El "Pabellón Chizhou Cuiwei" de Yue Fei expresa su amor por su patria, sus montañas y ríos.
Acerca del autor
Yue Fei (1103-1142), llamado Ju Peng, fue un famoso general que luchó contra la dinastía Jin a principios de la dinastía Song del Sur. Las tropas de esta unidad tienen una estricta disciplina y son valientes y buenas luchando. Se llama "Ejército de la Familia Yue". En el cuarto año de Shaoxing (1134), derrotó a los ejércitos títeres de Jin y Qi y nos nombró enviado militar de Qingyuan. Después de estar destinado en Ezhou, sugirió repetidamente trasladarse hacia el norte. En diez años, Wan Yanzongbi marchó hacia Henan, envió tropas a contraatacar y derrotó al ejército de Jin en Yancheng. El emperador y Qin Hui acordaron hacer las paces y ordenaron la retirada de las tropas. Posteriormente fue relevado de sus poderes militares y sirvió como enviado adjunto del Consejo. Pronto se rebeló y encarceló por error. En el duodécimo año de Shaoxing (1142), Yue Fei fue asesinado por cargos infundados y Wu Mu fue perseguido. Está "Las obras póstumas de Yue Wumu", que es un poema apasionado.
Pabellón Chizhou Cuiwei
El polvo de los años está cubierto de uniformes militares. Se dirige al Pabellón Cuiwei para encontrar a una mujer hermosa.
El buen agua y las montañas no son suficientes para apreciar, los cascos del caballo ya me instan a regresar.
Notas sobre el título o antecedentes del libro
Chizhou era un estado en Jiangnan East Road durante la dinastía Song, y la capital del estado estaba ubicada en Qiupu (ahora distrito de Guichi, Chizhou ciudad, provincia de Anhui). El nombre del estado aquí se refiere al nombre de la capital del estado. El "Pabellón Cuiwei" fue construido por Du Mu, un gran poeta de la dinastía Tang, cuando era gobernador de Chizhou durante el período Wuzong Huichang. Está ubicado en la montaña Qishan en el sur de Guichi, Anhui. Este poema de viaje describe principalmente el estado psicológico y las condiciones de viaje al visitar el Pabellón Cuiwei en Chizhou y expresa el amor infinito por las montañas y los ríos de la patria.
Solución de frase
El polvo de los años está cubierto de uniformes militares, y viajo hasta el Pabellón Cui Wei para encontrar a una mujer hermosa.
Llevando el polvo de años en uniforme militar, montamos a caballo hasta el Pabellón Cuiwei en busca de hermosos paisajes. "Nian" significa cuatro estaciones durante el año. "Yi" significa uniforme militar. "Tate" describe el sonido de los cascos de los caballos. "Buscando fragancia", viajando en primavera para ver flores. "Cuiwei" se refiere al Pabellón Cuiwei.
El buen agua y las montañas no son suficientes para apreciar, los cascos del caballo ya me instan a regresar.
Antes de poder disfrutar de las montañas y los ríos, el sonido de los cascos de los caballos ya me ha instado a regresar rápidamente. "No es suficiente", no es suficiente.
Comentarios y Explicaciones
Este poema expresa el infinito y profundo cariño por las montañas y ríos de la patria al recordar el viaje. El arte está inteligentemente concebido y es poco convencional. Aunque es un recorrido, no da una descripción específica del paisaje, sino que se centra en expresar sentimientos personales. Su estructura está dividida por tiempo y los cambios de emoción se utilizan como pistas de todo el poema, destacando la alegría de este viaje. Las palabras de este poema son claras y no hay falsos adornos ni alusiones. Es completamente hablado, muy común, pero muy conmovedor.