El joven Wan Dou satisface la batalla en el sureste. ¿Quién es el rival de los héroes del mundo? Cao Liu. ¡Tener un hijo debería ser como Sun Zhongmou! ¿Cuál es la explicación?

Significa: Creo que cuando Sun Quan era joven, había dirigido miles de tropas. Ocupando el sudeste, persistimos en la guerra de resistencia y no nos doblegamos ante el enemigo. ¿Quién entre los héroes del mundo es el rival de Sun Quan? Sólo Cao Cao y Liu Bei pueden formar un tripartito con él. No es de extrañar que Cao Cao dijera: "¡El hijo que dé a luz debería ser como Sun Quan!"

De "Nanxiangzi: Dengjingkou Beiguting Youhuai" escrito por Xin Qiji en la dinastía Song, el texto original es el siguiente :

¿Dónde puedo ver China? La Torre Beigu está llena de paisajes. ¿Cuántas cosas han pasado a través de los siglos? largo. El río Yangtze es interminable.

El joven Wan Dou satisface la batalla en el sureste. ¿Quién es el rival de los héroes del mundo? Cao Liu. Tener un hijo debería ser como Sun Zhongmou.

Traducción:

¿Dónde puedo ver mi tierra natal, las Llanuras Centrales? Pero frente a mí, solo puedo ver las magníficas montañas y ríos alrededor de Beigulou. Me pregunto cuántos cambios ha experimentado a lo largo de miles de años. No puedo decirlo. Los acontecimientos pasados ​​son infinitos, como el agua interminable del río Yangtze.

Creo que cuando Sun Quan era joven, había dirigido miles de tropas. Ocupando el sudeste, persistimos en la guerra de resistencia y no nos doblegamos ante el enemigo. ¿Quién entre los héroes del mundo es el rival de Sun Quan? Sólo Cao Cao y Liu Bei pueden formar un tripartito con él. No es de extrañar que Cao Cao dijera: "¡El hijo que dé a luz debería ser como Sun Quan!"

Información ampliada:

Antecedentes de la creación

Este poema. fue escrito alrededor de 1204 d.C. (el cuarto año del reinado de Jiatai del emperador Ningzong de la dinastía Song) o 1205 d.C. (el primer año de Kaixi), Xin Qiji asumió el cargo de prefecto de Zhenjiang. Cuando llegó al Pabellón Beigu en Jingkou (es decir, Zhenjiang), la escena lo conmovió y quedó tan conmovido que escribió este poema.

2. Apreciación

El poema comienza con una pregunta, y el poeta escribe: "¿Hacia dónde miras a China?" "China" se refiere a la región de las Llanuras Centrales. "Auge y caída" se refiere al ascenso y caída de países y al cambio de dinastías. El "Shenzhou" aquí es la región de las Llanuras Centrales que el poeta nunca ha olvidado, y es el lugar que quiso recuperar a lo largo de su vida. Luego escribió: "La Torre Beigu está llena de paisajes".

La "Torre Beigu" está en la montaña Beigu en la actual ciudad de Zhenjiang, frente al río Yangtze. El poeta subió al Pabellón Beigu para contemplar China, pero lo que vio fue el hermoso paisaje de la Torre Beigu. Sin embargo, en ese momento, las montañas y los ríos estaban rotos y el país se encontraba en una situación precaria. Los poetas patrióticos estaban conmovidos por el paisaje y extrañaban su país de origen, por lo que no tenían interés en disfrutar del hermoso paisaje.

El poeta continuó diciendo: "¿Cuántas cosas han pasado a través de los tiempos?". Ésta es una pregunta. El poeta no pudo evitar preguntar: ¿cuántos acontecimientos importantes han ocurrido en el ascenso y caída de los países desde la antigüedad hasta el presente? El pasado es largo, con aciertos y errores, el éxito y el fracaso se han convertido en cosa del pasado, sólo este río interminable sigue fluyendo hacia el este. "Youyou" describe tiempos largos y distantes.

Aquí, el uso de palabras repetidas no sólo implica el paso del tiempo, sino que también expresa el dolor y la emoción sin fin en el corazón del poeta. En la siguiente frase "El interminable río Yangtze llega", el poeta tomó prestada la concepción artística de Du Fu de "Los interminables árboles que caen susurran, el interminable río Yangtze llega", no solo escribe el majestuoso impulso del río que se aleja, sino también Crea el espacio creado por él. El sentido de la historia y la historia se expresan vívidamente.

A continuación, para desarrollar aún más este significado, Xin Qiji no dudó en usar la exageración para exagerar la incomparable apariencia heroica de Sun Quan. Preguntó por tercera vez para llamar la atención de la gente: "¿Quién es el rival de los héroes en el mundo?" El autor preguntó y respondió: "Cao Liu", ¡solo Cao Cao y Liu Bei! Según la "Biografía del Primer Señor de los Tres Reinos Shu Shu":

Cao Cao le dijo una vez a Liu Bei: "Los héroes de hoy son sólo los enviados (Liu Bei) y Cao Er tomó prestado esto". Historia para describir Cao Cao y Liu Bei fueron invitados a desempeñar papeles secundarios para Sun Quan, diciendo que solo Cao Cao y Liu Bei podían competir con Sun Quan entre los héroes del mundo. Entre Cao, Liu y Sun, en términos de sabiduría, coraje y talento, es posible que Sun Quan no sea superior a Cao Liu.

La evaluación de Jia Xuan de Sun Quan en "Diez ensayos sobre Meiqin" no es muy elogiosa. Sin embargo, en este poema, el poeta elogia a Sun Quan como el héroe todopoderoso de primera clase en la era de los Tres Reinos. , la razón por la que usó la pluma de esta manera es para rendir homenaje a los héroes de todos los tiempos y lamentar que no haya una persona sabia y valiente a cargo del mundo en la dinastía Song del Sur. Este tipo de intención se puede ver al final del artículo. ?

El autor aquí elogia fuertemente la juventud y la promesa de Sun Quan y destaca sus incomparables artes marciales. La razón es que Sun Quan "se sentó en el sureste" y la situación es muy similar a la de la dinastía Song del Sur. El autor elogia con mucho entusiasmo la valentía y la fuerza de Sun Quan. El enemigo fue en realidad un latigazo contra la corte de la dinastía Song del Sur, que estaba contenta y sin inspiración.

Según los registros, Cao Cao le dijo una vez a Liu Bei: "Los únicos héroes en el mundo hoy son tus enviados y Cao Er.

"Xin Qiji tomó prestado este clásico para ilustrar que solo héroes como Cao Cao y Liu Bei pueden competir con Sun Quan. De hecho, implica que solo Sun Quan es el mejor héroe del mundo. La apreciación del poeta por Sun Quan es usar esto para rendir homenaje a los héroes de todos los tiempos. En nombre del poeta, lamentó que no hubiera nadie como Sun Quan en la dinastía Song del Sur para cambiar las cosas.

Entonces, escribió el poeta. la última frase: "Tener un hijo debería ser como Sun Zhongmou. "Según registros relevantes, Cao Cao una vez se enfrentó a Sun Quan. Al ver la apariencia majestuosa y el porte extraordinario de Sun Quan, suspiró y dijo: "Debería tener un hijo como Sun Zhongmou, o el hijo de Liu Jingsheng, con orejas de cerdo. "Significa que tener un hijo debería ser como Sun Quan, mientras que el hijo de Liu Jingsheng debería ser como un cerdo o un perro.

Desde la perspectiva del uso que hace el poeta de esta alusión, esperaba que hubiera aspirantes como Sun Quan de la dinastía Song del Sur. De hecho, esto también implica que, al igual que Sun Quan, tiene el gran ideal de trabajar duro para recuperar el territorio perdido. Por supuesto, también implica su resentimiento hacia la dinastía Song del Sur. líderes de la corte.

Este poema contiene tres preguntas. Las tres respuestas se hacen eco entre sí, con sentimientos majestuosos y una concepción artística elevada en comparación con otro poema escrito por Jiaxuan al mismo tiempo que "Yong Yu Le·Jingkou Beigu". Pavilion Nostalgia ", uno tiene un estilo brillante y el otro es melancólico. Ambos son nostálgicos por el pasado y tristes por el presente, pero los métodos de escritura son muy diferentes, pero siguen siendo obras maestras para todos los tiempos. Esto también muestra el estilo de Xin Qiji. Escritura rica y colorida.