Ayuda a traducir esta oración japonesa palabra por palabra: vida, vida って, ぁたしだってちゃんとぇてる.
Vida: un sustantivo. La vida china.
って: Es una conjunción. Estilo de hablar de とぃぅもの. Este tipo de cosas. Este tipo de cosas"
ぁたし: Es un sustantivo. Yo, el pronombre de primera persona, se usa a menudo para mujeres jóvenes.
だって: Es una conjunción. でもOral estilo, "Incluso. . . "
ちゃんと: adverbio. "Cuidadoso, serio"
ぇる: verbo. El sonido se eleva aquí. "Considerar"
てる: verbo auxiliar. Estilo hablado de てぃる. "forma en progreso, estado de vida"
jinsei jinseit atashidatte chanto kangaeteru