La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Ayuda a traducir un texto antiguo.

Ayuda a traducir un texto antiguo.

No sé quién es este hombre llamado Dian. Está deambulando solo por Jiangsu y Zhejiang. Estaba con el torso desnudo, cubierto sólo por un trozo de tela con agujeros redondos; la parte inferior de su cuerpo estaba cubierta por gruesos pantalones de algodón, los cuales estaban muy manchados y no sabía cómo reponerlos. Su cabello despeinado volaba y cojeaba descalzo. Tenía una tortuga en la mano. La tortuga y A Dian tenían un entendimiento tácito. Una Dian baja la cabeza y la tortuga la levanta, y su nariz está acostumbrada a exhalar. Dondequiera que pasaba A Dian, los niños pensaban que lo seguía en un grupo extraño. A Dian extendió la tela en el suelo, sacó la cabeza por el agujero redondo y se arrastró como una tortuga. Los niños se reían y jugaban con él. Mostró su barriga y dejó que los niños golpearan. Tenía el estómago duro, el niño luchaba y le dolían las manos. Me golpeó de nuevo con una piedra. La piedra se hizo añicos y mi estómago todavía estaba hinchado. A Dian le gusta beber y beber con la nariz. A los niños les encantaba verlo beber por la nariz y, a menudo, regresaban a casa para traerle vino. Por la noche dormía en el parapeto de un puente o de la muralla de la ciudad, roncando ruidosamente.

Hay un hombre llamado Xu en Hengjiang y no tiene nada que ver con comer con él. Invitó a Adian a su casa y le preguntó sobre la magia de respirar fuego y agua. A Dian se negó a decir nada y se limitó a jugar con el niño todos los días. Una Dian siempre come de la vajilla cuando come. Xu le puso especialmente un plato grande de vajilla y siempre comía sin importar cuánto. Xu deliberadamente metió agua fría y grasosa y otros alimentos no comestibles en la vajilla, sin importar cuánto diera, se los comería de un bocado. Le preguntaron si se estaba duchando y dijo que sí. Pero al final. Lo miré en secreto y vi que estaba tirado en el agua bebiendo las cosas sucias que lavaban las personas frente a él en lugar de lavar sus propias cosas sucias. Por la noche no encontré ni el puente ni el parapeto, así que colgué los pies en la repisa y dormí con la cabeza gacha. Todos estaban tranquilos en medio de la noche, así que se levantaron para orinar. Otros lo levantaron y entraron a preguntarle. Habla muy en serio, por lo general sobre asuntos triviales cotidianos, y nunca habla de la magia de respirar fuego y escupir agua.

A Dian lleva más de diez años en Jiangsu y Zhejiang y todo el mundo lo conoce. Un día, el prefecto Fang Yue pasó por Huating y vio a un centenar de niños gritando en la calle: "¡Viene una Dian! ¡Viene una Dian!". Le preguntó de forma extraña, pero no respondió. Pregunta de nuevo, no lo digas. Fang Yue pensó que estaba confundiendo a la gente, así que lo ató y lo golpeó con un palo. El palo cayó y lo mataron a golpes. Más tarde, alguien fue a Xishan, Hangzhou, y vio a un hombre de Yunnan cojeando con muletas. Zhu le dijo: A Dian, sé que no puede morir.