¿El famoso dicho de Qu Sao?
1. El camino es largo y el camino es largo, así que subo y bajo.
Traducción:
El camino por delante es largo y perseguiré mi ideal de todo corazón.
Agradecimiento:
Esta frase expresa el coraje y la determinación del poeta para perseverar en la búsqueda de la verdad, y encarna la perseverancia, el espíritu inquebrantable y la noble calidad del poeta. "Li Sao" es una letra política apasionada y una obra maestra artística que combina realismo y romanticismo.
2. Bebe Mulan por la mañana y Qiuju por la noche.
Traducción:
Bebe el rocío de magnolia por la mañana y satisface tu hambre con pétalos de crisantemo por la noche.
Apreciación:
El poeta utilizó metáforas para comparar el carácter noble de un caballero con Mulan y Qiuju, expresando la ambición del poeta de no seguir la vulgaridad. Las tramas de los fragmentos escritos en el poema sólo se utilizan como portadores emocionales para exteriorizar luchas ideológicas y cambios emocionales. Pero estas tramas evitan efectivamente las deficiencias de los poemas líricos largos que tienden a volverse aireados.
3. El sustento de la gente es diferente y yo estoy acostumbrado. Aunque mi cuerpo no ha cambiado, no puedo castigar mi corazón.
Traducción:
La gente común se divierte de todo. Estoy acostumbrado a una persona a la que le encanta cultivar su carácter moral. Incluso si soy desmembrado, mis pensamientos no cambiarán. ¿Cómo puedo derrotar mis elevadas ambiciones?
Apreciación:
Debido al incomparable dolor y la pasión incontrolable del poeta, todo el poema es como un río, vasto e ilimitado. Pero tras una cuidadosa consideración, tanto la concepción artística como la estructura externa reflejan el extraordinario ingenio artístico del poeta.