La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - ¿Cuál es la siguiente frase del poema original "Inscrito en la residencia Lin'an"?

¿Cuál es la siguiente frase del poema original "Inscrito en la residencia Lin'an"?

Título: Nombre de la residencia Lin'an: Título ①Residencia Lin'an②

Género: poesía rimada de siete caracteres

Era: dinastía Song

Autor: Lin Sheng

Texto original

¿A qué hora cierran los cantos y bailes en el Lago del Oeste, fuera de la Torre Qingshan, fuera de la montaña?

El calor y el viento emborrachan a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou.

Notas

1. Pregunta: Escritura.

2.Di: residencia oficial, residencia oficial, hotel, posada.

3. Parar: parar, rendirse.

4. Brisa cálida: Esto se refiere no solo a la cálida brisa primaveral en la naturaleza, sino también a la fascinante "brisa cálida" que traía el canto y el baile, insinuando el viento abrumador de la dinastía Song.

5. Lin'an: La capital de la Dinastía Song del Sur, ahora ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang.

6. Xun: golpe.

7. Turistas: Se refiere a dignatarios.

8. Directo: simplemente.

9. Bianzhou: Bianliang (ahora ciudad de Kaifeng, provincia de Henan), capital de la dinastía Song del Norte.

Traducción

Más allá de las colinas verdes hay colinas verdes, y más allá de los edificios altos hay edificios altos. Los turistas en el lago son todos dignatarios. Se quedan despiertos toda la noche. Me divierto con las chicas que cantan y bailan, y están ebrias, no sé cuándo terminará esta situación. La cálida brisa primaveral era como la ociosidad y la ociosidad de la gente en ese momento, lo que hacía que quienes huyeron se olvidaran de sus propios asuntos y solo querían tener un banquete privado y disfrutar del Lago del Oeste. Estaban tan intoxicados que en realidad consideraban a Hangzhou como un lugar. Bianzhou, la otrora próspera capital de la dinastía Song. Escribe sobre la vergüenza y el resentimiento del autor hacia los gobernantes de la dinastía Song del Sur, a quienes sólo les importaba comer, beber y divertirse, pero se olvidaron de que el país estaba destrozado y hecho añicos.