100 proverbios de uso común en inglés.
1. Cuando un pez come, salta; cuando un cerdo come, llora.
El pez salta después de comer y el cerdo grazna.
2. Agua versus pescado.
El agua escurre a los peces.
3. No pescar en aguas turbulentas.
No pesques en aguas turbulentas.
4. Comer arroz fresco y pescado cocido.
El pescado se cocina con arroz fresco.
5. Mil trozos de tofu cocido y pescado cocido.
Miles de tofu hervido y miles de pescado hervido.
6. El monje gana dinero, pero el pez de madera sufre.
El monje gana dinero, el pez de madera pierde.
7. Cola de arenque y cabeza de pescado blanco.
Cola de arenque y cabeza de pescado blanco.
8. No se puede pescar con un anzuelo recto.
No se puede pescar con un anzuelo recto.
9. Las personas que temen mojarse los pies no podrán pescar.
El que tiene miedo a los pies mojados no pescará.
10. Los peces golosos son fáciles de morder el anzuelo.
Los peces golosos son fáciles de pescar.
11. Pescar no es tan divertido como comer pescado.
Pescar es mejor que comer pescado.
12, colinabo, pez de cabeza pequeña.
Primer plato, primer pescado.
13. Cuando los peces del estanque se han ido, la grulla blanca se levanta.
Cuando se acabaron todos los peces del estanque, las grullas blancas se levantaron.
14. A los dioses les resulta difícil pescar por la tarde.
A las hadas les resulta difícil pescar por la tarde.
15. Los peces dependen del agua y las personas dependen del colectivo.
Los peces dependen del agua, las personas dependen del colectivo.
16 etc.