponesa, se desempeñó como comandante del Nuevo Cuarto Ejército. En 1941, fue arrestado ilegalmente por el Kuomintang durante el Incidente de Wannan. Fue encarcelado en Shangrao, Jiangxi, Enshi, Hubei, Guilin, Guangxi y otros lugares, y finalmente fue trasladado a la concentración del "Instituto de Cooperación Tecnológica Especial China-Estados Unidos". campamento en Chongqing. El 4 de marzo de 1946, debido al firme pedido del Comité Central del Partido Comunista de China, fue liberado. Después de salir de prisión, se puso en contacto con el Comité Central del Partido Comunista de China y solicitó unirse al Partido Comunista de China, lo cual fue aprobado por el Comité Central del Partido Comunista de China el 7 de marzo. El 8 de abril, volaba de regreso a Yan'an desde Chongqing y murió en un accidente aéreo en el camino.

[Nota]

--------

①Este poema fue escrito en el "Instituto de Cooperación Tecnológica Especial China-Estados Unidos" donde el camarada Ye Ting fue encarcelado en la pared de la celda número 2 de la planta baja del campo de concentración de Zhazidong.

Espero adoptar