Traducción de Qu Da Qu 2
Texto original: Yan Qing, el hijo mayor de Wang, también era de Wuyang, Yingchuan. En sus últimos años, Wang Mang vengó a su hermano y huyó a Jiangxia. Durante mucho tiempo, Wang Feng, Wang Kuang y otros se propusieron atacar los condados vecinos con decenas de miles de personas reunidas en el bosque verde de Yunlu. Más tarde, fue a Lankou, Nanjun, en lugar de ir a Jiang Bing con Cheng Dan y Zhang Yeang. Dirigió un ejército para competir con Jingzhou por los derechos pastorales de la dinastía Shang Tang, lo derrotó y luego se dirigió al norte, hacia Qiu Yi.
El hijo mayor de Wang, Yan Qing, era de Wuyang, condado de Yingchuan. En sus últimos años, Wang Mang vengó a su hermano y huyó a Jiangxia. Pronto, él, Wang Feng, Wang Kuang y otros se levantaron en el Bosque Verde de Duyun, reunieron a decenas de miles de personas y, con la ayuda de Wang Chang, atacaron los condados cercanos a Duyun. Más tarde, Cheng Dan y Zhang Jian dirigieron tropas a Lankou y Nanjun, conocidas en la historia como tropas de Xiajiang. (Wang Chang y otros) lideraron tropas para luchar ferozmente con el gobernador de Jingzhou en la dinastía Tang, derrotaron a los defensores de Xingzhou y luego atacaron a Qiu Yi hacia el norte.
Texto original: En ese momento, los soldados Han, Xincheng y la gente fueron derrotados por Xiao Changan, y cada uno quería deshacerse de él. Cuando Bo Sheng se enteró de que Jiang Jun estaba aquí, construyó un muro con Guangwu y Li Tong y dijo: "Espero que el general Jiang vea su sabiduría y discuta asuntos importantes juntos". Cheng Dan y Zhang Jian * * * empujaron a Chang. Bo Sheng vio los puntos en común y dijo que sería beneficioso cooperar con otros. Chang Dawu dijo: "Wang Mang usurpó el trono y abusó del mundo. La gente extrañaba la dinastía Han, por lo que los héroes se levantaron juntos. Ahora Liu ha resucitado, es un dios. Sinceramente quiere vivir para ser útil y lograr grandes resultados". A menudo regresa, llevándose a Dan y Yan Yan con él. Dan y Wan advirtieron: "La razón por la que las personas son humanas debe tener sus propias opiniones. ¿Por qué controlarlas?", Chang Xin, que estaba solo en la dinastía Han, dijo que su general dijo: "La dinastía anterior tuvo éxito y no tuvo éxito". herederos, por lo que Wang Mang no tuvo más remedio que usurpar el trono. "Si existe un mundo, el gobierno es duro y la gente es impopular. Para hacer grandes cosas, debes obedecer la voluntad del pueblo y de Dios. Si eres Fuerte y valiente, estarás perdido. Incluso si ganas el mundo, seguirás siendo abrumador. ¿Cuál es la situación hoy? Este viaje conducirá a la destrucción "Aunque los generales que bajaron al río eran todos cobardes. Gente ignorante, siempre fueron respetuosos, pero todos les agradecieron y dijeron: "No existe el general Wang. Somos unas pocas personas que hemos hecho algo mal. Estoy dispuesto a que me enseñen". tropas para unir fuerzas con el ejército Han, Xinshi y Linping.
En este momento, el ejército Han (dirigido por Liu Boxheng y otros), los nuevos soldados (dirigidos por Wang Kuang y otros) y los soldados de Lin Ping (dirigidos por Mu Chen y otros) estaban Derrotado en el Departamento de Seguridad de Xiaochang, y todos se preparan para disolverse e irse. Cuando Liu Boxheng se enteró de que el ejército de Xiajiang estaba en Qiuyi, inmediatamente llevó al emperador Guangwu, Li Tong y otros al campamento militar de Wangchang y dijo: "Espero ver a un general sabio en Xiajiang y discutir asuntos importantes juntos". Zhang Jian* * *Todos eligieron a Wang Chang. Liu Boxheng conoció a Wang Chang y lo convenció de los beneficios de la unidad. Wang Chang de repente se dio cuenta y dijo: "Wang Mang usurpó el poder, mató al emperador y torturó a la gente del mundo. La gente extrañaba la dinastía Han, por lo que todos los héroes se rebelaron juntos. Ahora que Liu vuelve a ser próspero, él es el verdadero Rey. Realmente quiero unirme a la dinastía Han. Ayudar a (Liu) a lograr grandes logros. Después de que Wang Chang regresó, explicó la situación a Cheng Dan y Zhang Jian. Cheng Dan y Zhang Jian aprovecharon la gran cantidad de. gente y dijeron al unísono: "Hay hombres valientes que se han rebelado. Deberían tomar una decisión ellos mismos". ¿Por qué deberíamos estar restringidos por otros? Wang Chang solo quería rendirse a la dinastía Han, por lo que poco a poco persuadió a los generales del ejército de Xiajiang: "Antes de convertirse en emperador y lamentar su decadencia, no tenía descendientes, por lo que Wang Mang pudo aprovechar la oportunidad para usurpar el poder. trono." (Wang Mang) Después de tomar posesión del mundo, los decretos del gobierno fueron estrictos y las demandas se hicieron durante mucho tiempo, y los corazones de la gente se distrajeron. Para hacer grandes cosas, debéis cumplir con la opinión pública y la voluntad de Dios, y sólo así podréis lograr grandes cosas. Si confías en la fuerza y la valentía y satisfaces tus deseos emocionales, incluso si ganas el mundo, definitivamente lo perderás nuevamente. ¿Con la fuerza de la dinastía Qin y Xiang Yu, fueron destruidos, sin mencionar a los civiles reunidos entre la gente ahora? (Si) actúas de esta manera, estás en el camino hacia tu propia destrucción. "Aunque los generales de Xiajiang son tercos y están mal informados, siempre han respetado a Wang Chang, por lo que todos dijeron agradecidos: "(Sin el general Wang), nosotros, la gente, casi habríamos caído en la injusticia. "Estoy dispuesto a aceptar las enseñanzas con respeto". (Wang Chang) inmediatamente dirigió a su ejército a atacar al ejército Han, y los nuevos soldados se mostraron pacíficos.
Texto original: Los generales discutieron el establecimiento de un clan, pero a menudo estaban de acuerdo con los literatos de Nanyang y querían establecer Bo Sheng, pero Zhu, y otros no escucharon y querían establecer una dinastía y cambiar la dinastía. También comenzó una nueva carrera, sirviendo a menudo como teniente de la corte, general y magistrado.
Cuando los generales discutieron el establecimiento de la familia real, solo Wang Chang y los literatos de Nanyang quisieron apoyar a Liu Bocheng, pero Zhu Bi, Zhang Jian y otros no escucharon y quisieron apoyar al nuevo emperador. . Cuando el emperador subió al trono por primera vez, nombró a Wang Chang lugarteniente de la corte, general y magistrado.
Texto original: En el verano del segundo año del reinado de Jianwu, a menudo dejaba a su esposa en Luoyang, dejándola desnuda. Guangwu estaba muy feliz de ver a Chang y dijo: "Wang Tingwei está sufriendo. Cada vez que piensa en ello, se vuelve aún más difícil. Entonces, ¿cuándo lo olvidarás? Si no vas, ¿es una desobediencia?". Asintió con la cabeza en agradecimiento y dijo: "No sé lo difícil que es ser un ministro tonto. Está decepcionado por la falta de disciplina y reputación en el mundo". El emperador sonrió y dijo: "He visto a Tingwei y No me preocupo por eso." Como recompensa, fue adorado como Zuocao y se le concedió el título de Sanghou.
En el verano del segundo año de Jianwu, Wang Chang llevó a su esposa e hijos a Luoyang y se entregó desnudo. El emperador Guangwu estaba muy feliz de ver a Wang Chang y lo consoló y le dijo: "Wang Tingwei es muy trabajador. A menudo pienso en las dificultades que experimentamos juntos en el pasado, y no podemos olvidar ni un solo día. Allí No ha habido contacto desde entonces. ¿Cómo podemos violar el habitual (asistente) "¿Qué pasa con las palabras de Dios?" Wang Chang se inclinó y se disculpó: "No es que al Primer Ministro no le agrado como ministro y me nombró gobernador de Zhou. Nan." El Ejército de Ceja Roja invadió Chang'an y derrotó al ejército del Emperador Geng. Después de enterarse de que Su Majestad fue entronizado en Hebei, su corazón se iluminó. Incluso si muriera, no se arrepentiría. "Solo estaba bromeando con Ting Wei . Vi a Ding Wei, no me preocupa el sur. "(El emperador Guangwu) lo recompensó especialmente, le dio el puesto de Zuocao (Wang Chang) y lo nombró Marqués de Sang.
La vida de Wang Chang
En sus últimos años, Wang Mang vengó a su hermano, huyó a Jiangxia y luego se unió a los Héroes del Bosque Verde como general para atacar los condados vecinos. En el año 23, el nuevo emperador ascendió al trono y fue nombrado Tingwei y general. El primer emperador estableció Chang'an como capital y ordenó que Nanyang fuera el almirante, y le dio el poder de matarse, recompensarse y castigarse a sí mismo. Jin lo nombró rey Deng y le dio el apellido Liu.
Después de que el emperador fracasó, se unió a Liu Xiu, el emperador Guangwu, como Zuo Cao, y cerró la montaña. Sang Hou recibió la orden de atacar a Deng Feng y Dong Xin y pacificar a las tropas reunidas en varios lugares. Linghu y Pang Meng fueron derrotados y, junto con el capitán de caballería Wang Ba, pacificaron a los rebeldes peixianos.