Ayúdame a traducir un párrafo japonés del japonés al chino. Gracias ~~
Hace cuatro años, fui a Bagdad para una entrevista y me quedé en un hotel cerca de la sucursal del periódico. Durante la noche fuimos alcanzados por cohetes varias veces. Cada vez saltaba de miedo. El sonido de la explosión permaneció en mis oídos después, dejándome con un miedo persistente al "golpe" de la puerta al cerrarse.
Un amigo mío también hizo una entrevista sobre un ataque aéreo y sufrió graves efectos secundarios después de regresar a China. El hombre se estremeció mientras se sacudía el polvo. Escuché de él que durante el ataque aéreo, la familia cantó en voz alta. Esta es una forma de distraer al niño para no dejarle ningún trauma mental.
La guerra tortura las mentes de los niños, no sólo a través de los sonidos, sino también a través de los rasgos faciales humanos. Esto es lo que sentí después de ver la exposición en Tokio: Fantasmas de Kabul. La exposición * * * muestra más de 350 dibujos creados por niños en Afganistán, donde continúa la guerra civil.
Hace seis años, miembros del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) realizaron una encuesta sobre lo que más temían y odiaban los niños afganos. Al final, aparte del sonido de las explosiones de los bombardeos y la gente con armas de fuego, solo eran fantasmas. Las ONG japonesas sin fines de lucro, conscientes de los resultados, les pidieron que describieran los fantasmas.
Negro quemado, cubierto de sangre, órganos internos salpicados y huesos humanos, la imagen muestra la sensibilidad única y el concepto de color de un niño. Estos fantasmas que atormentan a los niños no son más que los descendientes de una nación que estuvo a la vanguardia de la guerra contra el terrorismo.
El mes que viene habrá suministros para otra guerra contra el terrorismo. Sin embargo, después de ver demasiados fantasmas, creo que deberíamos profundizar nuestro apoyo a Afganistán en lugar de a Estados Unidos. Si los fantasmas sólo dependen de la fuerza para reprimirlos, no dejarán de hacer lo que quieran.