La traducción del aprendizaje de Shi Kuang.

Jin Pinggong le dijo a Shi Kuang: "Este año tengo setenta años. Me temo que es demasiado tarde para estudiar".

Shi Kuang respondió: "¿Por qué no ¿No enciendes una vela?"

Jin Pinggong dijo: "¿Cómo puede un ministro burlarse de ti?"

Shi Kuang dijo: "Estoy ciego, ¿cómo puedo atreverme a burlarme? ¿Tú? Escuché que cuando era joven, me gustaba estudiar, al igual que en la escuela secundaria. Me gusta estudiar en la mediana edad, tan fuerte como el sol del mediodía. años, al igual que iluminar con una antorcha, es mejor que caminar con una antorcha o caminar en la oscuridad, ¿de acuerdo?

Jin Pinggong dijo: "¡Bien dicho!"

Extendido? datos:

"On Shi Kuang", de "Shuo Yuan", del autor Liu Xiang, una dinastía Han occidental (77 a. C. a 6 a. C., erudito en clásicos, bibliógrafo y literato de la dinastía Han occidental). El libro dice que el aprendizaje en la vida nunca termina y que hay que estudiar mucho en todo momento.

Ping Gong de Jin quería estudiar, pero le preocupaba estar envejeciendo. Shi Kuang cree que las personas deberían aprender a lo largo de sus vidas. Lo comparó vívidamente: un joven está ansioso por aprender, como el sol naciente; un joven está ansioso por aprender, como el sol al mediodía; aprender en la vejez es como la luz de una vela, que también puede iluminar el kilometraje de; vida. Aunque la luz es débil, es mucho mejor que caminar en la oscuridad. Esta metáfora es vívida y fácil de entender y aceptar para la gente, por eso Jin Pinggong la llamó buena.

Dong Ping de Jin dijo: "Si quieres estudiar, puedes morir". La palabra "crepúsculo" se refiere a la persona de mayor edad que ha entrado en sus años de crepúsculo. Shi Kuang explicó que la palabra "anochecer" se debía a que el sol se había puesto y sería muy tarde, por lo que dijo: "Anochecer, ¿por qué no consigues una vela?". Esa mala interpretación equivale a una broma, por eso Shi. Kuang Lo que dijo atrajo la atención del duque Jinping. La metáfora de Shi Kuang sobre el conocimiento a continuación utiliza naturalmente la "vela de soldado" como introducción para dejar una impresión más profunda en la otra parte. La retórica de los lobbystas en el período anterior a Qin era a menudo impactante, y éste era el secreto.

El aprendizaje no tiene fin en la vida, por eso debes estudiar mucho en todo momento. El aprendizaje permanente aporta beneficios permanentes. Aunque "viejos pero con ganas de aprender" no es tan bueno como "pocos pero con ganas de aprender" y "fuertes pero con ganas de aprender", sigue siendo mejor que no aprender nada. Vive y aprende. Si quieres aprender, debes empezar ahora para poder lograr algo. Ser ambicioso significa vivir y aprender. La edad y el género no tienen nada que ver con el éxito. Mientras tengas metas, perseverancia y determinación, tendrás éxito.