Cuento corto: Notas de viaje de Zhanghe

Mi amigo regresó el miércoles por la noche.

Esa noche trabajé horas extras en la empresa. Si no hubiera visto su círculo de amigos, no habría sabido que había regresado.

Le envié un mensaje esa noche y le pregunté por qué había vuelto de repente. ¿Es un día festivo de empresa? Pero mi amigo dijo que sólo volví para echar un vistazo.

Por lo que implicaban sus palabras, supe que algo desagradable debía haberle sucedido, pero no pensaba hacer más preguntas. Pídale que vaya a Zhanghe el fin de semana. Hizo una pausa y estuvo de acuerdo.

El río Zhanghe es el río madre de nuestra ciudad y sus largas aguas verdes pasan por la ciudad. En esta ciudad cada vez más próspera, es el único escenario sin prisas.

Mis amigos y yo vivimos en las afueras. Cuando salimos, pudimos ver el río Zhang. Quizás por eso vivimos en la parte alta del río Zhang. El agua del río Zhang en la entrada es clara y transparente y fluye silenciosamente. La superficie del agua con gas parpadea de vez en cuando, como un par de ojos brillantes, mirando la pequeña ciudad.

Cuando era niño, lo que más me gustaba con mis amigos era nadar en la orilla del río Zhang y ver dónde estaba el final. En todos mis recuerdos de infancia, el río Zhanghe ocupa una posición absolutamente importante.

Cuando vi a mi amigo caminando hacia mí desde la distancia, quedé tan sorprendido que casi no reaccioné. Nos conocimos hace años, no hace mucho. Pero su cambio realmente me sorprendió. Hace medio año, lo recordaba con un par de ojos de águila, una postura alta y recta que nunca se doblaba y una postura condescendiente al caminar, como el impulso de un general que regresa de una batalla victoriosa.

¿Pero ahora qué? Caminando hacia mí paso a paso, obviamente era un desertor que había perdido la batalla y perdido su espíritu de lucha. Por supuesto, más bien como un mendigo que vive en la calle. La barba le caía sobre el rostro como polvo. Sus ojos también estaban vacíos, sin rastro de sangre, y mucho menos energía. Cuando estuvo completamente cerca de mí, sentí como si sus ojos y su estado mental estuvieran drogados. ¿Qué pasa con él? No prestes atención a la confusión en mis ojos.

"¿Qué te pasa?", le pregunté.

"Desempleado."

Hablaba débilmente y en voz baja. Pareció haber un suspiro.

Mi amigo estaba agarrado a la barandilla de piedra en la orilla del río Zhang, con los ojos muy distraídos. En cuanto a mí, es difícil preguntarle por qué perdió su trabajo. Lo conocía tan bien que fue un alivio decirle que estaba desempleado. Por supuesto, probablemente habló porque sabía que yo veía su vergüenza.

"Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? ¿Quieres que te presente un trabajo?"

"No, puedo encontrarlo". detrás de su cabeza. "Tarde o temprano."

No supe qué decir por un momento. Mis amigos me miraron y me sonrieron. En el mundo de los adultos, basta mirarse y sonreír sin hacer más preguntas.

Los dos caminamos por el camino que habíamos recorrido antes y llegamos al final del tramo superior del río Zhang. En el camino, nunca volvimos a hablar de trabajo.

A mediados de abril ya hace un poco de calor. Sin embargo, al caminar por el río, sopla la brisa del río y, a veces, hace frío.

“¿Recuerdo que no había un camino de cemento como este cuando vinimos aquí en nuestro último año de secundaria?”, preguntó de repente mi amigo.

"Bueno. Esta carretera debería haberse construido en los últimos años."

"¡El tiempo vuela tan rápido! En un abrir y cerrar de ojos, nos graduamos hace siete años".

Su repentino suspiro me tomó por sorpresa. Pero antes de que pudiera formular una palabra para responderle, él siguió caminando. Mira la espalda de tu amigo. Pensé para mis adentros, ¿tal vez sea solo un sentimiento? Algo inexplicable.

Los tramos superiores del río Zhang no son como el río Zhang que fluye por el borde de la ciudad. El río Zhang, que fluye desde las afueras de la ciudad, se ha limpiado muy limpio, sin ni siquiera rastro de basura. Pero las cosas son diferentes río arriba, tal vez lejos de la ciudad, los residentes que viven río arriba arrojan descaradamente toda su basura al río Zhang. Por supuesto que sabían que estaba mal. ¿Pero y qué? Saben que cuando la basura arrojada flote a lo largo del río Zhang hasta el borde de la ciudad, será recogida por el sistema de saneamiento y el río se limpiará como si solo hubiera agua en el río.

Así que en el río Zhanghe observando todo, los residentes río arriba simplemente tiraban basura, mientras que los trabajadores de saneamiento en las afueras de la ciudad tenían que limpiar la basura en silencio debido a su trabajo. Los dos no interfieren entre sí, pero están estrechamente relacionados.

Mientras mi amigo y yo caminábamos junto al río, una mujer de mediana edad, de unos cuarenta años, muy maquillada, un cheongsam y un par de medias color carne, arrojó una bolsa de basura al frente. de nuestros ojos. Entró en el río Zhanghe. Cuando el río creció, toda la basura en las bolsas de basura se esparció. De un vistazo, había varias cajas de condones rojas y verdes en la basura. La mujer de mediana edad no se escondió cuando vio la caja. En cambio, nos sonrió, luego se torció la cintura y regresó a la casa. Es simplemente una tienda normal y corriente con la palabra "masaje" escrita.

No me importa qué negocio haga, porque no puedo controlar su negocio, ni puedo controlar la prosperidad de su negocio. Al menos no ahora. Recuerdo la última vez que vine aquí con mis amigos, esto no era un salón de masajes, sino una barbería. Pero el jefe no ha cambiado. Con el nuevo nombre, el negocio debería mejorar. Esto se puede juzgar por la basura de ahora.

Pero recuerdo que ella era bastante tímida en ese momento, tal vez llevaba maquillaje ligero, o tal vez lo recordaba mal. Creo que lo recordé mal.

El amigo miró la espalda de la mujer de mediana edad y dijo: "¿Crees que las mujeres pueden vivir una buena vida fácilmente?"

Sé lo que quiere decir. No respondí, solo asentí. No es que esté de acuerdo con sus puntos de vista, pero no siento la necesidad de hablar sobre las “carreras” de otras personas a sus espaldas. Por supuesto, no se requieren cabezas.

Mi amigo volvió a decir: "O creces bien o naces bien. Es mejor que cualquier otra cosa."

"Bueno..."

Mi voz profunda respondió. Quizás esté más de acuerdo con esta frase que con la anterior. ¿Algún amigo? Él simplemente me miró y caminó directamente hacia el frente sin decir nada más.

Suspiré. Si todavía estuviéramos en la escuela primaria, nunca hablaríamos de estos temas. Sólo impediríamos que las mujeres de mediana edad arrojaran basura al río Zhang. Probablemente no lo haré, pero amigos míos, sí lo haré.

Después de caminar por el río Zhanghe durante más de una hora, solo quedaban unas pocas casas dispersas y caminos de cemento, con un poco de humo blanco saliendo del sol. Pero era raro estar en silencio. Es un suburbio de los suburbios. A excepción de algún que otro camión que vende fruta fresca y recoge basura, prácticamente no hay coches. Sin embargo, los camiones de basura rara vez llegan hasta aquí. A lo sumo circulan delante de salones de masajes para mujeres de mediana edad.

Mientras continuábamos caminando, un anciano de unos sesenta años estaba tirando su trigo en el camino de cemento frente a nosotros. Luego use una pala de bambú para esparcir el trigo por todo el camino de cemento. A excepción de un carril para motocicletas apenas a la izquierda en el extremo derecho, la carretera de cemento de tres metros de ancho está ocupada por el anciano que cultiva trigo.

Al ver que ya casi estábamos allí, el anciano rápidamente gritó: "Ve a la izquierda, no pises el trigo".

Mis amigos y yo no tuvimos más remedio que caminar. a nuestra derecha un carril reservado para motos de 50 cm de ancho. Al observar al anciano parado al borde del camino, concentrándose en secar el trigo con una pala de bambú, su habilidad me dijo que definitivamente no era la primera vez para él. No tengo motivos para culpar al anciano, al igual que mi madre siempre secaba su cama en la barandilla del río Zhanghe. Sé que está mal, pero no puedo decir "está mal".

Mi amigo no dijo nada. Él asintió y no dijo nada. No sabía lo que estaba pensando y no le pregunté.

Unos veinte minutos más adelante, hay un gran bosque de bambú al que mis amigos y yo íbamos a menudo cuando éramos niños. No sé por qué hace mucho que no estoy aquí. Después de ver este bosque de bambú desde la distancia, solo se sintió más exuberante y exuberante. Además, en esta época de abril las hojas de bambú están verdes, lo que resulta especialmente agradable.

Dije: "Vayamos al bosque de bambú de enfrente, justo a tiempo para escondernos del sol".

Un amigo asintió en respuesta. Así que planeamos sentarnos a la sombra junto al bosque de bambú. Pero justo cuando nos acercábamos al bosque de bambú, los gemidos vinieron del bosque de bambú uno tras otro. Aunque la voz era muy contenida, mis amigos y yo aún podíamos oírla claramente. Al escuchar el sonido, mis amigos y yo comprendimos inmediatamente lo que estaba pasando en el bosque de bambú y no fuimos más lejos.

Mi amigo dijo: "¿A los jóvenes estudiantes de hoy en día les gusta tanto la emoción? ¿Cuesta al menos cincuenta dólares tomar un taxi desde la ciudad?"

"Bueno, ahora tengo casi cincuenta años. Solía ​​ser más barato." Saqué los cigarrillos y le entregué uno.

Por supuesto, no podemos ver la escena en el bosque de bambú. Pero con solo escuchar los sonidos que han llegado a mis oídos, ya puedo verlo todo en mi mente. También me pica el corazón, como un gato rascándose las garras.

Cuando mi amigo y yo terminamos de fumar nuestro segundo cigarrillo, la gente en el bosque de bambú finalmente salió. Pero para nuestra sorpresa, lo que pensábamos que eran dos personas resultaron ser tres. Dos hombres y una mujer. La niña lleva una falda de flores. Ella es joven pero muy elegante. Parece que debería ser una estudiante universitaria en la ciudad. Esas dos personas no eran jóvenes, pero debían ser varios años mayores que yo y mis amigos. Iban vestidos de manera informal y, aparte de los Rolls-Royce Denton reflectantes en sus muñecas, realmente pensé que eran gánsteres. Pero no es tan malo. Y estas tres personas obviamente se sorprendieron de que mi amigo y yo aparecieramos fuera del bosque de bambú. Especialmente esa chica. Nos miró a mi amiga y a mí y luego siguió jugueteando con su cabello y cubriéndose la cara con las manos.

Pero obviamente esta no es la primera vez que los dos se sienten conmovidos por algo así. Mientras mis amigos y yo mirábamos, un hombre abrazó la cintura de la niña y el otro rápidamente corrió hasta el borde del bosque de bambú y salió de un vehículo todoterreno. Los tres hombres se marcharon mientras mi amigo y yo mirábamos mientras fumamos. Míralos pasar de lento a rápido y luego desaparecer de la vista en un abrir y cerrar de ojos. Sé que el trigo del viejo nunca será cosechado a tiempo.

En ese momento, mi amigo pisó la colilla, la trituró y caminó lentamente hacia el bosque de bambú.

Mi amigo dijo: "¿Crees que podríamos hacer una pastilla multicápsula si fuera posible?"

Multicapsule Bay es un personaje de la novela "En el bosque de bambú" escrita por Ryunosuke Akutagawa. La primera novela extranjera que leímos mis amigos y yo fue En el bosque de bambú. Porque esta es una historia de suspenso y no tenemos que reflexionar sobre el contenido ideológico y los personajes de ese momento. Entonces seguíamos preguntándonos quién era el verdadero asesino. Creo que es el propio Takehiro Kanazawa, pero mis amigos creen que es Masa. En cuanto al supuesto asesino Duonang Wan, ni mis amigos ni yo creemos que sea el verdadero asesino.

Sonreí y dije: "Si hay condiciones, sí. ¿Pero quieres a Zhensha o matar a Takehiro Kanazawa?"

"¿Cuál es la diferencia?"

"Por supuesto, mira esto..."

El tema rara vez se menciona. Pero antes de que pudiera expresar mi punto, mi amigo me interrumpió con un gesto de la mano.

"Eres diferente a antes". Tan pronto como el tema cambió, las palabras de mi amigo de repente se volvieron muy positivas y agudas.

"Bueno... tal vez, la gente cambia. ¿Quién no?" No lo negué y le entregué otro cigarrillo a mi amigo.

El amigo cogió el cigarrillo y de repente dejó de hablar. Por mi parte, le lancé el encendedor y esperé a que hablara. El amigo apretó el cigarrillo que tenía en la mano, como si quisiera decir algo, pero dejó de hablar cuando llegó a sus labios. Mi amigo caminó hacia el bosque de bambú, miró los bambúes frente a él y los brotes de bambú que brotaban del suelo y de repente sonrió.

Mi amigo se rió tan de repente que ya estaba un poco deprimido. Su sonrisa era como la de un hombre muerto sonriendo.

Dije: "¿Qué te pasa? ¿De qué te ríes?"

"¿Crees que estos bambúes parecen personas?"

"¿ ¿Estos bambúes parecen personas?

Tengo algunas dudas. Me pregunto si sufrió demasiado afuera y tiene algunos problemas mentales.

Pero sólo puedo pensar en esto en mi mente y no puedo decirlo en voz alta. Fui a buscar a mi amigo y miré los brotes de bambú y los bambúes frente a mí. Los brotes de bambú pueden ser grandes o pequeños, al igual que el bambú. No son diferentes de lo que se ve en la vida diaria. Puedo mirar a mi amigo, pero hay una especie de dolor e impotencia en esa sonrisa desgastada.

"Mira estos brotes de bambú, estaban destinados desde el momento en que rompieron el suelo".

Mi amigo se quedó mirando los brotes de bambú frente a él. Un ojo parece ver al enemigo y el otro parece verse a sí mismo.

"Todos son brotes de bambú, de diferentes tamaños. ¿Cuáles son los pros y los contras?"

De repente no quiero hablar con mis amigos, solo uso palabras irrazonables para maldecirlos y regañarlos. Pero ¿qué pasa con los amigos? No le importó el tono de mi respuesta, pero tocó un brote de bambú muy delgado, luego señaló un brote de bambú grande que obviamente era varias veces más grande que él y dijo:

"Mira, es el brote de bambú que abrió la tierra en aquel entonces". Pero uno es tan pequeño y el otro es tan grande".

El amigo dijo: "Mira el color de este bambú, deberían ser dos o tres". años, pero es tan grueso como nuestro pulgar”

Seguí el consejo de mi amigo y había mucho más que un bambú del grosor de un pulgar frente a mí.

Pero junto a ellos, hay varios bambúes nuevos, azules pero tan gruesos como mi brazo. No sólo eran gruesos, sino que también eran inusualmente rectos. Las densas hojas de bambú absorben la luz del sol sin sentido, suprimiendo el espacio de crecimiento de los pequeños bambúes. Observa estos bambúes de diferentes tamaños y edades. ¿Por qué no puedo entender a mi amigo?

Suspiré y dije: "Selección natural, supervivencia del más fuerte. Esta es la ley de la naturaleza."

"Pero son la misma especie".

"Lo sé, pero ¿no es necesario que las personas de la misma especie compitan?"

"Por supuesto. Pero, ¿cómo pueden las personas que nacen débiles competir fácilmente con aquellas que nacen superiores?" Su amigo tocó los delgados brotes de bambú, sus movimientos fueron suaves como si se estuviera tocando a sí mismo. Antes de que pudiera preguntar, mi amigo empezó a decir de nuevo:

"Al igual que nosotros, el final de nuestras vidas es sólo el punto de partida de otras. Aunque de vez en cuando podemos ver un poco de sol, es sólo un El débil atardecer no solo no tiene nutrientes, sino que también está tan fuera de tu alcance que no tienes tiempo para disfrutar de su alimento, es fugaz”.

Me quedé en silencio. No sé cómo responderle a mi amigo. De repente, por un momento, incluso sentí que mi amigo tenía razón. Porque no encuentro ninguna razón para refutarlo.

En ese momento, mi amigo alcanzó los grandes brotes de bambú al lado de los delgados brotes de bambú. Antes de que supiera lo que mi amigo iba a hacer, mi amigo rompió el gran brote de bambú con una mano. La tierna carne blanca del brote de bambú se filtra directamente cuando se rompe la cáscara del brote de bambú, al igual que los muslos de una mujer envueltos en calzas negras en invierno. El amigo sonrió levemente después de romper los brotes de bambú, con un toque de felicidad en sus ojos y las comisuras de su boca ligeramente levantadas. Entonces vi a mi amigo arrojando brotes de bambú al río Zhang. No tengo absolutamente ninguna idea de qué decir. Sólo puedo ver los brotes de bambú fluyendo río abajo. Creo que debería ser una deliciosa adición a la mesa de esta noche.

"Jajaja".

Mi amigo miró el rápido río Zhang y de repente se echó a reír. Sin embargo, la risa fue breve y, antes de que tuviera tiempo de preguntar, de repente miró a Zhanghe. Al ver a mi amigo así, tuve miedo de que saltara al río Zhang. Así que le di una palmada en el hombro y le dije:

"Todas las cosas nacen y el agua debería ser la más bella. Beneficia a todas las cosas sin luchar. ¿Verdad?"

"El bien es como el agua, si no. ¿Cómo puede la justicia ser buena para todas las cosas?" Mi amigo señaló el río Zhang frente a mí y dijo: "Pero la vida de una persona es en realidad como este río Zhang".

" ¿Por qué es como el río Zhanghe?"

"¡Porque tarde o temprano habrá una H menos!"

"¿H?"

... ...

En el camino de vuelta, se estaba haciendo un poco oscuro. El anciano ha cosechado el trigo y la mujer que regenta el salón de masajes tiene un próspero negocio. Cuanto más nos adentramos en la ciudad, más sentimos una extrañeza indescriptible.

Pero en mi memoria, parece que fui enviado de regreso por el agua del río Zhanghe. Al bajar el río, soy como el río Zhang, cada vez más gentil y menos apasionado.

¿Dónde están tus amigos? El agua a lo largo del río Zhang nunca regresó.

…………