La poesía de Qixun, un antiguo poema sobre la lluvia de montaña

"Lluvia de Montaña" significa:

Llovió toda la noche en las montañas, y el viento aullaba en lo alto del bosque. No sé si el agua del arroyo ha subido, pero acabo de notar que el barco pesquero está más alto.

El autor de "Mountain Rain" es Qixun. El texto original es: Una noche llovió en las montañas y el viento aulló en el bosque. No sé cuánto mide el arroyo, solo siento que el barco pesquero está alto.

Información ampliada:

Siempre ha habido muchos poemas sobre la lluvia de montaña. La mayoría de estos poemas parten de lo visual y lo describen o describen. Este poema parte del sentimiento y fluye de forma natural, por eso los comentaristas lo llaman el sonido puro de la naturaleza.

Las dos primeras frases del poema fueron escritas de oído. Lo que llegó a oídos del poeta fue el sonido de la lluvia cayendo en las montañas y el sonido del viento silbando en el bosque. "Una noche" se refiere a su larga duración, y el rugido es fuerte, lo que hace que la gente imagine vagamente la escena de la lluvia nocturna en las montañas.

Las dos últimas frases están conectadas entre sí, y utilizan hábilmente la experiencia de vida de "una marea alta levanta el barco" para contrarrestar la deficiencia visual de no conocer la crecida del río con la experiencia personal de sólo sintiendo la altura del barco.

La intención original no es que no sepa la longitud del arroyo, pero para enfatizar la sensación especial de la altura del barco pesquero, deliberadamente dije que no lo sé primero, y luego Deja que Jiajue exprese mi ignorancia. De esta manera, intencionadamente o no, transmite una especie de sensación de amplitud al estar en un arroyo de montaña por la noche, haciendo que las personas se sientan como si realmente estuvieran allí.

Enciclopedia Baidu: Shan Yu