Historia de un pueblo pequeño

Reportero del Evening News Kong Bingxin

Esta debería ser una vista panorámica ordinaria de los vagabundos que viajan por el mundo: estudiando mucho hasta graduarse de la universidad y, después de trabajar, quedé impresionado por la magnificencia. de las grandes ciudades, y luego, después de dar vueltas en círculos durante décadas, finalmente me di cuenta de que la prosperidad de la ciudad capital de Xijing y el East River aún son insuficientes en comparación con las hileras de pajares y losas de piedra azul de mi ciudad natal. De hecho, la preferencia de la gente por esas ciudades, pueblos y aldeas antiguas se debe no sólo a su profundo apego a la nostalgia, sino también al hecho de que las aldeas Shanguo repartidas por toda la tierra de Kyushu revelan sin darse cuenta el código condensado de la historia y preservan los genes culturales. de la nación.

Recientemente, Ruan Yisan, profesor de la Escuela de Arquitectura y Planificación Urbana de la Universidad de Tongji y director del Centro Nacional de Investigación sobre Ciudades Históricas y Culturales, y su equipo pasaron 10 años escribiendo los dos volúmenes. La publicación "Colección de perlas perdidas: observaciones sobre ciudades, pueblos y aldeas antiguas de China antigua" permite al mundo revisar y examinar el valor y la importancia de los edificios antiguos. Algunas de las ciudades y pueblos antiguos registrados en el libro han sido incluidos en la lista de protección, mientras que otros todavía están escondidos en lo profundo del tocador. El equipo del profesor Ruan realizó investigaciones sobre el terreno, recopiló información de primera mano, extrajo los tesoros. y registró la esencia de la historia y el lugar.

Pregunta: Leer "Colección de perlas perdidas" es como mirar el mundo a través de un caleidoscopio. Miles de historias maravillosas sobre la pequeña ciudad que se están representando o que han sido olvidadas cobran vida a través de la concisa narración del autor. palabras ayer. ¿Qué ciudades antiguas de ellas son particularmente impresionantes?

Ruan: Por ejemplo, el antiguo pueblo de Peitian en Liancheng, Fujian. El antiguo complejo residencial consta de más de 30 casas lujosas, 21 salones ancestrales, 6 academias privadas, 4 monasterios y templos taoístas, 2 arcos que cruzan las calles y una antigua calle de un kilómetro de largo. Hay adoquines de piedra en las calles y mástiles de bandera al frente. de las puertas. , bien conservado hasta el día de hoy. Hay una placa en la puerta de entrada, los edificios están ordenados, los hombres, mujeres y niños son educados y las costumbres populares son sencillas y amigables.

El surgimiento de aldeas antiguas está estrechamente relacionado con la migración del pueblo hakka hacia el sur. Por lo tanto, la educación del clan local, el mecanismo de incentivo académico y el cultivo del confucianismo reflejan la "agricultura, la lectura y la cultura" de la sociedad hakka. y transmitir tradiciones familiares" y "ingresar a la burocracia". orientación en valores culturales. Según la "Genealogía de la familia Wu", la familia Peitian Wu "alcanzó una gran prominencia" en la séptima generación, y padre e hijo estaban conectados. El primer volumen de "Guangxu Pu" registra los nombres de las personas por encima del apellido en las dinastías Ming y Qing desde la séptima generación hasta la vigésima generación (más tarde Xinxue), con un total de 73 personas. El "Camino hacia los funcionarios" enumera a 11 personas, desde Wu Ting, el noveno emperador de la dinastía Ming, hasta Wu Bozhen, el decimonoveno emperador de la dinastía Qing. En cuanto a los diversos títulos académicos y títulos oficiales entre los miembros del clan que "donaron dinero", se enumeraron en la genealogía. Las escuelas voluntarias y los descendientes establecidos por los antepasados ​​de cada linaje del pueblo peitiano se utilizaron originalmente para dirigir escuelas, ayudar a los estudiantes y dar conferencias. Este mecanismo de promoción del aprendizaje hace que la educación del clan sea efectiva. Los pareados largos y cortos que a menudo se cuelgan en el salón ancestral y en el salón principal de la familia Wu transmiten directamente el deseo y el ideal de "hacer que el país sea hermoso y moderno, hacerse famoso y mostrar a los familiares" la exhibición de "periódicos oficiales" y "buenos"; noticias" en las paredes de la sala alientan a los estudiosos de Peitian. También es evidente. Durante las dinastías Ming y Qing, se construyeron sucesivamente más de 20 academias en Peitian, y la familia Wu también estaba muy dispuesta a invertir en la contratación de maestros famosos: "Hay maestros famosos en las escuelas privadas, invitados en las camas de invitados y famosos. Eruditos confucianos en el patio interior." La influencia del confucianismo se refleja en que los hijos de la familia jugaron un papel importante en su crecimiento.

Lo que es aún más loable es que Peitian ha llevado a cabo una educación integral para todo el pueblo. La fábrica de artes marciales junto al templo Thean Hou permite a los aldeanos practicar artes marciales para fortalecer sus cuerpos y, al mismo tiempo, satisfacer las necesidades de aquellos con una aptitud física superior para prepararse para los exámenes de artes marciales. Rong Xiu Ju se especializa en enseñar etiqueta moral; , trabajadoras, técnicas de cocina, conocimientos sobre el matrimonio y la maternidad a las mujeres del pueblo.

Otro ejemplo es el del ex niño de Zhejiang que lleva 500 años caminando sin parar por calles y callejones con agua clara. El canal fue construido en el cuarto año de Zhengde en la dinastía Ming para evitar sequías e inundaciones, y todavía es sinuoso hasta el día de hoy. La economía artesanal de Qantong ocupa una posición importante en el clan. Tiene una gama completa de categorías y produce gente talentosa. Carpinteros, sastres, albañiles, yeseros y canteros le han ganado a la antigua ciudad la reputación de "la ciudad natal de los cinco artesanos", especialmente de la madera. tallando. Sus habilidades son incomparables en todas partes.

P: ¿Se seleccionan ciudades antiguas locales en Shanghai?

Ruan: Ciudad antigua de Nanhui Xinchang. En la dinastía Tang, se la conocía comúnmente como "playa de estalagmitas" y "carril de estalagmitas". Durante el período Jianyan de la dinastía Song del Sur, el Departamento de Transporte de Sal de la provincia de Zhejiang y la provincia de Zhejiang trasladaron el campo de sal aquí. "campo viejo" en otros lugares, era "nuevo", por lo que se le llamó "campo nuevo". Desde las dinastías Ming y Qing, "el mercado ha sido próspero, las humanidades se han reunido y las dos dinastías de Kedi han florecido". Hay un dicho que dice que "un pequeño mercado nuevo compite con Suzhou" en las casas de canto de la ciudad. restaurantes y comerciantes, y su animación alguna vez superó a la del condado de Shanghai.

Pregunta: "Trece arcos, nueve anillos de dragones y el puente de agua de Ma'an con revestimientos de piedra" son verdaderos reflejos de la antigua prosperidad de la antigua ciudad, ¿verdad?

Ruan: Originalmente había muchos arcos en la ciudad. En la dinastía Ming, había 13 arcos, incluidos Gongyuanfang, Jingjiefang y Xichunfang. Desafortunadamente, la mayoría de ellos fueron destruidos y ahora solo los pilares de piedra. Shikefang permanece. "Huanlong" es el nombre gráfico del puente de arco de piedra. Hoy en día, el puente Qianqiu de la dinastía Qing es la única reliquia bien conservada. La antigua ciudad tiene un diseño completo de ciudad acuática. Está repleta de gente durante los festivales folclóricos como el Festival del Dios de la Riqueza y el Festival del Dragón de Agua, y tiene un estilo pacífico de "gente en el sur del río Yangtze". "Todos se acomodan en el río y los barcos pasan por los hermosos campos y bosques". Los "niubi" (piedras de cable para atar barcos) en el Puente sobre el Agua de Ma'an están en su mayoría grabados con exquisitos patrones decorativos y son talleres de artesanía tradicionales, sólidos y sencillos, basados ​​en familias (remo en botes, talleres de cuerdas, fabricación de bambú y madera, etc.); .) se distribuyen en el puerto de Hongqiao a lo largo de la costa, y encarna plenamente las características de la ciudad acuática del transporte de agua y sal de Xinchang.

Pregunta: Aunque Xinchang es pequeño, hay muchos templos budistas y templos Zen de Nanshan, Templo Qinglong y otros edificios que son exquisitos y tranquilos, y resaltan las residencias pastorales. Además, ¿cuáles son las características del diseño general y el estilo arquitectónico de la ciudad antigua?

Ruan: Ambos lados de la calle están llenos de tiendas tradicionales como la tienda de medicina Xi Changsheng, la tienda de seda Zhang Xinchang y la tienda de arroz Kangtai Feng, la librería del "primer piso" en la parte superior de la calle. La montaña Xieshan de tres pisos es el lugar donde beben los ancianos de la antigua ciudad. El lugar preferido para tomar el té, escuchar drama y cocinar en casa, es un edificio emblemático de la ciudad. Los otros jardines de salsa de soja, casas de empeño y restaurantes conservan un fuerte sentido de "Lao Zao E Chen Guang".

Lo que es muy interesante es que, al estar ubicada en la "Ciudad Mágica" donde China y Occidente se fusionan, los elementos occidentales aparecen a menudo en el lenguaje de decoración arquitectónica de Xinchang. Las columnas a ambos lados de las puertas y ventanas están decoradas con cupones, patrones de pasto rizado, pasamanos de hierro fundido, vidrieras, mosaicos importados, etc. El piso del patio también aparece en forma de cemento tallado. La combinación de arte decorativo extranjero y el tradicional techo de tejas de madera estilo patio cerrado es una combinación de estilos chino y occidental, que es exactamente el estilo de Shanghai.

P: ¿Se dice que el proceso de renovación de la antigua ciudad de Zhaohua en Sichuan está lleno de drama?

Ruan: Este asunto hay que mencionarlo. La antigua ciudad originalmente estaba en decadencia y ruina, pero afortunadamente el esqueleto todavía está allí y hay esperanzas de restauración. Inesperadamente, a los residentes locales no les gustaban las antiestéticas casas de madera y prefirieron las modernas chozas en forma de "caja cuadrada" y las vitrinas de vidrio. El progreso del proyecto fue extremadamente lento y las renovaciones se contaron una por una. Lo que no sabían es que después del terremoto de Wenchuan, todos los edificios de madera reparados estaban bien, pero las "cajas cuadradas" que la gente amaba se derrumbaron. Después de este desastre, los residentes "exigieron enérgicamente" que se reconstruyeran según el plan, "experto". Dios de Shanghai "De hecho, la "magia" no son tanto los expertos de Shanghai, sino más bien la sabiduría concentrada de la antigua artesanía china en carpintería. La elasticidad del material en sí, junto con la conexión orgánica de la mortaja y la espiga, es suficiente para tolerar pequeñas torsiones y resolver el impacto de fuerzas externas.

Pregunta: La película "Raise the Red Lantern" ha hecho que la impresión de la antigua ciudad ante los ojos del mundo sea más vívida e inusual, pero también ha dejado la huella de los estereotipos. En los últimos años, se ve a menudo que las ciudades y pueblos antiguos invierten gran entusiasmo en el desarrollo y están llenos de sinceridad. Sin embargo, cuando todos los pueblos pequeños están adornados con faroles rojos, todos los hogares venden chuletas de cerdo y las ancianas visten de azul. ropa de calicó, es realmente agotador visualmente. Esto te hará sentir deslumbrado. ¿Crees que la clave del problema es...?

Ruan: Las ciudades, pueblos y aldeas antiguas de diferentes regiones en realidad tienen diferentes estilos y características arquitectónicas a lo largo de la historia. La estética de la arquitectura está estrechamente relacionada con las costumbres populares de una región y la ecología de la gente. "Miles de personas. ¿Cuál es el punto de decir "un lado"? Enfatizar ciegamente etiquetas fijas como "linternas rojas" y utilizar métodos de formato para unificar la apariencia de las ciudades antiguas sólo puede, en última instancia, destruir la individualidad de los edificios antiguos y conducir a la reducción completa de las ciudades y pueblos antiguos que están "vestidos toscamente y desordenados sin ocultando la belleza nacional" en "mediocre" polvo gordo y vulgar".

P: Otro tema que no se puede ignorar es que para desarrollar el turismo, muchos lugares han restaurado ciudades y pueblos antiguos y han fabricado muchas antigüedades falsas.

Ruan: Esto me pone muy triste. Muchas calles y casas antiguas están decoradas con adornos llamativos que no siguen las técnicas tradicionales y están diseñados exclusivamente para engañar la atención de los turistas.

Pregunta: ¿Por qué protegemos la ciudad antigua? ¿Es este tema la diferencia fundamental en filosofía entre usted y el gobierno local y los desarrolladores?

Ruan: La protección de ciudades, pueblos y aldeas antiguas no debe estar directamente vinculada al desarrollo económico. Siempre he enfatizado este punto. Lo que necesita más atención es nutrir y descubrir las connotaciones culturales de estas "perlas heredadas".

Falsificar antigüedades y construir una "nueva ciudad antigua" sólo con el propósito de profundizar en la sociedad es simplemente innecesario y es una pérdida de dinero y tiempo.

P: ¿Entonces debe haber un conflicto entre "desarrollo" y "protección"? ¿Es imposible tener tu pastel y comértelo también?

Ruan: Siempre que planifiquemos bien, podemos esperar una situación en la que todos salgamos ganando. Uno de los aspectos más destacados del contenido de la investigación de la "Colección de perlas perdidas" es que, además de explicar claramente la descripción básica, las características destacadas, la historia organizativa, las costumbres populares, etc. de las ciudades, pueblos y aldeas antiguas, también Proporciona sugerencias de desarrollo relevantes y protección de manera específica.

Tomemos como ejemplo las ciudades antiguas a lo largo del Gran Canal Beijing-Hangzhou. Entre ellos, la ciudad antigua de Nanyang en la provincia de Shandong construyó deliberadamente dos nuevos puentes de arco de piedra con barandillas de flores por su belleza. No querían ser contraproducentes porque el canal estaba a lo largo del canal y había que conectar grandes veleros. ¿Puentes de arco de piedra sobre él? La falta de sentido común es una vergüenza. Posteriormente, tomé la iniciativa en la formulación de un plan de protección y ahora la industria turística local se ha desarrollado de manera ordenada.

Otro ejemplo es el área de Baziqiao, que es la única zona de estilo tradicional de ciudad acuática que queda en la ciudad antigua del canal Tangqi, Hangzhou, Zhejiang. El paisaje de Chejiaqiao y Fangduzhou debe renovarse, incluida la residencia de Langpeng y Zhuo.

Otro ejemplo es la ciudad antigua del canal Shaobo en Jiangdu, provincia de Jiangsu, y la ciudad antigua del canal Xinyi Yaowan. La primera no es sólo una antigua ciudad milenaria, sino que su destacada ubicación geográfica también la ha convertido en un lugar de reunión de luchas revolucionarias anteriores y en un punto de activación de destacados edificios industriales. Por ejemplo, en la sección del Canal Yangzhou-Huaian en los tiempos modernos, se construyeron tres esclusas para barcos utilizando el Boxer Indemnity. A excepción de la demolición de la antigua esclusa, la esclusa para barcos de Shaobo todavía se encuentra en uso normal y es un vínculo digno de atención en la protección y el desarrollo de la antigua ciudad. Este último tiene buenos recursos comerciales y culturales: el comercio de cereales es próspero y el melodioso "Dou Xing Morning Sing" de los combatientes fue una vez uno de los ocho lugares escénicos en Yaowan, la industria medicinal nacional tiene una larga historia; hay muchas farmacias tradicionales; se desarrolla la industria del aceite y el vino, el aceite dulce y el frijol mungo fueron conocidos como los "Tres Tesoros de Yaowan" junto con los materiales medicinales y la industria textil y de servicios de catering también son prósperos. La protección, el descubrimiento y la revitalización de estas "marcas consagradas" y de la "antigua artesanía" determinan el futuro de la antigua ciudad.

P: Todo el libro es significativamente diferente de los ensayos generales de viajes de estilo "ven aquí": es muy riguroso desde el punto de vista académico y la recopilación de datos, las estadísticas y el análisis son muy científicos y estandarizados. De hecho, este tipo de intención del equipo editorial debilitará el interés por la lectura. Aparte de las hermosas ilustraciones, los lectores deben asegurarse de tener suficiente paciencia, ¿verdad?

Ruan: Sólo leyéndolo palabra por palabra podrás sentir la luz única de cada cuenta. Si existe una oportunidad en el futuro, mi equipo y yo continuaremos descubriendo nuevas reliquias deslumbrantes y registrando nuevas leyendas.

Conclusión:

Hace unos años, el profesor Ruan Yisan trajo una gran cantidad de materiales de investigación que otras revistas no estaban dispuestas a publicar para encontrar a Shi Nan, el editor ejecutivo de "Urban Planning ", y las dos partes acordaron que la revista tendrá una columna especial "Colección de perlas perdidas", que proporcionará dos páginas a color en cada número para publicar el informe de la investigación. Hasta ahora, la columna ha superado los 100 números, formando el prototipo de la "Colección de Perlas Perdidas" en dos volúmenes, y la recomprensión y evaluación de las ciudades, pueblos y aldeas antiguas de mi país por parte de todos los sectores de la vida están lejos de serlo; lo que solían ser. Quizás, bajo la presión de la modernización, sea difícil para la gente quedarse sola y regresar a la vida pastoril más ideal de la civilización agrícola. Sin embargo, podemos frenar, comprender verdaderamente, valorar y proteger el precioso patrimonio histórico y cultural de la nación china, con respeto, y sentir tranquilamente la antigua paz y dignidad.