Términos de comercio exterior de ropa de uso común
Lista completa de términos de comercio exterior de ropa de uso común en 2017
El comercio exterior de ropa se refiere a los fabricantes de ropa nacionales que seleccionan y procesan materiales nacionales basándose en materiales o muestras extranjeras, y luego los envían. a clientes extranjeros.
A continuación, le proporciono una lista del vocabulario de comercio exterior de prendas de vestir más utilizado en 2017. ¡Espero que le resulte útil!
Inspección final Inspección final
Producto terminado
talla terminada talla terminada
medias de fitness para mujer
talla ajustada, talla [inglés]
mal ajustada, no ajustada
bandera etiqueta bandera
tela ignífuga
tarjeta de atención
cremallera con bloqueo automático
tinte azoico Tinte azoico
contraportada delantera contraportada delantera
alza de espalda espalda entrepierna recta, [Guangdong] onda de espalda
puntada de espalda puntada de espalda, aguja invertida, aguja de retorno [cantonés]
panel trasero
vestido sin espalda vestido sin espalda
alambre de púas, pasador de lazo cuerda para equipaje
ropa lista para usar
apliques aplique
construcción de tela estructura de tela
consumo de tela consumo de tela
muestra de tela pequeño trozo de tela Muestra, tela de tela [Guangdong]
ancho de la tela, [Guangdong] sello de tela
tela de tela
absorción de la tela higroscopicidad de la tela
Transpirabilidad de la tela Transpirabilidad de la tela
Comodidad de la tela Uso de la tela comodidad
Caída de la tela Caída de la tela
Inflamabilidad de la tela Inflamabilidad de la tela
Resistencia de la tela Resistencia de la tela
Revestimiento de ribete, parche
bragueta falsa (pantalones, faldas) tapeta falsa, [Guangdong] etiqueta de botón falso
tapeta falsa tapeta falsa, [cantonés] tubo de puerta falso
sujetadores (botones, cremalleras, etc.)
costura doblada con costura talada, clip enterrado [cantonés]
busto ajustado y ajustado que se aferra a la figura
tira de mitong fil-a-fil tela
franela franela, terciopelo
falda con vuelo falda cuerno
tejido plano tejido plano
lino lino
vellón polar, tejido polar [Guangdong]
diagrama de flujo
control de flujo control de flujo
bragueta (pantalones, falda), botón [cantonés] placa
doblar hacia atrás mirando hacia el poste del cuerpo original
doblar hacia atrás la tapeta oculta cuerpo original doble tapeta, [Guangdong] cuerpo original fuera del tubo oculto
línea de plegado para Apertura de barcaza con cuello de solapa
agente de transporte, agente de transporte, empresa de transporte
tamaño libre tamaño ajustable
fr
ocho por cobrar
fletes prepagos
volantes, volantes, bordes de crepé, volantes [cantonés]
borlas de flecos, bordes sin rematar
borde frontal borde frontal
fideos frontales, parche de solapa [Guangdong]
apertura frontal apertura frontal
alza frontal entrepierna recta delantera, entrepierna pequeña, [Guangdong] Qianlang
canesú delantero, [Guangdong] hombro delantero
parte delantera, parte delantera, panel frontal panel frontal
plenitud Posición suelta
Totalmente a la moda suéter Suéter completamente formado
Forro completo Apertura completa
Apertura completa Tapeta completa, [cantonés] apertura completa
Gama completa de tallas
prenda de piel ropa de piel, ropa de piel
piel de piel, [Guangdong] piel
entretela fusible entretela fusible, [ Guangdong] Nianpu
pelusa pelusa
ropa
teñido de prendas teñido de prendas, teñido de piezas
acabado de prendas posprocesamiento de prendas
p>Tecnología de costura de prendas Tecnología de costura de prendas
Lavado de prendas Lavado de prendas con agua, lavado general
Fruncido, plisado
Tapeta estilo niña de ropa de mujer (pantalones, faldas), placa de botones para ropa de mujer [cantonés]
pedazo de tela triangular de godet
puerto de serie del cuello de la línea de garganta
tope de empuje de clasificación, [Guangdong] clasificación
hilos de grano, [ Guangdong] patrón de tela
tarjeta de muestra gris en escala de grises
escala de grises para teñir tarjeta de muestra teñida
p>bruto (1) Luo (=12 docenas)
gris, gris, greige, productos grises, tela gris en estado de telar
ojal de fénix, ojal de metal, anillo de cuerda
peso bruto peso bruto
manga adulta manga original
pieza de tela triangular con refuerzo
medio forro medio forro
p>Parche de media luna parche de media luna, [Guangdong] espalda de tortuga
Media apertura media apertura
Muestra tejida a mano en telar manual. Se refiere a una pequeña muestra de tela tomada antes de la producción en masa para confirmar el color, el patrón y otros efectos.
bolso, bolso, bolso
sensación de la mano
los cargos de manejo se refieren a cargos de manejo, cargos varios, como cargos de manejo de terminal, etc.
prenda colgada prenda colgada
sensación firme al tacto tacto grueso
sensación dura al tacto tacto duro
sensación dura sensación al tacto áspera
sensación suave
manejo manejo, operación, mango [cantonés]
percha para colgar
bucle para colgar
etiqueta colgante, (etiqueta colgante, etiqueta colgante) etiqueta colgante, etiqueta colgante, [cantonés] tarjeta colgante, tarjeta colgante
etiqueta adhesiva para colgar etiqueta adhesiva para colgar
tela pesada tela pesada
dobladillo dobladillo, dobladillo, dobladillo, dobladillo de camisa [cantonés]
dobladillo inferior, dobladillo de camisa [cantonés]
dobladillo inferior dobladillo
dobladillo de puños Dobladillo de puños
dobladillo de camisa, dobladillo redondo
dispositivo para hacer dobladillos, [Guangdong] botas para hacer dobladillos
dobladillo con carpeta Utilice un dispositivo para hacer dobladillos, [Guangdong] dobladillo con un tubo de tracción
p>dobladillo Dobladillo, [Guangdong] Dobladillo
Dobladillo a mano Dobladillo a mano, [cantonés] Recoger los pies a mano
dobladillo inferior, dobladillo dobladillo
cinta de espiga cinta de espiga
sarga de espiga sarga de espiga
presilla oculta presilla invisible, nudo de manga oculto, [cantonés] fecha invisible, fecha oscura
tapeta oculta , [Cantonés] tubo oculto
falda de cintura alta falda de cintura alta
gancho y bucle, ganchos y bucles Velcro, [cantonés] Velcro
acabado hidrofílico tratamiento absorbente de agua
mal ajuste mal ajuste
puño de imitación cabeza de manga falsa, [Guangdong] pollo falso inglés
calidad inherente calidad interior
p>
costura interior de la entrepierna, [Guangdong] hueso ondulado interior
caja interior caja interior, caja interior
extensión interior [cantonés] (cinturilla) capa interior de la boquilla
inspección en línea, inspección en proceso inspección intermedia, inspección intermedia
inspección inspección, inspección
certificado de inspección certificado de inspección
inspector inspector
capa aislante (ropa multicapa) capa aislante
entrelazado entretela
entretela forro, entretela, [Guangdong] Pu
pliegue interior plisado invertido
hierro hierro, [Guangdong] hierro
p>jandy.cn Buena suerte hasta el final
jean denim, denim
jeans jeans
jersey jersey, tejido liso de punto
unir el hombro pequeño coser el hombro pequeño, [cantonés] Na Shi
articulación
él costura debajo del brazo y costura lateral, clip enterrado [cantonés]
Tamaño justo tamaño exacto
yute yute
caqui caqui, caqui, caqui, bronceado
tejer, tejer
cuello de canalé de punto cuello de canalé de punto
conocimiento de la ciencia de los materiales
Papel kraft papel kraft
Rotación laboral rotación laboral
costo laboral costo laboral
encaje encaje, [Guangdong] centavos
talla grande Talla grande, talla grande
lap dip, lap-dip, tarjeta de color de inmersiones de laboratorio, tarjeta de color, muestra de color. La fábrica de prendas de vestir requiere que la fábrica de telas imprima A, B, C, D... y otros colores similares para cada color de acuerdo con las muestras de color requeridas por el cliente para grandes cantidades de telas, y luego le entregue al cliente una tarjeta de color confirmada. .
Última especificación de tamaño, última tabla de especificaciones, última tabla de tamaños
diseño, etiquetado [Guangdong]
ciclo de producción de tiempo de entrega
cuero cuero
etiqueta de cuero, parche de cuero etiqueta de cuero
cubierta izquierda derecha, cubierta izquierda derecha, cubierta izquierda derecha
stock sobrante stock stock cola
Ropa de ocio, ropa casual
licencia de licencia
lino lino
forro forro, forro, forro [Guangdong]
Manga de enlace
Número de lote Número de lote
Tejido Lurex (nombre comercial)
Lycra, marca registrada de fibra elástica de Invista, marco pull-up [Guangdong]
Cartón de exportación de 3 capas Cartón de exportación Sankeng
Un par de tirantes Un par de tirantes para pantalones
Accesorios
Forro de acetato Forro Yasadi , Forro Yasadi
flete aéreo
bordado integral bordado de cuerpo entero, [cantonés] flor de coche de cuerpo entero
agente antipilling antipilling agente
acabado antiestático tratamiento antiestático
cierre automático (cremallera) cierre automático cremallera
calidad de apariencia calidad de apariencia
Muestra aprobada confirmada muestra de tela
Sisa, sisa scye, anillo de clip [cantonés]
N.º de artículo [Europa], n.º de estilo [EE. UU.]
p>Montaje de parte delantera y trasera fusión de partes delantera y trasera
colores surtidos colores mezclados
tamaños surtidos código mixto
colores surtidos tamaños surtidos colores mezclados código mixto
Adjunte el cuello superior del cuello, 绱 collar
adjunte el puño a la manga Manga del automóvil de la cabeza a la manga, [Cantonés] Car Jiying a la manga
accesorio instalado en el carro de prendas para ayudar a coser
etiqueta de código de barras etiqueta de código de barras
negociación negociación
capa base (para ropa multicapa) capa interior
Costuras de hilvanado, costuras falsas
cuentas (para decoración) con agujeros cuentas
fondos de campana fondos de campana
cinturón cinturón, cinturón
trabilla para cinturón, (trabilla para cinturón, trabilla para cinturón) trabilla para cinturón, trabilla para pantalón, [cantonés] oreja de pantalón, auricular
corte al bies corte de sarga, [cantonés] patrón vertical Corte
carpeta , [Guangdong] tubo de tracción, mariposa para dobladillo, mariposa para ribetes
ribete para encuadernación
rodillo de cinta para encuadernación
Punto blanqueadorPunto blanqueador
bl
cada blusa blanqueada
mezclada
blusa, blusas tipo camisa
corpiño la parte principal de la ropa
cuerpo la parte principal de la parte superior (excepto cuello y mangas) [cantonés] cuerpo de la camisa
parte inferior, dobladillo, dobladillo [cantonés], perneras del pantalón
parte inferior (ropa de la parte inferior del cuerpo). como pantalones, faldas, etc.), pijamas
pajarita y pajarita.
(pajarita es "ola de retorno")
Pantalones tipo boxer, [cantonés] 喖 Yantong
plisado de caja, (plisado de caja) I-plisado, [cantonés] Afuera I pliegues en forma
tapeta de hombre con bragueta estilo niño, placa de botones para hombre [Guangdong]
cinta trenzada
brocado de brocado
forro debajo de la bragueta , Botón [cantonés]
falsa tapeta con bragueta
tapeta con bragueta superior
pulsera con puños ajustados
Falda con tirantes Falda con tirantes
p>
Tirantes de latón, tirantes
Placa de latón Medalla de bronce
Calzoncillos Calzoncillos
Marrón El embrión del lino y el encaje
hebilla hebilla
bucle de hebilla bucle de hebilla
producción a granel producción en masa, [Guangdong] productos a granel
número de paquete número de paquete, [Guangdong] número de paquete
dispositivo de empaquetado del sistema de paquete, sistema de encuadernación, sistema de encuadernación [Guangdong]
atado (corte) de paquete, encuadernación [Guangdong]
Botón botón, botón, botón [cantonés]
Alimentación automática de botones Alimentación automática de botones
Alimentador de botones Alimentador de botones
Botón cubierto con molde para botones (tela o cuero)
Botón con molde para botones molde
botonadora automática robot
botón imitación madera botón imitación madera
botón jeans botón forma I
botón hilo botón nudo
posición del botón posición del botón, posición del botón [cantonés]
forro del soporte del botón, puerta del botón [cantonés] Botón, botón
ojal, (ojal) ojal, ojal, [cantonés] puerta del botón
dimensión del ojal tamaño del ojal
distancia del ojal entrepierna del ojal (distancia entre ojales), [cantonés] distancia botón-puerta
tapeta de ojal, tubo de puerta [Guangdong], botón (de pantalones y faldas)
posición de ojal posición de ojal, posición de puerta de botón [Guangdong]
ojal falso, ojal falso, ojo de solapa, [Guangdong] puerta con botones falsos
ojal con ribete, ojal con ribete, ojo rodante
ojal para ojales, puerta con botones [cantonés], puerta con botones
botón para colocar botones, [ Cantonés] botón
Color camuflaje color camuflaje
patrón de camuflaje patrón de camuflaje
lienzo, lienzo canavass
cartón cartón
etiqueta de cuidado, (etiqueta de lavado) marca de lavado, etiqueta de lavado
símbolos de cuidado símbolos de cuidado
número de caja número de caja
caja de cartón
cartón
pegatina pegatina de la caja exterior
posición de comer de la carcasa, capacidad de [Guangdong]
ropa casual ropa casual
catálogo (producto) catálogo
Centro Ventilación trasera (con respaldo)
Centro de la espalda Centro de la espalda
Pliegue central Pliegue del hueso medio
Línea del pliegue central Línea media del hueso
centro frente frente centro
planta de procesamiento aprobada por subcontratista certificado
elegante de moda, popular
cilindro de punto circular Tejido de punto
circular máquina de tejer máquina de tejer circular
reclamo de indemnización
planchado arqueado badajo (herramienta para planchar costuras de mangas, dobladillos, etc.)
aspecto clásico estilo clásico
rizado de acabado limpio, [Guangdong] retorno
ajuste ceñido
tapeta de cierre
revestimiento, material superior, material de revestimiento
caída del cuello, la parte inferior del cuello, cuello superior [Guangdong]
cuello adjunto vestido de evento cuello de camisa
cuello cheongsam de cuello chino
cuello collar
cuello de banda, cuello inferior, cuello subordinado [cantonés]
cuello mariposa collar mariposa (camisa El paquete se coloca en el escote para fijar la forma del cuello)
posición del cuello con muesca del cuello (utilizada para alinear durante la costura)
punto del cuello punto del cuello
soporte del cuello Asiento del cuello, cuello inferior [cantonés]
refuerzo del cuello Pieza de refuerzo del cuello, inserto de bambú en el cuello [cantonés] (colocado en la punta del cuello de la camisa para establecer la forma, hay cosidos fijos dentro del cuello e insertados afuera Dos tipos de actividades)
Serie de colección
desglose de colores/tamaños distribución de tamaños de colores
surtido de colores combinación de colores
solidez del color solidez del color Grado
Combinación de colores del programa combinado
p>
Inspección de productos básicos inspección de productos
Cremallera oculta cremallera invisible
Gabinete de consolidación
detalles estructurales de especificaciones construidas
ingrediente de etiqueta de contenido etiqueta
mangas con tapeta continua hechas enrollando tiras al mismo tiempo, [cantonés]pliegue en R
color de contraste color de contraste, color de forro, color de contraste [cantonés]
cordón de algodón cuerda de algodón
cordón tela similar a pana, cuerda, cinturón
cordón de cordón
p>cordón de cordón
fustán cord [UK] pana
pana de pana
pana pantalones de pana, monos
cos
t hoja costo hoja
país de origen etiqueta país de origen
botón cubierto botón cubierto (botones cubiertos con tela del cuerpo, etc.)
línea de pliegue Línea de plegado
Prueba de fricción de crocking (prueba de solidez del color)
Punto de cruz de entrepierna cruzada, hueso cruzado
Corte transversal de corte de grano horizontal
Entrepierna es la raíz del muslo, la entrepierna y la parte inferior de los pantalones
El punto de la entrepierna es la parte superior de la onda
el puño es la cabeza de la manga, el nivel de la manga, Kraft, [ Cantonés] Ji Ying, Jie Ying
parte inferior del puño, dobladillo del puño El dobladillo o pernera del pantalón similar a la cabeza de la manga
abertura de ventilación del puño, [cantonés] lado de la manga
ventilación del puño (ventilación de la manga con corbata), lado de la manga [Guangdong]
unidades acumulativas inspeccionadas número de inspección acumulativa
declarante de aduanas declarante de aduanas
amperio de corte ; corte cosido
Corte en dirección Corte a lo largo de la lana
Piezas cortadas, piezas cortadas, piezas cortadas
Sala de despiece Taller de corte, departamento de bancada de corte
Mesa de corte Cama de corte
dardo dardo, pliegue, pliegue
fecha de envío fecha de envío
puntada decorativa puntada decorativa
fecha de entrega fecha de entrega, fecha de entrega
cinta adhesiva de papel kraft de lujo papel kraft de agua húmeda de alta calidad
puño desmontable cabezal de manga móvil, [cantonés] pollo desmontable inglés
forro desmontable forro desmontable Tela
Máquina troqueladora, máquina de cerveza [Guangdong]
Troquel, herramienta de perforación, cuchillo de cerveza [Guangdong]
Descuento , descuento en ventas
diferencia de discrepancia
división departamento, grupo
secretaria documental empleado de documentos
probador probador
Dummy chupete (modelo)
Papel Dupoint, papel antipelusa. Un tipo de tela no tejida que se puede utilizar en productos de plumón para evitar que el plumón se agote debido a una densidad insuficiente del tejido. Debido a que este tipo de papel antipelusa es el de mejor calidad producido por DuPont, se lo conoce comúnmente como "papel DuPont".
Taladro de sarga, caqui, taladro, taladro, punzón [Guangdong]
posición de perforación posición de perforación
prueba de caída prueba de caída
seco limpiar limpieza en seco
frotado en seco frotado en seco
número de cilindro del lote de tinte
teñido teñido
teñido aleatorio teñido anudado, teñido por intervalos
Facilidad, capacidad de [Guangdong]
fácil cuidado, sin planchar
cubrimiento de bordes, borde de tela
borde de tela
Borde con flecos, [cantonés] boca suelta
puntada de borde, puntada de borde, línea de borde [cantonés]
recortadora de bordes
Acabado de bordes, (borde acabado) procesamiento de bordes y pies
Taburete de hierro con almohadilla para huevos (herramienta para planchar hombros y otras partes)
La cintura elástica es una extensión del cuerpo Cintura elástica de origen original
elástico elástico
dardo del codo dardo del codo, [Guangdong] pliegue del codo
parche del codo parche del codo
banda elástica banda elástica
fecha de caducidad período de validez
cartón de exportación cartón de exportación
extensión de la cintura [cantonés] cintura
tamaño extra grande, tamaño king tamaño extra grande, tamaño extra grande
tamaño extra pequeño tamaño extra pequeño
ojal de cabeza redonda, ojo de fénix
poros de ojal, callos
ojos ganchos, gancho y hebilla estilo ojo, gancho para collar, hebilla con gancho, hebilla con mosca [Guangdong]
puño elástico puños elásticos, puños elásticos
campana con tope final (hebilla en forma de campana al final de la cordón)
bordado bordado, [Guangdong] flor del coche
parche bordado parche bordado, tarjeta bordada, [Guangdong] insignia del coche, insignia del coche
costura imperio, Esternón de línea imperio, también llamado línea de cintura alta, generalmente ubicado debajo de la copa del pecho de las blusas o faldas de las mujeres
charretera charretera
pliegues duraderos con pliegues
ex- fecha de fábrica fecha de fábrica, dejando la fecha de fábrica;