Ayuda con la traducción al inglés y obtén puntuaciones altas.
Comparación entre chino e inglés:
Christine (Christine)
Me cantó mientras dormía,
En el sueño, él vino...
La voz que me llama
Di mi nombre...
¿Estoy soñando otra vez?
Ahora descubro
El Fantasma de la Ópera está ahí -
En mi corazón...
{Mujer (Christine )} parece Dormir parece despertar, como soñar como fantasía.
El llanto de este sueño sacudió mi corazón.
¿Es un fantasma o alguien a mi lado?
Esta canción de fantasmas de medianoche me llama
Fantasma (fantasma)
Cántala conmigo otra vez
Nuestro extraño dúo...
Mi poder sobre ti
Se vuelve más fuerte...
Aunque me dejaste,
Mirando hacia atrás,
El Fantasma de la Ópera está ahí -
En tu mente...
{Hombre (fantasma)} sólo en las pesadillas
Tú y yo * * * vuelve a cantar a dúo.
Tu corazón siempre estará conmigo.
El Fantasma de la Ópera te llama con su canción en mitad de la noche.
Christine (Christine)
Aquellos que te han visto
Retroceden con miedo...
Yo soy la máscara que usas ...
{Mujer (Christine)} Tu fantasma encarcelado nació para pasar la noche.
Vivo de día para ti,
Fantasma
Lo que oyen soy yo...
{Hombre (fantasma) }5. Mi corazón
Ambos
Tu/mi alma y tu/mi voz,
Dos se vuelven uno:
El Fantasma de la Ópera está ahí -
En tu/mi corazón...
Mi alma está conectada a tu canción.
Esta canción de fantasmas de medianoche sigue llamándome/tú.
Estribillo
Ahí está, el Fantasma de la Ópera...
Cuidado con el Fantasma de la Ópera...
(El Fantasma de Medianoche Canta Canto de Teatro)
Fantasma
En todas tus fantasías,
Siempre supiste
El hombre y el misterioso ...
{Masculino (Fantasma)} Sólo en las pesadillas, ¿alguna vez has pensado en ello?
Esta persona es como un alma, un fantasma,
Christine (nombre femenino)
...todo en tu cuerpo...
{Mujer (Christine)} Cuanto más falso es, más real es.
Ambos
En este laberinto,
La noche es ciega,
El Fantasma de la Ópera está ahí/aquí-
En tu/mi corazón...
Viviendo en un laberinto, almas entrelazadas
Esta canción de fantasmas de medianoche sigue llamándome/a ti.
Fantasma (Fantasma)
¡Canta, mi ángel de la música!
Canta, diosa mía
Christine (nombre femenino)
Ahí está, el Fantasma de la Ópera...
{ Mujer (Christine)} El fantasma de medianoche canta en esta ópera.
En Baidu Tieba, toda la música de la película y las letras relacionadas en chino e inglés se traducen entre sí. ¿Lo encontraste en Tieba/f? kz=13831501
PD: La traducción literal de 1L también es genial, muy impresionante.