¡Ayúdame a traducirlo! ¡vamos! ¡vamos!
[2] Lago: se refiere al Lago del Oeste.
【3】Alojamiento: Estancia. Wang Chuan (w·ɣng): El nombre de la villa del hermano del autor, Shao Yuanping, es para alabar la vida solitaria del poeta de la dinastía Tang, Wang Wei. Consulte las anotaciones de "El clásico de las montañas y los mares · Pei Xiucai Di Shu" de Wang Wei. Edificio Sike: Un edificio llamado "Sike" en Wangchuan Tu.
[4] Frase de "Wangchuan": Wangchuan es la villa de mi hermano Ji'an. "Hogar", mi hogar, se refiere a mi familia. "Bachelor", el nombre formal, se llamaba porque el convento había asistido a lecturas. "Jie'an", nombre de cortesía Shao Yuanping, apodado Jie'an, también conocido como Jiesan. El emperador Kangxi de la dinastía Qing era un erudito. Oficialmente, era al menos un erudito y un soltero. "Otros Negocios", Villa.
[5] Edificio: se refiere al edificio Cisco. Cara: Opuesta.
[6] Calor del verano: mucho calor.
【7】No ir: se refiere a no visitar Gushan.
【8】Cinco días después del día de San Valentín chino: el día 12 del séptimo mes lunar. "Qixi", la séptima noche de julio en el calendario lunar, se conoce comúnmente como el "Festival Qixi". Se dice que el pastor de vacas y la tejedora se reunieron en esta noche, que en la antigüedad se consideraba una fiesta.
【9】El cielo es tan verde como un baño nuevo: Describe las verdes montañas a lo lejos goteando, como si acabaran de ser lavadas.
[10] Derrame Disuelto: Aparición de agua flotando.
[11] Vientiane: varias atracciones.
【12】Soltero: Shao Yuanping.
Xi·Tong: un niño esclavo.
[14] Pabellón de las Grullas: Originalmente era el lugar donde el ermitaño Lin Bu liberaba grullas en la dinastía Song. Desde la dinastía Yuan hasta el primer año de Zhengyuan, Chen Zi construyó un pabellón.
[15] Tumba de Lin: También llamada Tumba de He Jingfu, es una tumba construida por el propio Lin Bu, situada al norte de Gushan. "Lin" se refiere a Lin Bu, cuyo nombre de cortesía es de Qiantang, Hangzhou. Famoso ermitaño, poeta y pintor de la dinastía Song. Primero viajé entre los ríos Yangtze y Huaihe, y luego me retiré a Hangzhou y construí una casa en Gushan. En los últimos 20 años, mis huellas no han sido tan buenas como las de las ciudades. Según la leyenda, no estaba casado, tenía ciruelas como esposa, no tenía hijos y grullas como hijos, y vivía recluido a la sombra de una montaña solitaria. Después de su muerte, se le dio el título póstumo de Sr. He Jing. "Virgen" es un nombre antiguo que se refiere a una persona solitaria, talentosa y moral.
[16] Juxun (jùrù): zona de baja humedad.
[17] Pabellón Wanghu: estuvo ubicado en Gushan en la dinastía Tang, se trasladó a Baoshifeng en la dinastía Song y regresó a Gushan a principios de la dinastía Ming.
【18】Dos máximos: se refiere al pico sur y al pico norte de la montaña Wulin. Nanping: se refiere a la montaña Nanping al sur del Lago del Oeste.
[19] Ajuste: perfecto.
[20] Templo Lu: Al pie sur de la montaña Gushan, rinde homenaje a funcionarios famosos de la dinastía Tang. Lu Zhi, nombre de cortesía Jingyu, nació en Jiaxing, Suzhou. Cuando Tang Dezong era funcionario, el ministro del libro también tenía el mismo estatus. Después de su muerte, su título póstumo fue "Xuan", por lo que respetuosamente lo llamaron "Xuan".
[21]Bosque ralo: lugar con vegetación mixta.
[22]Y: junto.
【23】Puente Xileng: En el lado izquierdo de Gushan, también conocido como Puente Xilin, es el único lugar para pasar de Gushan a Beishan. Barandilla de Piedra: Barandilla de Piedra.
[24] Jia Sidao: nombre de cortesía Shixian, natural de Taizhou (ahora Linhai, Zhejiang), gobernante de la dinastía Song del Sur, Zongshi era un poderoso ministro que intimidaba al país y dañaba al pueblo. Back Paradise: la mansión en Jia Si Road, Ge Ling, West Lake, con Gushan al frente, Ge Ling detrás y un túnel que conduce directamente al West Lake.
[25] Ge Ling: Al norte del Lago del Oeste, Ge Zhichuan (Baopuzi), un sacerdote taoísta de la dinastía Jin del Este, alguna vez hizo elixires aquí, de ahí el nombre.
[26] Reportero: Generalmente se refiere a descripciones anteriores de Korakuen. Shuizhuyuan: El paisaje arquitectónico construido por Jia Sidao en las afueras de Xiling tiene miles de postes de bambú, comúnmente conocidos como Shuizhuyuan.
[27] Su Causeway: Zhong Yao y Su Shi estuvieron en el poder en Hangzhou durante las dinastías Song y Yuan. Dragaron el Lago del Oeste y acumularon limo. El terraplén comienza en la montaña Nanping en el sur y llega al templo Wangyue en el norte. En el terraplén hay melocotoneros y sauces. El paisaje aquí es hermoso, conocido como "Xiao Chun en Su Causeway", y es uno de los diez lugares escénicos del Lago del Oeste.
[28] Lan (lán) sombra: sombra de montaña.
[29]He Yi: Sobresaliente.
【30】Yaoye: se refiere a un músico magnífico.
【31】La muerte (wú) incluye: extinción completa.
【32】Niño de tres patas: Un niño poco sensato. Escupir: Escupirle significa odiar y despreciar a Jia Sidao.
[33] Gu: Todo lo contrario.
[34] Xiangyou: Hui, se refiere al autor y a Shao Yuanping.
【35】Gushanlai: se refiere a venir de muy lejos de Gushan.
[36] Jing: Después. Monasterio: un templo.
[37] Frase "bàI": Significa que no hay sonido de monjes cantando sutras. "Bai Fan" se refiere al canto budista. "Brahma" se refiere a Brahma, que en la antigüedad se llamaba el antiguo país indio; "Bai" es la abreviatura de la transliteración sánscrita de "Himno". En la antigüedad, se creía que el budismo se originaba en Brahma, por lo que los monjes que cantaban sutras se llamaban "Brahma".
[38] Templo Linfeng: uno de los templos por los que pasó el autor.
[39]Para: En.