El tema del "Cuento de hadas" de Xi Murong
En el largo camino, caminé hacia una zona montañosa.
No sé dónde quedarme, pero puedo contarle todas las preocupaciones innecesarias que he tenido en los últimos diez o veinte años.
El bosque es limpio y fresco, y las montañas sellan sus labios.
Nadie me dirá el auge y la caída que se avecinan.
25 de abril
En el largo camino, caminé hacia una zona montañosa.
Al principio parecía un encuentro muy común.
Si no fuera por la esperanza de larga data en mi corazón
Tal vez extrañarán las palabras que una vez se dijeron entre el viento y las nubes.
Flujo de información débil
El viento de abril sopla, las montañas están en calma, sonriéndome.
En sus brazos, briznas de hierba de diferentes tonalidades y ramas del mismo color volaban al viento.
Poco a poco me acerqué a las montañas, sólo esperando conocer su estado de ánimo en ese momento.
Hay vagos susurros en el bosque. A finales de abril, la vida se gesta un cambio fragante.
Un disturbio impredecible.
8 de mayo
Después de la llamada baja, el mundo entero quedó envuelto en la sombra de flores blancas como la nieve.
El cielo está despejado, las montañas se extienden y los racimos de flores blancas parecen ríos que fluyen.
Parece que todas las vidas del mundo están invitadas a venir, en este momento, bajo un sol transparente como la miel.
Mientras animaba, voló y se convirtió en innumerables puntos flotantes.
Una tarde así llena de flores blancas siempre se siente como un déjà vu, y siempre se siente como una reunión que se puede ubicar en cualquier tipo de tiempo y espacio.
Puedes poner en el Libro de las Canciones, Canciones de Chu, Clasicismo y Postimpresionismo.
En cualquier hermoso registro de la humanidad, debería haber una tarde así
Una estación como el comienzo del verano
Siempre hay un comienzo del verano así, y hay árboles siempre hermosos y flores blancas florecían en lo alto.
Siempre hay una mujer vestida de rojo caminando por los campos verdes.
La brisa le levantó la falda y el pelo.
Hay té nuevo en el suelo, hay flores poligonales y hay acedera de madera rara.
Las sombras de flores blancas como la nieve y los caminos sinuosos aparecen repetidamente en poemas y pinturas. Todas las luces y sombras y todas las alegrías y tristezas son los sueños claros de los predecesores.
No sé qué otoño es la flor que hoy florece para mí.
¿Es el amor que he persistido toda mi vida una historia escrita en un libro hace mil años?
Las montañas finalmente se movieron en mayo y me abrazaron con infinita ternura.
El momento que anhelaba finalmente llegó, pero me encontré en sus brazos, en lo profundo del bosque.
Las flores de tung florecen como un brocado, pero siguen cayendo.
11 de mayo
¿Es la vida realmente sólo separación y marchitamiento después de un momento de unión?
En el momento en que me di la vuelta, las flores de tung seguían cayendo.
El nudo en mi corazón se aflojó lentamente.
Las montañas están a mi lado, inclino la cabeza y le agradezco en voz baja, siguiendo la marea y la luna.
Gracias por regalarme cada hermoso día y cada noche tranquila.
De allí, sólo recuerdo estar a la sombra de unas flores blancas como la nieve.
Hay un camino que no te llevará hasta el final.
Existe toda la felicidad tardía de este mundo, pero se empeña en terminar apresuradamente.
15 de mayo
Las flores de tung han desaparecido, pero todavía se oye un suave sonido en el bosque cuando las flores caen.
De vuelta al largo camino, no sé a quién demostrarle esta tristeza.
Hay un silencio e indiferencia infinitos por todas partes, y cada árbol se ha retirado a su rincón original.
Volví a mirarlo.
El pico ha pasado y, si avanzas, debería ser una vasta extensión gris.
Un camino tranquilo, sin limitaciones, sin ataduras, ¿verdad?
Las montañas guardaron silencio y se negaron a responderme nuevamente.
En el creciente crepúsculo, parece haber olvidado lo infantil y lamentable que es esta montaña cuando las flores están floreciendo.
Esperaré a que pase el tiempo, esperando olvidar todo esto como él.
Pero ¿por qué, en la noche oscura, todavía podemos escuchar el sonido de las flores de tung cayendo en el bosque desierto?
¿Por qué? Las flores se han ido, pero todavía se oye el sonido de las flores cayendo en mi corazón.
Las flores se han ido, pero todavía se oye el sonido de las flores cayendo en mi corazón.
Una flor, una flor, cayendo suavemente sobre la montaña desierta.
Notas sobre nudos a principios del verano de 1984