Traducción al chino clásico del Emperador y su esposa
La esposa de Xu Yunfeng salió a aconsejar: "Un emperador sabio sólo puede ganar con la razón, pero es difícil apelar con la emoción". Después de ser detenido, el emperador Ming lo investigó.
Xu Yun respondió: "Confucio dijo: 'Promueve a los que conoces', y mis compatriotas son las personas que conozco. Su Majestad puede revisar si son competentes. Si son incompetentes, estoy dispuesto a hacerlo. asumir mi responsabilidad." "Después de la inspección, supe que todos los puestos contaban con el personal adecuado, así que lo liberé. Cuando la ropa de Xu Yun se gastó, el emperador Ming la llamó ropa nueva como recompensa.
Al principio, cuando arrestaron a Xu Yun, toda la familia lloró, pero su esposa Ruan dijo con calma: "No te preocupes, ella volverá pronto". Cocine gachas de mijo y espérelo.
Después de un tiempo, Xu Yun regresó.
2. No es fácil para una mujer rica traducir el texto original del chino clásico:
Tang Taizong le dijo a Yuchi Jingde: "¿Te importa si me caso con tu hija? " Jingde le dio las gracias y dijo: "Mi señor, aunque la esposa es humilde, sigue siendo marido y mujer. Cada vez que escucho el viejo dicho: "No es fácil conseguir una esposa con riqueza, también es benevolencia y". justicia." Lo admiro en secreto y deseo ceder.
Traducción:
Un día, el emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo a Yuchi Jingde: "Quiero casar a mi hija contigo. Me pregunto si estás dispuesto". le dio las gracias: "Aunque la esposa del cortesano es vulgar y fea, no ha perdido el amor entre marido y mujer. Mis diputados escuchan a menudo las palabras de los antiguos: "Ser rico pero no casarse es un signo de benevolencia. "Realmente admiro a este noble personaje. Por lo tanto, espero detener la gracia que el santo le dio a mi esposa". Así que se inclinó profundamente ante el emperador Taizong de la dinastía Tang y se negó firmemente. Después de escuchar esto, el emperador Taizong de la dinastía Tang elogió la actitud y el enfoque de Yuchi Jingde y abandonó la idea de casar a su hija con Yuchi Jingde.
Notas:
Yo: Me refiero al emperador Taizong de la dinastía Tang. Qing: Te refieres a Yuchi Jingde.
Gracias. (Rechazado)
Significado: estatus bajo. Feo: Feo.
Robar: a escondidas. Secretamente.
Jia: Me gusta, me gusta.
3. "Reglas de la familia Shishuo Yifu" Volumen 10, Sección 8, Esposa de Wang Yifu
(Texto original) La Sra. Wang Yi, hija Guo Taining, es torpe, rígida y codiciosa. , y se entromete en los asuntos humanos. Yves sufrió demasiado por ello y no pudo prohibirlo. En ese momento, Li Yang, un compañero de Youzhou, era un héroe en Kioto y estaba protegido por el gobierno. Fu Yi de repente protestó y le dijo: "No solo tengo que decir querida, sino que Li Yang también dice que Guo también cometió un pequeño error".
La esposa de Wang Yifu (interpretado por Wang Yan) y la hija de Guo Taining (interpretado por Guo Yu) son estúpidas pero violentas, codiciosas y les encanta interferir en los asuntos de otras personas. Wang Yifu estaba preocupado por este asunto, pero no podía hacer nada. En ese momento, su compatriota Li Yang, gobernador de Youzhou, era un caballero en Beijing, al igual que Lou Wei en la dinastía Han, y la familia Guo le tenía miedo. Wang Yifu aconsejó repetidamente a la familia Guo: "No sólo digo que no eres bueno, sino que Li Yang también dice que no eres bueno".
4. Zheng Yue, llamado Ruhua, era de Putian. Contenido general: Zheng Yue, nombre de cortesía Ruhua, era del condado de Putian. Cuando tenía siete años, su padre murió de una enfermedad y su familia era pobre, por lo que tuvo suerte.
El hermano de la madre, Lin
Shan Yu ama y ayuda a los demás, criando a una persona útil. En el sexto año de Hongzhi (1493), Zheng Yue se convirtió en Jinshi.
El director del departamento de premios pronto fue reemplazado por el director del departamento de castigos.
Zheng Yue es un funcionario norcoreano sincero y leal al país y al pueblo, y escribió.
Existe en el mundo una canción deslumbrante y trágica.
Zheng Yue es una persona íntegra, que no teme a la violencia y se atreve a luchar. Él, que estaba a cargo del Ministerio de Castigo, encontró a Dongfang.
Cuando la fábrica estaba manejando el caso, la Mansión Zhang, con miles de hogares vestidos con ropa rica, confió cada vez más en la situación y se puso por encima de Dong Tianxi, lo cual era ofensivo. Qué
Por lo tanto, criticó a los familiares del emperador y dijo: "No es deber del supervisor de la ciudad corregirlo, pero Dong lo hizo;: Taichang Ben
El Ministerio de Los ritos pertenecen a Cui Zhiduan Interna y externamente. El efecto es tanto bueno como malo.
Es deber de los ministros de la corte odiarlo y exponerlo sin piedad, pero el emperador Hongzhi fue estúpido por un tiempo y en su lugar abandonó su cargo.
Ordenó el arresto de Zheng Yue y lo encarceló. Debido a que los ojos de Zheng Yue son agudos, se atreve a decir lo que sus colegas han querido decir durante mucho tiempo.
Sus palabras fueron bien recibidas, por lo que Shangshu Zhou Jing y el ministro Xu Jin acudieron al rescate. El emperador Hongzhi estaba muy asustado.
Las cosas empeoraron cada vez más, por lo que Zheng Yue tuvo que "redimir a sus empleados y volver a su trabajo". Pronto, fue ascendido a Yuanwailang.
Los conflictos sociales en el área de Huguang son agudos. Los príncipes del clan están ocupando tierras privadas, incapaces de tomar decisiones, y la gente está hirviendo de resentimiento. Desarrollo
El emperador Zhi nombró a Zheng Yue y lo envió allí como sirviente. Una vez que Zheng Yue llegó allí, se dedicó a solucionar el problema durante muchos años.
La controvertida disputa territorial devolvió al pueblo las tierras ocupadas por los vasallos, lo que acabó aliviando los conflictos sociales.
Calma el corazón de las personas. En ese momento, había una hambruna en la mansión Jingyue y Zheng Yue sugirió enriquecer a la gente y bajar los precios de los alimentos.
No subas los precios. Al mismo tiempo, también ordenó relajar la prohibición de atracar en los ríos y ampliar las formas de ganarse la vida.
A los pobres se les permite dedicarse a la cría de ganado, y a los tiranos locales y a la nobleza malvada no se les permite actuar imprudentemente. Huguang era una zona productora de cereales durante la dinastía Ming. Cada año en 2008, tenía la tarea de transportar cereales a lugares distantes para su atención sanitaria. Ante la hambruna, decidió donar dinero a Wei.
Solo con apoyo alimentario la gente podrá obtener alivio y finalmente sobrevivir a los años de hambruna. Según las "Crónicas y biografías de funcionarios famosos del condado de Putian" escritas por el emperador Qianlong de la dinastía Qing, Zheng Yue "logró ayudar a muchas personas".
En los primeros años del reinado de Zheng De, Zheng Yue fue nombrado enviado adjunto a Guangxi. Cen Meng, el líder de la minoría étnica, sentía nostalgia por el área local y no estaba dispuesto a servir como funcionario en Fujian. Insistió en quedarse en Tianzhou. Zheng Yue sabe que el respeto a las minorías étnicas y a sus líderes está relacionado.
Las palabras importantes están en la derecha: "Luchar cerca del suelo tendrá efecto propio". Esto no sólo movilizó a las minorías étnicas.
El entusiasmo de los funcionarios por servir al país. También promovió las relaciones amistosas entre el pueblo Han y las minorías étnicas del suroeste de China.
Más tarde, Zheng Yue fue nombrado inspector de Jiangxi. Debido a que Zheng Yue "promovió la disciplina" allí, tuvo éxito.
Actuación, el emperador le nombró provinciano de izquierda. Jiangxi es la esfera de influencia de los arribistas Wang Ning y Chen Hao.
La aguja no se puede insertar, el agua no puede salir y no hay forma de corregirlo. Cuando Zheng Yue llegó allí, Wang Ning todavía era malvado e inmutable.
"Ocupar la tierra de cientos de millones de personas" despertó la ira pública y se establecieron aldeas para protegerse. Wang Ning quería enviar tropas para reprimirlo, pero Zheng Yueyi lo descubrió e inmediatamente lo detuvo. Como resultado, formó un rencor y finalmente fue incriminado por el mejor amigo de Wang Ning, "Official Respect".
Gente", Zheng Yue desmontó por segunda vez.
En el decimocuarto año de Zheng De (1519), "En junio, Bingzi, Wang Ning y Chen Hao se pelearon. .. Wuyin, Caída en Nankang.
Estoy atrapado en Jiujiang. En el séptimo mes de otoño, el emperador lo pedirá. "En diciembre del año siguiente, Chen Hao
Las quejas de Zhu Fu quedaron claramente expuestas, y el emperador Zhengde una vez más nombró a Zheng Yue como enviado principal a la izquierda de Sichuan. Zheng Yue'e
Ella no fue. Su puesto se debió a que su madre aún no había fallecido.
En los primeros años de Jiajing, Zheng Yue fue ascendido al puesto de Yushi de Youdu y gobernador de Jiangxi. /p>
Todos se reunieron aquí para felicitarse unos a otros y darle la bienvenida nuevamente a "Zheng Qingtian" después de una larga separación. Dos meses después, fue ascendido a ministro del Templo de Dali. En ese momento, "Si Yue Yan toma dos pruebas. como vergüenza, se llama piedad filial. "
El número del templo no decía "Bo Kao" y no escuchó. Su salario fue suspendido por dos meses y fue transferido a la izquierda como ministro. Después de eso, Zheng Yueri
Este niño se volvió cada vez más difícil de tratar, por lo que tuvo que pedir descanso y regresó a Pupu. Murió de una enfermedad a la edad de setenta y dos años. El emperador odiaba su reputación. Yang Yichen recorrió Hebei y escribió al tribunal sobre la situación de la guerra y el ascenso de los bandidos en Hebei. Yu Shiqi, el ministro de Corea, era el encargado de entregar informes a Yang Guang. Escuché informes de robo y caos en varios lugares. Cuando informaba, siempre ocultó sus verdaderos sentimientos e informó con sinceridad. Simplemente le dijo a Yang Guang: "Los ladrones no pueden ganarse la vida. Los funcionarios locales los están persiguiendo con todas sus fuerzas. Serán completamente eliminados pronto." "Y persuadió al emperador para que no se preocupara. Cuando Yang Guang recibió la buena noticia de que Yang Yichen había capturado a cientos de miles de rebeldes en Hebei, no pudo evitar suspirar:" No había oído que los ladrones se hubieran desarrollado hasta este punto. ? ¿La relación entre ladrones se está desarrollando tan rápido y Yang Yichen tiene tantos ladrones? Entonces Ji todavía le dijo a Yang Guang: "Los ladrones son todos fuerzas pequeñas". Aunque son muchos, no pueden convertirse en un clima. No se preocupe; Yang Yichen hizo todo lo posible para eliminar a los ladrones y estacionó tropas pesadas fuera de la capital durante mucho tiempo. Es muy inapropiado y hay que prevenirlo. Yang Guang quedó profundamente impresionado por esto e inmediatamente ordenó recuperar a Yang Yichen y disolver a sus soldados.
Yang Yichen expresó su pesar y tuvo que regresar a Corea del Norte para aceptar la orden. Pronto, el resto del reclamo de Zhang Jin era propiedad de Dou Jiande, y los rebeldes en Hebei resucitaron. Después de regresar a Corea del Norte, Yang Yichen fue ascendido a Doctor Guanglu por sus hazañas militares y pronto recibió el título de Ministro de Ritos. Pronto murió en el cargo.
2. Texto original:
Yang Yichen, contemporáneo, de apellido Yuchi. Recogió a Liaodong del emperador y lo llevó al Dr. Zuo Guanglu. En ese momento, Gao Shida de Bohai y Zhang Jin de Qinghe fueron llamados ladrones. Ambos tenían decenas de miles y condados capturados. El emperador envió al general Duan Da para desafiarlo, pero no pudo derrotarlo. Ordenó a sus ministros leales que devolvieran decenas de miles de tropas a Liaodong, derrotaran a Shida y atacaran a la dinastía Jin. También colecciona ladrones, recolecta frijoles, pide pudor, los captura y los huele. El emperador odiaba su reputación.
6. Pídele ayuda a Chen Ping, el antiguo emperador traductor chino. Es originario de Huxiang, una tribu del condado de Wucha.
Cuando era niño, mi familia era pobre y me encantaba leer. Tengo 30 acres de tierra y solo vivo con mi hermano Chen Bo. Chen Bo suele trabajar en casa y deja que Chen Ping salga a estudiar.
Chen Ping es alto y guapo. Alguien le dijo a Chen Ping: "Tu familia es demasiado pobre. ¿Qué comiste para crecer tanto?". La cuñada de Chen Ping estaba muy enojada porque Chen Ping no se ocupaba de la familia ni se dedicaba al trabajo y la producción. Ella dijo: "Es solo comer verduras peladas. Es mejor no tener un cuñado así".
Al escuchar estas palabras, Chen Bo ahuyentó a su esposa y se divorció de ella. Chen Ping ha crecido y es hora de casarse. Nadie en la familia rica quiere casarse con su hija, y Chen Ping, la nuera de la familia pobre, se siente avergonzada de ello.
Mucho tiempo después, había un hombre rico llamado Zhang Fu. Su nieta se casó cinco veces y sus maridos murieron cada vez. Nadie se atreve a volver a casarse con ella. Chen Ping quiere casarse con ella.
Hubo un funeral en el municipio. Debido a que su familia era pobre, Chen Ping fue a ayudar con el funeral, salió temprano y regresó tarde para ganar más dinero para complementar los gastos de la familia. El padre Zhang se enamoró del alto y corpulento Chen Ping cuando lo vio vestido de luto. Chen Ping también salió de la funeraria muy tarde por este motivo.
Una vez, Zhang Fu siguió la casa de Chen. La familia Chen originalmente planeó usar un asiento roto en un callejón remoto cerca de la muralla exterior de la ciudad como puerta, pero muchos nobles dejaron marcas de ruedas afuera de la puerta. Después de que el padre de Zhang regresó a casa, le dijo a su hijo Zhang Zhong: "Quiero casar a mi nieta con Chen Ping". Zhang Zhong dijo: "Chen Ping es muy pobre y no realiza trabajos productivos. La gente del condado se rió de él. él Qué hizo. ¿Por qué decidió casarse con su hija? "El padre Zhang dijo:" ¿Cómo podría un hombre guapo como Chen Ping ser pobre y humilde durante mucho tiempo? "Al final, casé a mi nieta con Chen Ping. " Como Chen Pingqiong era pobre, la familia Zhang le prestó dinero para encontrar un trabajo y le dio dinero para celebrar un banquete y casarse.
El padre Zhang advirtió a su nieta: "No dejes de ayudar a los demás sólo porque Chen Jiaqiong sea pobre. Sirve a tu hermano Chen Bo como a tu padre y sirve a tu cuñada como a tu madre".
Después de casarse con una mujer de la familia Zhang, se hizo cada vez más rica e hizo más y más amigos. Chen Ping vive en el almacén donde adora al dios de la tierra. Chen Ping fue quien presidió el corte de la carne y distribuyó la carne del sacrificio por igual.
Los aldeanos dijeron: "Bueno, los niños de la familia Chen son muy buenos haciendo sacrificios de carne". Chen Ping dijo: "Bueno, si dejo que Chen Ping gobierne el mundo, dividirán la carne". Más tarde, se proclamó rey en el condado de Chen y envió a Zhoucheng a pacificar a Wei, para que Wei pudiera culpar a Wang Wei y luchar contra él. Antes de eso, Chen Pingben se había despedido de su hermano Chen Bo y se fue a Linji a trabajar para Wang Wei con varios jóvenes.
Wang Wei lo nombró su sirviente. Chen Ping intentó persuadir a Wang Wei, pero Wang Wei no escuchó. Algunas personas decían cosas malas sobre él, por lo que Chen Ping tuvo que huir.
Después de mucho tiempo, Xiang Yu capturó la tierra y llegó al borde del río Amarillo. Chen Ping desertó y se pasó a Xiang Yu y siguió a Xiang Yu al Paso para derrotar al Reino Qin. Xiang Yu lo convirtió en Qing. Xiang Yu regresó al Este y se convirtió en rey de Pengcheng. El rey de Han regresó para pacificar las Tres Dinastías Qin y marchó hacia el este. Wang Yin traicionó a Chu.
Xiang Yu confirió a Chen Ping un seguidor del ejército de Wu y le pidió que liderara a los hombres y caballos de Wang Wei que quedaron en Chu para derrotar y entregar al rey Yin. Wang Xiang envió a Xiang Han a nombrar capitán a Chen Ping y recompensarlo con 20 monedas de oro.
Pronto, el rey de Han volvió a capturar a Yin. El rey Xiang estaba furioso y preparado para matar a los generales y funcionarios que previamente habían pacificado a Yin.
Chen Ping tenía miedo de ser asesinado, por lo que selló el oro y el sello oficial que Wang Xiang le dio, envió a alguien para que devolviera a Wang Xiang y escapó solo con su espada. Cuando Chen Ping cruzaba el río Amarillo, el barquero lo vio solo como un hombre guapo y sospechó que era un general fugitivo. Debe tener un tesoro escondido en su cintura, mirando a Chen Ping y planeando matarlo.
Chen Ping estaba muy asustada, así que se desató la ropa y ayudó al barquero a bajar del barco. El barquero no hizo nada hasta que supo que no tenía nada contra él.
Así que fue a Xiuwu y se rindió al ejército Han. Utilizó a Wei Wuzhi para pedir una audiencia con el rey de Han, y el rey de Han lo convocó a la corte.
En ese momento, Wan y Shifen se convirtieron en Zhongjuan del Rey de Han y presentaron a Chen al Rey de Han con su famoso puesto.
Chen y las otras siete personas entraron y el rey de Han les dio comida. El rey de Han dijo: "Después de comer, ve a la casa de huéspedes a descansar".
Chen Ping dijo: "Tengo cosas importantes por venir y no puedo retrasar lo que quiero". decir hoy." Entonces el Rey de Han habló con él y le agradó.
El rey de Han preguntó: "¿Qué puesto oficial ocupaba en el ejército de Chu?" Chen Ping dijo: "Sé capitán". Ese día, el rey de Han nombró a Chen Ping como Gran. Maestro y le pidió que participara en el trabajo de protección del ejército.
Todos los generales abuchearon y dijeron: "Su Majestad acaba de recibir un desertor de Chu hace unos días. No conocía su habilidad, así que trajo un automóvil y le pidió que nos supervisara a los veteranos". El Rey de Han escuchó esto. Después de ver estos comentarios, le tengo aún más cariño a Chen Ping. Luego, el rey de Han llevó a Chen Ping a conquistar a Wang Xiang.
Llegó a Pengcheng y fue derrotado por el ejército de Chu. El rey de Han condujo a sus tropas de regreso a la defensa y reunió a soldados dispersos en el camino hacia Xingyang. Nombró a Chen Ping como general adjunto, subordinado al rey Xin de Han, y estacionado en Guangwu.
Zhou Bo, Guan Ying, etc. Todos calumniaron a Chen Ping, diciendo: "Aunque Chen Ping es un hombre guapo, es como una joya en un sombrero y puede que no tenga nada real. Escuchamos que cuando Chen Ping estaba en casa, tuvo una aventura con su hermana". -político. No pudo encontrar refugio mientras trabajaba en Wang Wei, por lo que huyó con el rey de Chu. Sin embargo, no pudo someterse al rey de Chu, por lo que huyó con el rey de Han. >
El rey ahora lo valoraba tanto que se convirtió en un funcionario de alto rango y lo nombró concubina Wei. Escuchamos que Chen Ping aceptó dinero de los generales, y aquellos que dieron más dinero obtuvieron los beneficios. los que dieron menos dinero estaban en problemas.
Chen Ping es una persona caprichosa. Espero que su majestad pueda ver con claridad". El rey de Han sospechó de Chen y le pidió a Wei Wuzhi que le preguntara.
Wei dijo ignorantemente: "Estoy hablando de talentos, y Su Majestad está preguntando sobre el carácter. Ahora bien, si alguien tiene personajes como Wei Sheng y Xiao Ji, pero no es propicio para el destino de la victoria o la derrota. , ¿cómo puede Su Majestad tenerlo? ¿Xianxin está reclutando a una persona así? En el conflicto entre Chu y Han, recomiendo a alguien que sea bueno intrigando y que solo se preocupe por si su estrategia realmente puede beneficiar al país.
En cuanto al adulterio y la aceptación de dinero, ¿qué hay que dudar? " El Rey de Han llamó a Chen Ping y le preguntó: "El Sr. Wang Wei no estaba de acuerdo con él, así que fue al Rey de Chu para hacer algo y "Quedé en el medio. Ahora ven y sígueme. ¿Puede un hombre de confianza ser tan poco entusiasta?" Chen Ping dijo: "Trabajo para Wang Wei. Wang Wei no pudo aceptar mi sugerencia, así que lo dejé para trabajar. Wang Xiang.
El rey Xiang no puede confiar en la gente. En quien confiaba y amaba no era la familia Xiang, ni sus hermanos de la familia de sus suegros. Incluso si tiene un mago, no puede reutilizarlo. Por eso dejé al Rey Chu. Escuché que al Rey de Han le vendrían bien las personas, así que vine a unirme a él.
Estoy vacío.